LOS JAIVAS Y LA MÚSICA LATINOAMERICANA / Cuaderno Pedagógico Cuaderno pedagógico | Page 18

pronunciar juntas las dos palabras de su nombre anterior y coincide fonéticamente con
el término con que se denomina a los cangrejos (jaibas). El uso de la «v» en vez de la
«b» en la palabra Jaivas, se debe a que, en los inicios del grupo, un amigo del liceo dibujó
un cartelito con un juego de palabras entre high y bass, con letras de gran tamaño, y
«Jaivas», con letras pequeñas. En el cartel, la palabra Jaivas aparecía con la falta de
ortografía, la «v» por la «b», la que conservarían como parte de su historia.
El volantín (1971) es el primer disco grabado oficialmente por Los Jaivas, pero, debido a
su carácter experimental, no tuvo mayor difusión en las radios, aunque fue muy seguido
en los círculos universitarios. Este tipo de música, que no era de interés masivo, tam-
poco atraía a los grandes sellos discográficos; sin embargo, el sello IRT, en su espacio
Machitún, abrió las puertas a propuestas que no eran del gusto de las discográficas
más connotadas e invitó a grabar, entre otros, a Los Jaivas. En este sello registran un
doble sencillo en vinilo, que contiene la canción «Ayer caché» en su lado A, la que, a
juicio de Los Jaivas, debía llevarlos a la consagración. Sin embargo, por el formato del
disco, tenían que grabar otra canción en el lado B. Con este fin, Eduardo Parra propone
una melodía en el piano y se la muestra al Gato, quien le promete llegar en unos días
con la letra. Así surge el tema del lado B, «Todos juntos», que es con el que logran el
reconocimiento como banda y el que, con el tiempo, se convierte prácticamente en un
himno de Chile y Latinoamérica.
Los siguientes trabajos del grupo,
ambos grabados en 1973, son La
ventana y Palomita blanca. Este
último fue la banda sonora de la
película homónima dirigida por
Raúl Ruiz basada en la novela,
también homónima, del escritor
chileno Enrique Lafourcade. En
este álbum destaca el tema «Ve-
güenza ajena», un popular bole-
ro que hacía recordar los lejanos
tiempos como Los High Bass.
El 20 de septiembre de 1973, con-
tinuando con su frenética bús-
queda creativa, Los Jaivas parten
rumbo a Argentina. Pocos días
antes, en Chile, se había produ-
cido el Golpe Militar y la llegada
al poder del dictador Augusto
Pinochet, iniciándose la perse-
cución y eliminación de las mani-
Los Jaivas en Zárate, Argentina, 1974.
festaciones culturales asociadas
a la Unidad Popular. El plan de
visitar Argentina, con el objetivo
de conocer otras culturas, estaba programado desde antes del 11 de septiembre y el
destino era la ciudad de Zárate, en la provincia de Buenos Aires. Luego del clima enrare-
cido y violento que se vivía en Chile, la decisión de emigrar y el posterior encuentro con
el pueblo argentino les significó una apertura que no habían experimentado en su país.
Los habitantes de Zárate, encantados con la llegada de Los Jaivas, los persuadieron de
quedarse bajo el argumento de que, si decidían volver a Chile, podían padecer la brutal
represión de la dictadura por el hecho de ser músicos y artistas. Decidieron entonces
quedarse con sus familias, y en esta ciudad que los acoge comenzaría a escribirse una
nueva etapa musical y de vida en la historia de Los Jaivas.
16
Los Jaivas y la música latinoamericana • Cuaderno pedagógico