[ CULTURETA ]
DO : Los cuentos siempre están presentes en nuestras vidas . Primero como hijos , después como padres y posteriormente como abuelos . ¿ Qué has aprendido tú a través de los cuentos como espectadora ?
EM : Que soy más completa si me doy permiso para ser una bruja , o cuando puedo sentirme como el lobo , o cuando me siento como Caperucita explorando el bosque . Personalmente , gracias a los cuentos he ido a lugares emocionales que difícilmente hubiese visitado de otra manera . Eso me ha hecho aprender a vivir mejor .
DO : El mercado editorial infantil está repleto de nuevos cuentos prácticamente cada semana del año . Los hay mejores , peores , pero en general , ¿ también podemos aprender de ellos ?
EM : Sí , claro , siempre se aprende , aunque hay que poner atención en qué mostramos a los niños . Si les decimos a través de un cuento que la envidia no es demasiado buena y que es mejor no sentirla , o no mostrarla , no le estamos ayudando demasiado . Es mejor que aprenda que la envidia es algo humano que se siente en ocasiones , y ayudarle a vivirla y expresarla sin culpa o vergüenza . Por eso prefiero los clásicos , porque nos hablan de todas esas pulsiones llevadas al extremo , de manera que el niño las puede identificar perfectamente y vencerlas en fantasías .
DO : ‘ El monstruo de colores ’ o ‘¿ De qué color es un beso ?’ son cuentos creados principalmente para la educación emocional . Este tipo de cuentos , ¿ son realmente útiles para el acompañamiento emocional ?
EM : Todo lo que ayude a la conciencia emocional es
“ Si los leemos con ojos humanos , y nos abrimos a su simbolismo , los cuentos tradicionales nos dicen más sobre nosotros que muchos personajes modernos ” bueno para el crecimiento , siempre y cuando permitamos que el niño otorgue su propio significado , porque así le permitimos el aprendizaje . Los cuentos creados para trabajar emociones a veces pecan de darlo todo muy masticado , de manera que queda poco lugar para la elaboración personal .
Hay algo muy importante en las emociones , que es todo el universo inconsciente que guardamos en forma de aprendizajes . Los cuentos tradicionales acceden mucho más fácilmente a estos lugares , porque usan símbolos clarísimos que impactan en el niño , por eso posibilitan el aprendizaje , porque mueven emocionalmente , tocan temores profundos que necesitan ser elaborados .
DO : Los cuentos actuales , ¿ han perdido la capacidad de emocionar y de abrir la puerta a la imaginación ?
EM : Algunas novedades editoriales son puramente comerciales , sí . La Educación Emocional está de moda , y todo el mundo ha querido meter mano a este tema a través de los cuentos . Hay cuentos para todo … hasta para aprender a hacer pipí . Otras , en cambio , son obras artísticas y literarias de mucho valor , que acceden a lugares mucho más profundos . Hay quien edita obras preciosas y quien se toma en serio esto de la literatura infantil .
DO : ¿ Qué versiones de los tradicionales recomendarías ?
EM : Depende mucho del momento , del niño y del educador … personalmente me atraen mucho las versiones de los Grimm , creo que en muchas ocasiones – aunque han sido muy modificadas- son vivos retratos de nuestra esencia . ■
JULIO 2017 • mama • 73
[ CULTURETA ]
DO: Los cuentos siempre están pre-
sentes en nuestras vidas. Primero
como hijos, después como padres
y posteriormente como abuelos.
¿Qué has aprendido tú a través de
los cuentos como espectadora?
EM: Que soy más completa si me
doy permiso para ser una bruja, o
cuando puedo sentirme como el
lobo, o cuando me siento como
Caperucita explorando el bosque.
Personalmente, gracias a los cuen-
tos he ido a lugares emocionales
que difícilmente hubiese visitado
de otra manera. Eso me ha hecho
aprender a vivir mejor.
DO: El mercado editorial infantil
está repleto de nuevos cuentos
prácticamente cada semana del
año. Los hay mejores, peores,
pero en general, ¿también pode-
mos aprender de ellos?
bueno para el crecimiento, siempre
y cuando permitamos que el niño
otorgue su propio significado, por-
que así le permitimos el aprendizaje.
Los cuentos creados para trabajar
emociones a veces pecan de dar-
lo todo muy masticado, de manera
que queda poco lugar para la elabo-
ración personal.
“Si los leemos
con ojos
humanos, y
nos abrimos a
su simbolismo,
los cuentos
tradicionales
nos dicen más
sobre nosotros
que muchos
personajes
mo \�����'B�SN���K�\���Y[\�H�H\�[�K�][�]YH^H]YHۙ\�][��p�ۂ�[�]p�H[���[[��H���p�[�ˈ�B�\�X�[[��H�]��\�H[��Y[�B��]YHH[��YXH��\�[X\�XY�Y[�HH]YH\�YZ�܈���[�\�K����[���\�K��H\�[[��^]KB�[��[X\�XYˈ\�YZ�܈]YB�\�[�H]YHH[��YXH\�[��KB�X[��]YH�H�Y[�H[���\�[ۙ\��H^]Y\�HH�]�\�HH^�\�\�H�[���[H��\���[��K�܈\���Y�YKB������0�\�X���ܜ]YH���X�[��H�\�\�\�[�[ۙ\�]�Y\�[�^�[[�HX[�\�H]YH[�p�[�\�YYHY[�Y�X�\��\��X�[Y[�HH�[��\�\�[��[�\��X\˂�^H[��]^H[\ܝ[�H[�\[[��[ۙ\�]YH\���[[�]�\�B���[��ۜ��Y[�H]YH�X\�[[��[���ܛXHH\�[�^�Z�\ˈ���Y[�B����YX�[ۘ[\�X��Y[�]X�p�\���X�[Y[�HH\���Y�\�\��ܜ]YH\�[���[X�����\��\�[[�]YH[\X�[�[�[�p�[�܈\���X�[][�[\�[�^�Z�Kܜ]YB�]Y]�[�[[��[ۘ[Y[�K��[��[[ܙ\��ٝ[���]YH�X�\�][���\�[X�ܘY�˂�Έ���Y[���X�X[\�0��[�\�B�Y�H�\X�YYH[[��[ۘ\�B�HX��\�HY\�HHH[XY�[�X�p�ۏSN�[�[�\��ݙYY\�Y]ܚXKB�\��ۈ\�[Y[�H��Y\��X[\���K��HYX�X�p�ۈ[[��[ۘ[\�0�HB�[�KH��[][��H]Y\�YY]\�X[��H\�H[XHH�]��\H���Y[��ˈ^H�Y[���\�B����)�\�H\�H\�[�\�HX�\��\0�K���\�[��[X�[��ۈ�\\�0�\�X�\�H]\�\�X\�H]X���KB�܋]YHX��Y[�HY�\�\�]X�p�\��ٝ[��ˈ^H]ZY[�Y]B��\��X�[��\�H]ZY[��H�XH[���\�[�\��HH]\�]\�H[��[�[��Έ0��]p�H�\��[ۙ\�H���YX�[ۘ[\��X��Y[�\��X\�Έ8�&[[ۜ��[�H��ܙ\��&H�8�&0��H]p�H��܈\[��\����&H�ۈ�Y[���ܙXY���[��\[Y[�H\�B�HYX�X�p�ۈ[[��[ۘ[�\�H\�H�Y[���0���ۂ��X[Y[�H0�[\�\�H[X��\p�X[ZY[��[[��[ۘ[SN����]YH^]YHHH�ۘ�Y[��XH[[��[ۘ[\SN�\[�H]X��[[�Y[��[�p�[�H[YKB��Yܸ�)�\��ۘ[Y[�HYH]�Y[�]X��\��\��[ۙ\H��ܚ[[Kܙ[�]YH[�]X�\���\�[ۙ\�8�$�][�]YB�[��Y�]^H[�Y�X�Y\�H�ۈ�]����]�]��H�Y\�B��H\�[��XK�8����SS��M�8�(��X[XB��(�
�