ROSEWOOD MAYAKOBA
TEMAZCAL
Quienes deseen profundizar en la experiencia maya pueden probar
el temazcal del spa Sense, tradicional baño de vapor mesoamericano
utilizado desde tiempos remotos en tratamientos medicinales.
TEMAZCAL
Anyone interested in a deeper Maya experience should try the Sense
temazcal, a traditional Mesoamerican steam bath used with medicinal
treatments since pre-Hispanic times.
L
a palabra maya kuxtal significa “vida” y defi-
ne la trascendente experiencia sensorial que
se puede disfrutar en el acogedor santuario
de inspiración maya que ocupa un lugar central en
el exclusivo Sense, A Rosewood Spa.
La estructura geométrica del Jardín Sensorial Kuxtal
está orientada según los puntos cardinales y rodea-
da de plantas aromáticas en distintos momentos de
su desarrollo. La experiencia comienza con un ritual
de despertar de los sentidos, donde los huéspedes
abrazan el ciclo de la vida y descubren su conexión
espontánea con alguna de las hierbas o árboles que
crecen en ese lugar especial. De esta manera, se dise-
ña un procedimiento personalizado –que incluye la
creación de una esencia a la medida– para alcanzar
la armonía física, mental, emocional y espiritual.
The Maya word kuxtal, meaning life, defines the tran-
scendental sensorial experience that can be enjoyed in the
Maya-inspired sanctuary at the center of the exclusive
Sense, A Rosewood Spa.
The geometrical structure of the Kuxtal Sensory Garden
is positioned according to the cardinal points and sur-
rounded by aromatic plants in different stages of growth.
The experience starts off with a ritual to awaken the sens-
es, where guests embrace the life cycle and discover their
spontaneous connection with one of the herbs or trees
growing in that special place. A personalized process is
then designed and includes the creation of a custom-made
essence for each individual, to help reach physical, men-
tal, emotional and spiritual harmony.
VIAJES AL BIENESTAR
Sense, A Rosewood Spa, ofrece Travesías que reúnen lo mejor de los
diferentes tratamientos. Por ejemplo, se puede solicitar el Ritual de
Equinoccio Maya, que comienza con una purificación a base de copal,
seguido de una exfoliación y envoltura corporal, una mascarilla de jade,
oro y plata para nutrir la piel, y finaliza con un masaje mineralizante de
90 minutos de duración.
WELLNESS VOYAGES
Sense, A Rosewood Spa, offers Journeys based on the best of various
treatments. For example, the Maya Equinox Ritual starts with a copal pu-
rification, followed by exfoliation and a body wrap, a skin-nourishing jade,
gold, and silver facial mask and finally a 90-minute mineral massage.
61