Matichonbook MY NAME IS RED

MY NAME IS RED • นันทวัน เติมแสงสิริศักดิ์ แปล จากเรื่อง MY NAME IS RED ของ Orhan Pamuk BENIM ADIM KIRMIZI Copyright © Iletisim Yayincilik A.S., 1998 All rights reserved Thai Language Copyright © 2019 by Matichon Publishing House All rights reserved Published by arrangement with The Wylie Agency (UK) Ltd., 17 Bedford Square, London WC1B 3JA, UK พิมพ์ครั้งแรก : บริษัท บลิส พับลิชชิ่ง จ�ำกัด พิมพ์ซ�้ำครั้งแรก : ส�ำนักพิมพ์มติชน, มกราคม 2562 ราคา 420 บาท ข้อมูลทางบรรณานุกรม ปามุก, ออร์ฮาน. ค.ศ. 1952-. MY NAME IS RED. - - กรุงเทพฯ : มติชน, 2562. 568 หน้า. - - (วรรณกรรมแปล) 1. นวนิยายตุรกี. I. นันทวัน เติมแสงสิริศักดิ์, ผู้แปล II. ชื่อเรื่อง. 894.3533 ISBN 978 - 974 - 02 - 1645 - 2 ที่ปรึกษาส�ำนักพิมพ์ : อารักษ์ คคะนาท, สุพจน์ แจ้งเร็ว, สุชาติ ศรีสุวรรณ, ปิยชนน์ สุทวีทรัพย์, ไพรัตน์ พงศ์พานิชย์, นงนุช สิงหเดชะ ผู้จัดการส�ำนักพิมพ์ : กิตติวรรณ เทิงวิเศษ • รองผู้จัดการส�ำนักพิมพ์ : รุจิรัตน์ ทิมวัฒน์, อพิสิทธิ์ ธีระจารุวรรณ บรรณาธิการบริหาร : สุลักษณ์ บุนปาน • หัวหน้ากองบรรณาธิการ : นันท์ชนก คามชิตานนท พิสูจน์อักษร : เมตตา จันทร์หอม • กราฟิกเลย์เอาต์ : อรอนงค์ อินทรอุดม ศิลปกรรม : ประภาพร ประเสริฐโสภา • ออกแบบปก : นักรบ มูลมานัส ประชาสัมพันธ์และการตลาด : ภีมรพี ธุรารัตน์, ณัชชา เชี่ยวกล หากท่านต้องการสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้จ�ำนวนมากในราคาพิเศษ เพื่อมอบให้วัด ห้องสมุด โรงเรียน หรือองค์กรการกุศลต่างๆ โปรดติดต่อโดยตรงที่ บริษัทงานดี จ�ำกัด โทรศัพท์ 0-2580-0021 ต่อ 3353 โทรสาร 0-2591-9012 www.matichonbook.com บริษัทมติชน จำ�กัด (มหาชน) : 12 ถนนเทศบาลนฤมาล ประชานิเวศน์ 1 เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท์ 0-2580-0021 ต่อ 1235 โทรสาร 0-2589-5818 แม่พิมพ์สี-ขาวดำ� : กองงานเตรียมพิมพ์ บริษัทมติชน จำ�กัด (มหาชน) 12 ถนนเทศบาลนฤมาล ประชานิเวศน์ 1 เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท์ 0-2580-0021 ต่อ 2400-2402 พิมพ์ที่ : โรงพิมพ์มติชนปากเกร็ด 27/1 หมู่ 5 ถนนสุขาประชาสรรค์ 2 ตำ�บลบางพูด อำ�เภอปากเกร็ด จังหวัดนนทบุรี 11120 โทรศัพท์ 0-2584-2133, 0-2582-0596 โทรสาร 0-2582-0597 จัดจำ�หน่ายโดย : บริษัทงานดี จำ�กัด (ในเครือมติชน) 12 ถนนเทศบาลนฤมาล ประชานิเวศน์ 1 เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท์ 0-2580-0021 ต่อ 3350-3353 โทรสาร 0-2591-9012 Matichon Publishing House a division of Matichon Public Co., Ltd. 12 Tethsabannarueman Rd., Prachanivate 1, Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand ฝ่ายงานรับจ้างพิมพ์ : บริษัทมติชน จำ�กัด (มหาชน) รับผลิตสื่อสิ่งพิมพ์ทุกประเภท โทรศัพท์ 0-2580-0021 ต่อ 2419, 2424 โทรสาร 0-2591-9002

Matichonbook MY NAME IS RED | Page 5