5920736 - 5934736 |
|||
|
Colla all ’ acqua per découpage
Decoupage glue
|
Colla vinilica a base di acqua , dalla finitura leggermente opaca . Ottima per incollare carta e cartoncino su qualsiasi supporto . Data l ’ eccezionale elasticità è indicata anche per supporti flessibili . Essicca totalmente in un ’ ora . |
A water-based vinyl glue with a slightly matt finish . Perfect for gluing paper and card onto any kind of surface . The outstanding elasticity of this glue suits it to use on flexible surfaces . It dries completely in one hour . |
125 ml = 20 500 ml = 34 |
5916737 |
||||||||
5916738 |
Vernice finale opaca per découpage
Matt picture varnish for decoupage
N
|
Vernice finale a base di ragia minerale , pronta all ’ uso . Ha un aspetto ambrato e la consistenza gelatinosa , forma un film resistentissimo e perfettamente trasparente . Protegge il decoro dagli agenti esterni . La completa essiccazione avviene in una settimana circa . Conferisce una finitura satinata . Non è reversibile . |
Ready-to-use final varnish containing white spirit . With its amber appearance and gelatinous consistency , this varnish forms a highly resistant , perfectly transparent film to protect decoration from the environment . Dries completely in about one week , giving a mat finish . Not reversible . |
75 ml = 16 |
||||
|
Vernice finale lucida per découpage
Glossy picture varnish for decoupage
|
Vernice finale a base di ragia minerale , pronta all ’ uso . Ha un aspetto ambrato e la consistenza gelatinosa , forma un film resistentissimo e perfettamente trasparente . Protegge il decoro dagli agenti esterni . La completa essiccazione avviene in una settimana circa . Conferisce una finitura brillante . Non è reversibile . |
Ready-to-use final varnish containing white spirit . With its amber appearance and gelatinous consistency , this varnish forms a highly resistant , perfectly transparent film to protect decoration from the environment . Dries completely in about one week , giving a glossy finish . Not reversible . |
75 ml = 16 |
|||||
5916739 |
Xn |
N |
|||
|
Vernice invecchiante ambrata per découpage
Patina varnish for decoupage
|
Vernice finale protettiva particolarmente resistente a base di ragia minerale . Ha un colore ambrato , conferisce al decoro un aspetto antico . Si applica su qualsiasi supporto . Si utilizza come base per la Vernice screpolante nella tecnica craquelé . La finitura è lucida e brillante . Essicca in lungo tempo . Ingiallisce leggermente .
A particularly resistant protective picture varnish containing white spirit . Amber colour gives the decoration an antique appearance . May be applied to any surface . Use as a base for picture cracking varnish in the craquelé technique . Glossy and brilliant finish . Dries slowly . Yellows slightly .
|
75 ml = 16 |
|||
5916740 |
Xn |
N |
|||
5916741 |
Vernice screpolante ambrata per découpage
Picture Cracking varnish For decoupage
|
Vernice a base d ’ acqua pronta all ’ uso . Si applica a pennello sulla vernice invecchiante dopo circa 6 / 8 ore . Ottenute le screpolature proteggere con un ulteriore strato di vernice invecchiante . Le dimensioni delle screpolature dipendono dalle condizioni ambientali esterne , dalla temperatura e dall ’ umidità . Si consiglia di annerire le screpolature tamponando con straccio di cotone imbevuto di Bitume liquido . |
A ready-to-use water-based varnish . Apply with a brush over patina varnish , about 6 to 8 hours after application . After cracking , protect with an additional layer of patina varnish . The size of cracks will depend on environmental conditions : temperature and humidity . You may darken cracks by patting them with a cotton rag soaked in liquid bitumen . |
75ml = 16 |
|
|
Bitume liquido per découpage
Liquid bitumen for decoupage
|
Bitume di Giudea . A base di ragia minerale conferisce un aspetto antico alle superfici decorate . Ottimo per annerire screpolature e bassorilievi . Si consiglia sempre la protezione con una vernice finale . |
Judea bitumen . Contains white spirit . Gives decorated surfaces an antique appearance . Excellent for darkening cracks and bas-reliefs . Always protect with final varnish . |
75 ml = 16 |
||
|
Xn
5920743 - 5934743
N
Vernice craquelé all ’ acqua per decoupage
Water-based craquelé varnish for découpage
|
Vernice a base d ’ acqua pronta all ’ uso . È perfettamente trasparente , si stende sul fondo in modo uniforme . A breve tempo dopo l ’ applicazione , durante l ’ essiccazione si formano nel colore le screpolature che lasciano intravvedere la tonalità del fondo . |
Ready-to-use water-based varnish . It is perfectly transparent and covers the background uniformly . After the application , as it dries , crackles form in the surface colour , revealing the tones of the background . |
125 ml = 20 500 ml = 34 |