made
in
tunisia
Talent I Talent I
براعــــة
Talent I Talent I
براعــــة
made
in
tunisia
Ashkan
Petites mains
au service de la mode
1. Tunique en lin brodée
2. Robe en mousseline de soie,
ceinture brodée et pochette
matelassée. I
Textes : N. Zyla - Crédits photos : Robert Jewett
“Ashkan, c’est la passion pour un métier,
la mode et l’attachement à un savoir-faire
artisanal précieux.”
q
1
uelques mots qui résument à merveille les créations de cette nouvelle marque destinée à toutes les femmes. basée au Lac 2, la boutique Ashkan est une invitation à redécouvrir l’habillement, accessoires, chaussants et autres douceurs traditionnelles sous
un nouveau jour. A peine vous entrez dans la boutique qu’une sensation de bien-être
et de chaleur vous transporte de créations en créations. Tout excite le regard et vous
ne pourrez poser les yeux sans trouver une petite merveille qui attisera votre curiosité.
Ashkan, c’est avant tout un projet patriotique. Dirigée par Latifa Hizem, la boutique
est la concrétisation d’une passion pour le travail fait main tunisien, tout en délicatesse et en précision. Les
artisans sont tous issus de régions différentes et ont été choisis pour leur amour du travail et leur savoir-faire
ancestral. Ainsi, les tissus Hayek sont réalisés à Kairouan, les broderies torsadées en fil “Tayal” proviennent
de Msaken et de Kairouan, tandis que les broderies en fil de coton, lin et soie sont le travail d’artisanes de Slimane,… certifiant l’unicité et la noblesse de chaque création. I
“ Ashkan, it’s the passion for fashion and the attachment
to a precious technical know-how. ”
t
La Gazelle 58 I
74
hese are a few words that beautifully sum up the creations of this new brand designed
for all women. Based in Lac 2, the Ashkan boutique is an invitation to rediscover clothing,
accessories, footwear and other traditional treats in a new light. Stand just inside the
entrance to the boutique and you are immediately struck by a sensation of well-being and
warmth that brings you from creation to creation. Everything is a delight for the eyes and
stirs curiosity. Ashkan is, above all, a patriotic project. Led by Latifa Hizem, the boutique
is the fulfilment of a passion for Tunisian handcrafts, which is delicate and thorough. The
artisans come from various regions and have been chosen for the love they have for their work and their
ancient know-how. Therefore, Hayek fabrics are made in Kairouan, « Tayal » thread twisted embroideries
come from Msaken and Kairouan, whereas cotton, linen and silk thread embroideries are made in Slimane...
certifying the uniqueness and the noble character of each creation. I
2
“عشقان هي حب الحرف، والموضة، والحفاظ على الموروث الحرفي
ِ
”.وتنمية المهـــــارات الحرفيــة القيّمة
تلخــــــــــــص هذه الكلامت بامتياز ابتكارات