L I N G U A Q | 5
C O R P U S Q U E R É T A R O
Para realizar la transcripción de las entrevistas, los encargados recibieron una capacitación previa que les permitiera llevar a cabo esta labor. Sin embargo, al ser cada entrevista única, pueden existir aspectos específicos que dificulten la transcripción por lo que se han conformado espacios para su revisión. Sin embargo, este proceso tomará más tiempo debido a que debe ser realizado de manera minuciosa. Como en todo proyecto de gran escala, existen situaciones imprevistas que ralentizan la finalización del proyecto. Durante el verano, el equipo de recolección de entrevistas llevará a cabo un proceso de recuperación de unas veinte o treinta grabaciones, que presentaron problemas de audio, a fin de que todas las grabaciones del corpus tengan la calidad requerida.
Con los datos obtenidos de las grabaciones se pretende recolectar la información lingüística necesaria para la ralización de investigaciones sobre los fenómenos específicos en el léxico, el uso de las construcciones, las colocaciones, etc. Sin embargo, el enfoque que hasta ahora se ha priorizado es el de trabajar con los datos obtenidos por los cuestionarios para la elicitación de la entonación. A partir de ellos se han obtenido interesantes resultados como, por ejemplo, los patrones entonativos más recurrentes de las interrogativas absolutas.
Actualmente se preparan los estudios sobre la entonación de las preguntas parciales y las reiterativas, a partir de la información recopilada en los seis municipios de la Sierra Gorda, lo que implica que se ha trabajado ya con un total de treinta y seis de las grabaciones. Este avance pretende mostrar que, incluso desde el primer momento, se ha obtenido información valiosa de esos datos, con el fin de que los participantes no se desanimen y continúen con esta valiosa labor científica. Todavía falta, pero sin duda re ha realizado un trabajo importante en el que los esfuerzos de sus integrantes no dejan de hacerse notar.
Si deseas formar parte del equipo del Corpus Sociolingüísitico de Quéretaro contacta al Dr. Eduardo Patricio Velázquez Patiño