Le Porge 2017 2018 Le Porge Brochure Le Porge Info Tourisme 2017 2018 | Page 2

Sommaire
Bienvenue au bord de l’océan Atlantique
dans le Sud-Ouest de la France, près de Bordeaux.
Respirez l’air iodé de l’océan à pleins poumons sur la plage.
Ressourcez-vous dans le plus vaste massif forestier d’Europe, à l’ombre des pins maritimes.
Dépassez-vous ! Profitez des joies de cette nature apprivoisée mais jamais totalement maîtrisée.
Laissez-vous gagner par la sérénité de ce village de campagne au rythme du Sud-Ouest.
Ressourcez-vous comme vous en avez envie et faîtes-vous plaisir, tout simplement.
Welcome to Le Porge near Bordeaux,
in South West France by the Atlantic seaside.
Breathe deeply the fresch ocean air at the beach.
Re-energize in the Europes largest forest, in the shade of pinetrees
on footpaths. Surpass yourself ! Enjoy this full nature, tamed but
never totaly under control. Soak up the way of  life in South West
France, in the village full serenity. Make the most of your stay
with us, and just simply pamper yourself.
Découvrez
Le Porge
p. 4 à 11

Les activités, visites et animations
p. 12 à 22
Sécurité en tous lieux
p. 18 à 19
Agenda des animations
p. 22
Horaires des marées
p. 23
Livret de séjour
p. 24 à 27
Carnet d’adresses : commerces, artisans
p. 28 à 36
Infos Pratiques
Services municipaux
Services publics locaux
Services médicaux
Déchetterie, vivre ensemble p. 37
p. 37
p. 38
p. 38
Venir à Le Porge
Plans et noms des rues p. 39
p. 40 à 43
Willkommen an der Küste des atlantischen Ozeans,
in Südwest-Frankreich bei Bordeaux.
Atmen Sie die jodhaltige Luft am Strand tief ein.
Schöpfen Sie neue Kraft im größten zusammenhängenden
Waldgebiet Europas im Schatten der See-Kiefern. Gehen Sie aus
sich heraus ! Nutzen Sie die Annehmlichkeiten dieser gezähmten
aber niemals vollends beherrschten Natur. Lassen Sie die
Ausgeglichenheit dieses ländlichen Dorfes im Rhythmus des
Südwestens auf sich wirken. Genießen Sie Ihren Aufenthalt
und machen Sie sich ganz einfach nur Freude.
02
03