Matichonbook อย่าเรียกฉันว่านังแพศยา (I Didn't Kill My Husband) - Page 8

นี้เป็นวรรณกรรมทรงคุณค่าเล่มหนึ่งที่สะท้อนภาพสังคมจีน  ยุคปัจจุบันได้อย่างน่าสนใจ ทั้งยังเล่าได้สนุกมีชั้นเชิง  ด้วย  เหตุนี้จึงภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้รับโอกาสในการถ่ายทอด  วรรณกรรมที เ ่ ปี ย ่ มด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัวของหลิวเจิ น ้ อวิ น ๋   แก่นักอ่านชาวไทย ท�ำให้นักเขียนจีนที่มีความสามารถและ  วรรณกรรมจีนที่มีคุณภาพได้เป็นที่รู้จักของชาวไทยในวง  กว้าง หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับข้าราชการศาล  และกระบวนการยุติธรรมอยู่ส่วนหนึ่ง ขอขอบคุณคุณชาญ  คุณจั่นเจา น้องปอม และฟอง ส�ำหรับค�ำปรึกษาด้านการใช้  ศัพท์ในศาลและภาษากฎหมาย หนังสือเล่มนี้จะไม่สามารถ  ส�ำเร็จได้เลยหากไม่ได้ร บ ั ค�ำแนะน�ำอย่างใส่ใจจากทุกท่าน จึง  ขอขอบคุณจากใจมา ณ ที่น สุดท้ายนี ข ้ อขอบคุณน้องดาว มด และกองบรรณาธิการ  ส�ำนักพิมพ์มติชนทุกท่านที่เลือกหนังสือเล่มนี้มาแปลเป็น  ภาษาไทย ทั ง ้ ยังให้การสนับสนุนเป็นอย่างดี ท�ำให้วรรณกรรม ทรงคุณค่าเช่นนี้ได้ออกสู่สายตาผู้อ่านชาวไทย และหวังเป็น  อย่างยิ ง ่ ว่าหนังสือเล่มนี จ ้ ะมอบมุมมองใหม่ๆ ที น ่ า ่ สนใจเกี ย ่ ว  กับสังคมจีนและวรรณกรรมจีนสมัยใหม่แก่ผู้อ่านทุกท่าน ศุณิษา   เทพธารากุลการ   7 อย่าเรียกฉันว่านังแพศยา