73
58.....
PRODOTTI Ausiliari
per PITTURA A olio
Auxiliary products
for oil painting
600
DILUENTE INODORE
ODOURLESS THINNER Distillato di petrolio
raffinato esente
da aromatici
Refined petroleum
distillate, aromatic-free • Liquido incolore quasi completamente
inodore.
• Moderato potere solvente.
• Indicato per persone sensibili agli odori
dei tradizionali solventi.
• Usare in luoghi ben arieggiati.
• Si consiglia di non esagerare
nella quantità utilizzata. • Almost completely odourless
and colourless fluid.
• It has a moderate solvent power.
• Suitable for people sensitive to the odour
of normal solvents.
• Use in well-ventiled places.
• It is better not to exceed in the use
of this product. 75 ml = 16
250 ml = 26
500 ml = 34
1000 ml = 40
ESSENZA DI PETROLIO
PETROLEUM ESSENCE Distillato di petrolio
raffinato
Refined petroleum
distillate • Solvente leggero.
• Evaporazione rapida.
• Buon potere sol vente.
• Adatto anche per la pulizia
di pennelli e tavolozze. • Light thinner.
• Fast evaporation.
• Good solvent power.
• Ideal for cleaning brushes
and palettes. 75 ml = 16
250 ml = 26
500 ml = 34
1000 ml = 40
OIL MEDIUM ECO Solvente organico
Organic solvent • Diluente incolore adatto
a tutti i colori a olio.
• Odore appena percepibile.
• Alternativa ideale ai solventi tradizionali.
• Miscibile con acqua.
• Non è pericoloso per l’uomo
e per l’ambiente.
• Riduce la viscosità dei colori a olio.
• Ammorbidisce la pasta pittorica.
• Facilita la stesura dei colori.
• Evaporazione lenta rispetto ai solventi
tradizionali.
• Usare con parsimonia per evitare
prosciughi sul dipinto. • Colourlesss thinner suitable for all oil colors.
• Barely perceptible odour.
• The ideal alternative to traditional solvents.
• Mixable with water.
• Non-hazardous for human health
nor for the environment.
• It reduces the viscosity of oil colours.
• It softes the paste
• It makes the application of the colour easier
and softer.
• It evaporates more slowly than traditional
solvents.
• Excessive use may cause matt or dry areas
on the painted surface. Olio essenziale estratto
da gemme di conifere
Essential oil extracted
from conifer buds • Solvente vegetale di antica tradizione.
• Evaporazione medio-lenta.
• Sensibile alla luce e all’aria.
• Tende a ingiallire.
• Adatto anche per la pulizia di pennelli
e tavolozze. • Vegetable solvent of antique origins.
• Medium-slow evaporation.
• Sensitive to light and air.
• It tends to yellow.
• Suitable also for cleaning brushes and
palettes.
604
605
OIL MEDIUM ECO
250 ml = 26
606
75 ml = 16
250 ml = 26
500 ml = 34
1000 ml = 40
ESSENZA
DI TREMENTINA
RETTIFICATA
RECTIFIED
TURPENTINE ESSENCE