[ OCIO EN FAMILIA ]
En 2017, Dani Llabrés (escritor) y Jai-
me Pantoja (ilustrador) publicaban
en la editorial Bang el álbum ilustra-
do Little niño descubre a los Beatles.
Un año después repetían con Little
niño descubre a los Rolling Stones.
En ambos casos las canciones de
dos de los grupos más icónicos de
la historia de la música servían a Lla-
brés y a Pantoja para dar rienda suel-
ta a la imaginación de Little Niño, un
personaje inspirado en a Little Nemo
in Slumberland de Winsor McCay, un
cómic de principios del siglo XX. La
estética de las ilustraciones tampo-
co escapan de las reminiscencias del
pasado: dibujos muy de los sesenta,
“aunque se noten en el libro técnicas
actuales”, y la inevitable influencia
en ellas de artistas como Heinz Edel-
mann o Klaus Voorman. Libros para
niños pero también para sus padres,
para sus abuelos y para todos aque-
llos enamorados de la música de los
Beatles o de los Stones.
D: ¿Cómo elegisteis las canciones de
ambos libros?
DA: Aunque parezca una frase un
tanto disparatada lo cierto es que las
canciones se eligieron solas, pues to-
das aquellas que incluían algún per-
sonaje (Lucy en su cielo con diaman-
tes, la morsa, el pequeño pollo rojo,
el loco en la colina…) fueron a una
lista a partir de la cual se concibió la
narración.
“Las
canciones
se eligieron
solas, pues
todas
aquellas
que incluían
algún
personaje
fueron a una
lista a partir
de la cual se
concibió la
narración”
DIANA: En Little Niño descubre a los
Rolling Stones seguís el mismo pa-
trón que en el anterior, Little Niño
descubre a los Beatles: una historia,
unos personajes y unos escenarios
que se basan en las canciones de es-
tas bandas icónicas. ¿Es la literatura
infantil una manera de acercar a los
niños a la cultura musical de una ma-
nera sencilla?
Dani: Por su combinación texto-ima-
gen y su interacción adulto-niño la literatura infantil
es algo único y, a mi humilde entender, es posible-
mente la mejor manera de aprender disfrutando o de
divertirse adquiriendo conocimientos.
Jaime: La literatura infantil es una manera genial de
divertirse. Si además dentro de los libros hay cosas
fascinantes que hagan al niño querer aprender cosas
o mejor aun, divertirse con terceras cosas (como po-
drían ser las canciones) mejor que mejor.
J: Sí, se trata casi de un rompecabe-
zas en el que Dani crea una historia
a partir de las piezas de un puzle,
que son los personajes. Después yo
añado más canciones donde veo que
pueden encajar, así como otras refe-
rencias para fans.
D: ¿Cuáles son los mayores retos a
los que os habéis enfrentado a la
hora de escribir e ilustrar un álbum
infantil como Little Niño?
DA: Desde el punto de vista de la es-
critura el principal reto fue crear una
historia que funcionara a distintos ni-
veles. Es decir, que gustara a niños y
a mayores, a fans y a menos conoce-
dores, a niños de tres años y también
de seis.
J: Desde la ilustración, quizás inten-
tar convencer al lector adulto de
que mis ilustraciones encajasen –o
al menos no chirríen mucho– con lo
que ellos llevan imaginando tantos
años sobre sus canciones preferidas. En el caso de
los Beatles casi fue más complicado porque muchos
de los personajes y referencias ya estaban dibujados,
como por ejemplo el submarino.
D: ¿Fue fácil encontrar una editorial para vuestro
proyecto?
DA: Elegimos Bang porque nos encantaba su idea
de acercar el cómic a los más pequeños. Aunque por
ENERO 2019 •
mama
• 77