Le Porge 2017 2018 Le Porge Brochure Le Porge Info Tourisme 2017 2018 | Page 4

La plage, toute la journée et toute l’année
Le Porge-Océan est une destination en soi, un retour à la nature préservée, presque
totalement sauvage. Retrouvez la sensation de liberté, d’espaces infinis et l’énergie
de l’océan.
Le Porge-Océan est une plage expérimentale sans poubelle, nettoyée et surveillée
quotidiennement en saison estivale.
Au pied de la dune, cafés, restaurants et snacks sont ouverts de février à novembre.
DEPUIS 2016 : La piste cyclable du village à l’océan est ouverte !
NOUVEAU 2017  : Le stationnement des camping-cars est interdit la nuit sur les
parkings Le Porge-Océan (22h-8h), ils doivent rejoindre l’aire de service de 30 places
à côté du camping La Grigne*** et les campings. Détails P.24-25
La plage
The ocean beach,
all day long and all year around.
Le Porge-Océan is a destination in itself, a return
to nature, well preserved of all process of change.
Re-find the sensation of freedom, of unlimited spaces,
of energy from the ocean. Le Porge-Ocean is an
experimental beach without dustbin, but cleaned
and supervised every day during the summertime.
At the foot of the dune, cafés and restaurants are
open from february to november.
Since 2016 : The cycle way from the village to the
ocean beach is open. New 2017 : Campers & RV
are forbidden at Le Porge-Ocean car park overnight
(10PM-8AM). Therefor is the camping vans &
RV service area with 30 places near La Grigne***
campsite and campsites. Details P24-25
Der Strand,
für den ganzen Tag und das ganze Jahr über.
Le Porge-Ocean ist ein Reiseziel für sich, eine
Rückkehr zur reinen Natur, fast völlig unverfälscht.
Begegnen Sie wieder dem Gefühl der Freiheit,
der Unendlichkeit des Raumes und der Energie
des Ozeans. Le Porge Ocean ist ein Strand, der
versuchsweise ohne Mühleimer auskommt, in der
Sommersaison täglich gereinigt und überwacht.
Am Fuße der Düne sind die Cafés und Restaurants
von Februar bis November geöffnet.
Seit 2016 : der Radweg zwischen dem Dorf und dem
Strand eröffnet
Neu 2017 : Wohnmobile Übernachtungen am Strand
Parkpl. streng verboten. Dafür sind - Reisemobilplatz
(30 Pl.) beim Campingplatz La Grigne*** und –
Campingplätze. Sieh Seite 24-25.
04
05