611 |
|||||||||
616 |
OIL CLEANER ECO OIL CLEANER ECO |
Tensioattivo anionico Sale Sodico di un polielettrolita carbossilato
Anionic surfactant Sodium salt of a carboxylate polyelectrolyte
|
• Detergente di colore paglierino esente da ammoniaca .
• Inodore .
• Diluibile con acqua .
• Non è pericoloso per l ’ uomo e per l ’ ambiente .
• Deterge profondamente tutti gli strumenti utilizzati nell ’ atto pittorico , quali pennelli , spatole , tavolozze , scodellini .
• Adatto alla pulizia interna del tubetto in plastica .
• Ottimo potere disperdente quindi ingloba perfettamente tutti i residui di olio e pigmento .
|
• Straw-coloured Ammonia-free cleanser .
• Odourless .
• It can be mixed and diluted with water .
• Non-hazardous for human health nor for the environment .
• It thoroughly cleans all the tools used in painting such as brushes , knives , palettes and mixing bowls .
• Suitable for cleaning the insides of plastic tubes .
• It has excellent dispersion power , removing all traces of oil and pigments .
|
250 ml = 26 |
||||
626 |
IMPRIMITURA OIL PAINTING PRIMER |
Resina alchidica tixotropica Ragia minerale Eccipienti Biossido di titanio
Thixotropic alkyd resin White spirit Excipients Titanium dioxide
|
• Preparazione di fondo poco assorbente a base di resine alchidiche .
• Non necessita di diluizione .
• Applicare più mani ad intervalli di 24 ore circa per una migliore uniformità di fondo .
• Ideale per colori a olio , adatta anche per le altre tecniche pittoriche .
|
• Slight absorbent primer based on alkyd resin .
• It does not need thinning .
• More coats are to be applied in 24 hours time , for a smoother surface .
• Ideal base for oil colours , but suitable for other painting techniques as well .
|
500 ml = 34 |
||||
628 |
MEDIO ESSICCANTE DRYING MEDIUM
Xn
N
|
Olio di lino Essenza di petrolio Ragia minerale Essiccanti
Linseed oil Petroleum essence White spirit Drying agents
|
• Accelera l ’ essiccazione dei colori a olio .
• Riduce la consistenza dei colori a olio .
• Usare con parsimonia , controllando la riduzione dei tempi di essiccazione .
|
• It speeeds the drying time of oil colours .
• Decreasing their consistency .
• Use sparingly , checking the drying time .
|
75 ml = 16 250 ml = 26 |
||||
632 |
MEDIO GEL ESSICCANTE
DRYING GEL MEDIUM
N
|
Resina alchidica tixotropica Ragia minerale Essiccanti
Thixotropic alkyd resin White spirits Drying agents
|
• Accelera l ’ essiccazione dei colori a olio mantenendo invariata la viscosità .
• Usare con parsimonia , controllando la riduzione dei tempi di essiccazione .
• Agitare energicamente il flacone prima dell ’ uso .
|
• it speeds the drying time of oil colours , leaving their viscosity unchanged .
• Use sparingly , checking the drying time .
• Shake the bottle well before using .
|
75 ml = 16 250 ml = 26 |
||||
645 |
MEDIO D ’ IMPASTO IMPASTO MEDIUM |
Olio di cartamo Essiccanti Eccipienti
Safflower oil Drying agents Excipients
|
• Colore a olio non pigmentato .
• Conveniente per tecniche a spessore per la consistenza e la plasticità .
• Riduce il costo dei colori molto pigmentati senza ridurne la consistenza .
• Essiccazione rapida .
• Non ingiallisce .
|
• Pigment-free oil colour .
• Its consistency and body makes it suitable for painting in heavy coats .
• Mixed with colours very rich in pigments , it reduces costs without altering their consistency .
• It dries quickly and does not yellow .
|
60 ml = 06 |
||||
|
OILYN OILYN
F
N
|
Resine alchiliche tixotropiche ( 15 %) Ragia minerale Addensanti
Thixotropic alkyd resin ( 15 %) White spirits Thickeners
|
• Medium semilucido dal colore ambrato .
• Migliora la fluidità dei colori .
• Aumenta la trasparenza dei colori senza smagrire .
• Ammorbidisce la pennellata .
• Si miscela facilmente con il pennello o con la spatola .
• Si può usare in sostituzione dell ’ olio , in caso di velature o sovrapposizioni di colore .
• Aumenta la flessibilità degli strati di colore sovrapposti .
• Aumentare la quantità di Oilyn man mano che si procede con velature .
|
• This is a semi-glossy amber-coloured .
• Improves fluidity and transparency .
• Increases the transparency of colours without altering their consistency .
• Softens the brushstroke .
• It is easy to mix , using brush or palette-knife .
• Can be used instead of oil , when glazing or overlapping colour .
• It increases the flexibility of subsequent layers of colours .
• Add gradually Oilyn as the work proceed .
|
75 ml = 16 250 ml = 26 |
|||||
646 |
|||||||||
|
OLIETTO DILUENTE OILY THINNER
N
|
Ragia minerale Olio di lino
White spirit Linseed oil
|
• Riduce la consistenza dei colori a olio senza smagrire il colore .
• Alternativa ai solventi in caso di diluizione .
• Tende a ingiallire .
|
• Medium to reduce the oil colours consistency , without loosing their richness , as solvents do .
• Alternative to the traditional solvents in case of dilution .
• It tends to yellow .
|
75 ml = 16 250 ml = 26 500 ml = 34 1000 ml = 40 |