185
prodotti AUSILIARI
per doratura
Auxiliary prOducts
for Gilding
5920758
BOLO ROSSO
RED BOLE Il Bolo è una miscela densa e corposa composta da terra
di Armenia molto fine e colla di coniglio sciolta
in acqua. E’ pronto all’uso, da applicare tiepido dopo averlo
leggermente scaldato a bagnomaria in maniera che assuma
la fluidità ottimale per la stesura. Il colore del bolo influisce
sulla tonalità della doratura perché emerge attraverso
la foglia donando riflessi differenti. Bole is a thick, dense mixture composed of very fine
clay and rabbit glue dissolved in water. Ready for use.
Apply warm after slight heating in a double boiler to
obtain the right fluidity for use. The color of the Bole has
an influence on gilding tone because it seeps through the
leaf, creating different glints. 125 ml = 20
BOLO GIALLO
YELLOW BOLE Il Bolo giallo ha le stesse caratteristiche di quello rosso
ma dona riflessi caldi, tendenti al giallo, illuminando
la foglia.
Consigli e istruzioni per l’uso uguali al Bolo rosso. Yellow bole has the same characteristics as the red but
gives warm, yellowish glints that light up the leaf.
Follow the same instructions and advice as for Red bole. 125 ml = 20
APPRETTATURA
Sizing L’apprettatura, chiamata anche ammanitura, è un composto
specifico per doratura a base di gesso di Bologna e colla
di coniglio. Il gesso di Bologna è una polvere sottilissima,
impalpabile che determina la morbidezza dell’impasto.
L’Apprettatura è parte fondamentale della tecnica
della doratura in quanto serve alla preparazione
di una base idonea al ricevimento della foglia.
E’ pronta all’uso.
Si applica tiepida dopo averla scaldata a bagnomaria. This is a specific compound for gilding based on gesso
and rabbit glue. The Bologna gesso is an ultra-fine,
impalpable powder that makes the impasto soft. Sizing
is a fundamental step in gilding because it prepares a
Bologna base suitable for applying the leaf. Ready to use.
Apply warm after slightly heating it in a double boiler
so it has the consistency of milk. 125 ml = 20
BRUNO PER ORO
BITUMEN FOR GOLD Soluzione densa, scura, utilizzata nella doratura
per conferire un aspetto antico alla foglia.
Ne attenua leggermente la brillantezza. E’ pronto all’uso.
Lasciare asciugare una notte e proteggere con Gomma
lacca o Finitura protettiva antigraffio. A thick, dark, white spirit-based solution, used on gilding
to give an antique look to the leaf, slightly soften its shine.
It is ready for use. Leave to dry a 1 night and protect with
Shellac Varnish or Scratchproof protective finish. 125 ml = 20
MISTIONE ALL’ACQUA
WATER-BASED OPERATION La mistione è la colla che permette alla foglia di aderire
alla superficie. Fluida, pronta all’uso, si stende
con un pennello morbido avendo cura di coprire tutta
la superficie in modo uniforme. Dopo averla stesa attendere
circa 15 minuti così che si sviluppi il potere adesivo
e iniziare ad appoggiare la foglia. Dopo aver applicato
la foglia, premere con un batuffolo di cotone o garza per
farla aderire meglio alla superficie. The Water-based operation is the glue enabling the leaf to
stick to the surface. Fluid, ready to use.
It is applied with a soft brush, taking care to cover the
surface uniformly. After applying, wait at least 15 – 30
minutes so its adhesive power develops and then attach
the leaf. After applying the leaf, press down with a ball of
cotton to make it stick better to the surface. 125 ml = 20
GOMMA LACCA
SHELLAC VARNISH La Gomma lacca è una finitura pregiata molto utilizzata
nella tecnica della doratura. E’ una soluzione composta
dal 25% di gocce di gomma lacca, una resina di derivazione
animale, sciolte in un litro di alcool che determina
una fluidità ottimale per l’applicazione e la consistenza
perfetta per una buona protezione della foglia. La Gomma
lacca dona ai manufatti una finitura satinata, sottile, del
tutto naturale. E’ pronta all’uso ed essicca in breve tempo. Shellac varnish is a precious finish commonly used with
the gilding technique. It is a solution composed
of 25% shellac dissolved in 1 liter alcohol to give it optimal
fluidity for application and the perfect consistency for
good leaf protection.
Shellac varnish gives objects a thin, wholly natural finish.
It is ready for use and dries quickly. 125 ml = 20
Finitura eccezionale per trasparenza e resistenza.
Composta a base di acqua e pronta all’uso. Garantisce
la protezione totale della foglia impedendo l’azione
di agenti esterni traumatici o atmosferici aumentando
la luminosità e il colore del manufatto. Non applicare
direttamente sulla foglia, stendere prima la Gomma Lacca. Exceptional for its transparency and resistance, this finish
is water-based and ready for use. This guarantees total
protection of the leaf, blocking weathering and increasing
the shine and color of the object.
Do not apply directly on the leaf, first spread the Shellac. 125 ml = 20
5920759
5920760
5920761
Xn N
5920763
F
5920764
Finitura protettiva
anti