ACTVIDADES / ACTIVITIES
COR A ZÓN QUE L ATE
El Pueblito es el corazón de Mayakoba y el lugar donde transcu-
rre parte de la acción. Diseñado como una plaza mexicana, con su
quiosco, su capilla, sus fuentes, y rodeado por pequeños restauran-
tes y tiendas, es un lugar encantador para relajarse y disfrutar con
la familia o los amigos.
Allí se pueden degustar antojitos mexicanos, saborear algún cóc-
tel lleno de originalidad, tomar una clase de cocina con un chef o
comprar delicadas artesanías, obras de arte o prendas de diseña-
dores de moda nacionales.
También es posible escuchar conciertos en vivo, ver cine bajo las
estrellas y asistir los domingos al Farmer’s Market, donde se ofrecen
productos locales. Además, gracias a su capilla de la Santa Cruz,
El Pueblito es el lugar favorito para celebrar bodas y bautizos.
BEATING HEART
El Pueblito is the heart of Mayakoba and the place where a fair
share of the action takes place. Designed to resemble a Mexican
square, with its bandstand, chapel and fountains, and ringed by small
restaurants and shops, it makes a charming spot to relax and have fun
with family and friends.
This is where you can sample Mexican antojitos (typical corn-
based treats), sip highly original cocktails, take a cooking class
or purchase fine handicrafts, works of art and the latest in fashion
by Mexican designers.
Among other possibilities are live music, movies under the stars and
a Sunday farmer’s market with top quality local products. Plus, thanks
to the lovely Santa Cruz Chapel, El Pueblito is a favorite for weddings
and baptisms.
EL IN GR EDIEN TE SEC R ETO
¡El hambre de conocimiento tiene dónde saciarse en Mayako-
ba! En la Cooking School, ubicada en El Pueblito, la chef Karla
Enciso ofrece clases de cocina tanto para adultos como para niños.
La escuela está equipada con una docena de puestos de trabajo
superequipados, donde los aprendices de cocinero preparan dos
o tres recetas de platillos mexicanos que luego, por supuesto, se
degustan con los compañeros de clase.
THE SECRET INGREDIENT
Hunger for knowledge is invariably satisfied at Mayakoba! At the
Cooking School in El Pueblito, chef Karla Enciso offers both adult
and children’s classes. The school has a dozen highly equipped
workstations, where cooking students prepare two or three Mexican
dishes, which, of course, they then get to sample with their classmates.
86