131
58.....
PRODOTTI Ausiliari
per PITTURA A tempera
Auxiliary products
for gouache painting
608
FIELE DI BUE
OX GALL Fiele di bue chiarificato
e raffinato
Clarified and refined
ox gall • Liquido dall’odore sgradevole con proprietà
tensioattive.
• Migliora l’aderenza dei colori alla carta
e la loro diffusione.
• Migliora la resa degli acquerelli.
• Evita il nascere di alterazioni di tono
ed addensamenti di colore non omogenei • Unpleasantly scented fluid with
surface-active properties.
• It improves the colour adherence
to paper thus allowing a better control
of the brushstroke.
• It improves watercolours performance.
• It prevents the formation of pigment clots.
VERNICE BRILLANTE
PER TEMPERA
GOUACHE GLOSS
VARNISH Resina acrilica (25%)
Ragia minerale
Acrylic resin (25%)
White spirit • Soluzione limpida e cristallina.
• Migliora la brillantezza dei colori.
• Diminuisce l’opacità e la coprenza dei colori.
• Agisce sui toni lasciando trasparire
le pennellate.
• Protegge il dipinto dagli agenti atmosferici. • Clear and transparent solution.
• Increases the brightness of colours.
• It decreases the mat and opaque
characteristic of colours
• It affects the tones making the brush
strokes obvious.
• It protects the painting from damage
caused by weather.
Resina acrilica 9%
Distillati del petrolio 41%
Propellente GPL 50%
Filtro UV
Acrylic resin 9%
Petroleum distillates 41%
LPG propellant 50%
UV filter • Vernice protettiva incolore.
• Uso universale.
• Invisibile applicata in strato sottile.
• Fissa e proteggere documenti, disegni,
acquerelli, stampe, dipinti a tempera o a olio.
• Essiccazione rapida. • Colourless protective varnish
• For universal use.
• Invisible when applied in a thin layer.
• It is used to fix and protect documents,
drawings, watercolours, prints, gouache
and oil paintings.
• It dries fast.
Resina acrilica (18%)
Ragia minerale
Acrylic resin (18%)
White spirit • Soluzione limpida e cristallina, trasparente,
incolore.
• Non ingiallisce.
• Fissa e protegge il dipinto o qualsiasi
altro oggetto.
• Uso universale.
• Aumenta moderatamente la brillantezza
dei colori se stesa in strato sottile.
• Conferisce brillantezza se applicata a più strati. • Clear, colourless and transparent solution.
• It does not yellow.
• It fixes and protects the painting or any
other object.
• Suitable for any application.
• For universal use.
• It slightly increases the brightness
of the colors if applied in a thin layer.
• It provides a glossy finish in thicker coats.
75 ml = 16
250 ml = 26
690
Xn
675
N
75 ml = 16
SPRAY
VERNICE FISSATIVA
FIXATIVE
VARNISH
F+
N
400 ml = 32
676
Xn
N
75 ml = 16
VERNICE FISSATIVA
FIXATIVE VARNISH