Le Porge 2017 2018 Le Porge Brochure Le Porge Info Tourisme 2017 2018 | Page 14

Tous
à vélo !
Hôtel du Porge**
Le Porge Info Tourisme
La Grigne*** camping municipal
Le Porge-Océan
The new human adventure, the new way of
conceiving the holidays, then here cycling is
accessible to all ages and all levels.
Discover the Velodyssey, the Atlantic cycling route
covering more than 1,200 kilometers from Brittany
down the Atlantic coast and connected to the east
European cycle routes.
The Label Bike “Accueil Vélo ” in the resort guarantees
a special attention to your expectations.
This 5 km forest trail is accessible to all and
all the yearlong. Discover the life of our village:
Le Porge. Its traditions and culture are explained
throughout the course (F/GB). Maps for free available
at Le Porge Information service & leporge.com
In unserer neuen Zeit mit der neuen Art die
Ferien zu gestalten ist hier das Fahrrad für
jedes Alter und sämtliche Schwierigkeitsgrade
verwendbar.
Sentier
d’interprétation
La Vélodyssée...
La nouvelle épopée humaine ou la nouvelle façon de concevoir
les vacances, le vélo est ici accessible à tous les âges et tous les
niveaux. Le Porge, sur la Vélodyssée, L’Eurovéloroute 1 (EV 1), est
également appelée « route du littoral Atlantique ». Elle se déroule
sur plus de 1 200 kilomètres de Roscoff à Hendaye. Elles est reliée
au réseau européen. Le Label Accueil Vélo des établissements de
la station vous garantit une attention particulière à vos attentes.
14
Le Porge liegt auf der Vélodyssée (Eurovelo 1, EV 1),
auch Atlantikküsten-Route genannt, die mehr als
1200 km durch Frankreich führt und mit dem nord-
und osteuropäischen Netz verbunden ist.
Die Bike Label “Accueil Vélo”  Einrichtungen des
Resorts garantiert Ihnen die Aufmerksamkeit auf Ihre
Erwartungen.
Ce sentier est une boucle de
randonnée de 5 km accessible toute
l’année à tous publics.
Découvrez la vie de notre village :
Le Porge. Ses traditions et sa culture
sont expliquées tout au long
du parcours.
Plans disponibles à Le Porge
Info Tourisme et leporge.com
Diese 5km Wanderschleife im Wald ist
ganzjährig geöffnet. Entdecken Sie das Leben
unseres Dorfes: Le Porge. Seine Tradition und Kultur
werden im Laufe erklärt (F/GB). Kostenlose Landkarte
am Fremdenverkehrsbüro Le Porge.
15