NATIVE LANGUAGES ENTRIES
Spanish
Ginger Perez
Mi estimado compañero estudiante in-
migrante resiliente, la Trinidad Divina y
la vida nos concedió la oportunidad de
estar aquí y ahora con una gran familia
quienes nos acobijó en el momento justo
y precioso, de como si y solo si…después
de la lluvia sale el ‘Sol’ y que al final
del túnel vemos una ‘Luz’ y le añadiría
además que existe un manantial en me-
dio del ‘Desierto’ y es Carlos Rosario.
Elizabeth Mosquera Gutierrez
Soy colombiana. Estoy estudiando inglés
en el segundo nivel. Para mí ha sido un
poco complicado aprender una segun-
da lengua pero considero que hay que
ponerle ganas y no hay que rendirse sino
intentar por lo menos cinco veces para
decir después ‘no puedo, no soy capaz.’
Espero que sea de gran oportunidad en tu
vida y en este trayecto que juntos y uni-
dos de la mano como hermanos recor-
remos, el haberte compartido y dado a
conocer de una herramienta que se llama
‘Resiliencia’ sobre los pilares y las fuentes
interactivas, te invito a que cuando estén
en situaciones de adversidad, recúerda-
las y ponlas en práctica, y busca, busca
de nuestra familia que segura estoy que
ella siempre está y estará allí, dispuesta
incondicionalmente con y para nosotros.
Y eso lo estoy haciendo para aprender
el inglés. Para mí esta escuela se ha con-
vertido en mi segundo hogar donde hay
personas de diferentes países y eso se le
hace enriquecedora, cultural, fenomenal,
y divertida. Las costumbres de nuestros
países se hacen visibles en la escuela.
Carmen Portillo
Soy una mujer migrante de El Salvador.
Vine a este país hace un tiempo, no vine
buscando el sueño americano, vine para
salvarguardar la vida de mi familia y la
mía misma. En El Salvador tenía 14 años
de trabajar con el gobierno como maestra
en el área rural. Soy una mujer profesion-
al, tengo dos profesorados y una licenci-
atura en educación, las cuales validé reci-
entemente aquí en los Estados Unidos.
En El Salvador fui profesora univer-
sitaria y trabajé como Coordinadora
de la famila Laycal Angel de la Guar-
da y AMERINDIA por 10 años. En los
últimos años fui miembro activo de
la familia Scalabriniana en El Salva-
dor. A través de estas experiencias
tuve la oportunidad de ayudar y asistir
a las personas migrantes en su ruta
migratoria en las casas del Migrante,
en donde también representé a estas
organiciones en conferencias, talleres
y foros en la región latinoamericana…
Por mi profesión de maestra en el área
rural, fui amenazada por las pandillas
en mi lugar de trabajo, debido a que
participé en un proyecto de formación
a la comunidad sobre seguridad, violen-
cia, víctimas de trata, tráfico ilícito de
migrantes dirigido a los jóvenes de la
comunidad…Mi familia y yo tuvimos
que salir de nuestro país hacia Estados
Unidos y dejar todo lo que teníamos…
El reto de la adaptación a este país fue
muy lento y con muchos problemas
ya que el primer obstáculo fue conse-
guir un seguro de salud para mi famil-
ia…Poco a poco me fui dando cuenta
de algunos lugares que proporcionan
servicios de salud…El idioma inglés es
una prioridad si queremos salir adelan-
te en este país y es una herramienta
imprescindible para poder acceder a un
trabajo formal, con beneficios y digno.
62