NAH FERN FERNOST
TIROL
Baden und Geniessen
Der malerische
Zentrale Marktplatz
ist Magnet für
Gut reisen
viele Touristen und
Einheimische.
Städtereisen nach Ljubljana bietet der
Das 4-Sterne-Superior-Hotel Aqua Dome
WETTBEWERB
verwöhnt die Gäste rund um das Jahr.
Slowenienspezialist SlowTravel an
Inmitten der einzigartigen Bergwelt des
Bauweise des Vier-Sterne-Superior-Hotels
(ab 590 Fr.). Von Zürich gibt es drei tägliche
Tiroler Ötztales besticht das 4-Sterne-Su-
Aqua Dome aus. Die naturnahe und ele-
Flüge nach Ljubljana (50-Minuten-Flug).
perior-Hotel Aqua Dome mit der Verbin-
gante Anlage fügt sich somit ideal in die
dung von traditionell alpinem Charme,
Ötztaler Bergwelt ein. In den 200 grosszü-
herzlicher Gastfreundschaft und zeitge-
gigen Zimmern und Suiten spannt die In-
Lust auf eine kleine Auszeit? Wenn Sie unsere
Wettbewerbsfrage richtig beantworten, gewinnen Sie mit etwas Glück einen Aufenthalt für
zwei Personen im modernen Komfort-Doppel-
andere Stadt in Europa wurde so durch ei-
Tiefebene und den Alpenraum. Die tra-
nen Architekten geprägt.
ditionelle slowenische Küche, aber auch
nössischer Architektur. Der Aqua Dome
nenarchitektur gekonnt einen Bogen zwi-
Auf dem malerischen Zentralen
ihre moderne Weiterentwicklung ist durch
ist eines der besten Thermenresorts der
schen klassisch-kontemporärem Design
Marktplatz kaufen Ljubljanas Bürger von
eine breite Vielfalt an regionalen Beson-
die die schrillsten Schuhe der Stadt zeigt
Alpen und verwöhnt die Gäste zu jeder
und der Heimeligkeit traditioneller Bau-
Montag bis Samstag nicht nur ein, hier
derheiten geprägt. So findet man ausser-
und natürlich Almira Sadar, die Grande
Jahreszeit mit einem unerschöpflichen
ernhäuser. Abgerundet wird das Ambiente
trifft und unterhält man sich auch. Und
gewöhnliche Spezialitäten in den ausser-
Dame der slowenischen Modeszene. Lara
Bade-, Wellness- und Fitnessangebot. Kla-
durch warm wirkende Hölzer und Stoffe,
jeden Freitag von Mitte März bis Oktober
gewöhnlichen Läden: Schokolade mit Salz
Bohinc, die unverwechselbare Schmuck-
re Linien, viel Holz und Glas zeichnen die
elegantes Leder und stilvolle Beleuchtung.
wird auf dem Zentralen Marktplatz von
aus den nahen Salinen, oder Bären-Sala-
designerin, hat ihren Hauptsitz nach
Wettbewerbsfrage:
Ljubljana ein Speisemarkt veranstaltet,
mi aus den Wäldern südlich der Stadt.
London verlegt und geniesst längst inter-
Wie heisst das Resort
im Tirol?
www
www.slow-travel.ch
zimmer mit Balkon für zwei Nächte inkl. aller
Malzeiten und Zugang zur 50 000 Quadratmeter grossen Thermalanlage. Geniessen Sie
eine der schönsten Thermen Österreichs.
D