envies
wishlist
رغبـاتنـــا
Une nuit à I one night at I
Comme de nombreuses régions en Tunisie, « Ain Drahem
» est un potentiel dormant. Une beauté qui attend d’être
révélée. Nous profitons de la participation de Mme Amel
Karboul Ministre du Tourisme et surtout marraine de la
région de Jendouba, qui englobe « Ain Drahem », à notre
interview Voyage, pour en savoir plus sur le devenir de
cette région au travers d’un focus sur la Vision 3+1 qu’elle
implémente depuis son arrivée au gouvernement.
La région est emblématique de tout le potentiel
à convertir des régions tunisiennes. « Ain Drahem
»,
c’est la porte sur l’écotourisme, le tourisme vert et
actif, le thermalisme, l’agritourisme, la randonnée…
Autant dire des opportunités multiples pour aller vers
plus de diversification du produit tunisien en aidant au
développement des régions en les mettant au cœur de
leur valorisation. Le lancement des appels à projets
innovants et d’un nouveau cahier des charges des
hébergements alternatifs ou encore la stratégie digitale
du tourisme tunisien sont autant de réformes et de
mesures annonciatrices d’une vraie transformation qui
se met en place pour donner de la marge aux régions, y
créer de l’emploi et de la valeur
La vision 3+1 est la quintessence des études du
cabinet Roland Berger, de la Banque Mondiale
ou encore de la Jaica…C’est aussi et surtout un
concentré d’expériences, d’avis et de concertations
entre les professionnels du tourisme, les experts et
l’administration… C’est porté par toute cette énergie
que la dynamique équipe qui porte la vision a enclenché
des actions sur du court, moyen et long termes. La
vision se développe autour de la qualité, du « branding
» de la diversification et régionalisation du tourisme.
La gouvernance est bien entendu l’épine dorsale de
cette vision puisqu’elle porte la réforme, spécifie les
mécanismes et outille le secteur. Le tourisme est un
secteur vital pour la Tunisie. Il est garant d’ouverture
1 et fait vivre de façon indirecte plus de 2 millions de
tunisiens. Le défi du tourisme tunisien est aujourd’hui
de réfléchir et bâtir un tourisme nettement plus
rentable, plus durable et pérenne. Un secteur qui
peut devenir pourvoyeur de beaucoup plus d’emplois
en devenant une locomotive plus importante pour le
développement et la prospérité de la Tunisie.
“
”
potential. A beauty that awaits to be revealed. We take
advantage of the participation of Ms Amel Karboul,
Minister of Tourism and godmother of Jendouba,
which includes Aïn Draham, to our Travel interview,
in order to learn more about the future of this region
through a focus on the Vision 3+1 Ms Karboul has been
implementing since she took office.
The region is emblematic of the potential to
convert of the Tunisian regions. Aïn Draham, it’s
an open door to ecotourism, the green and active
tourism, hydrotherapy, agri-tourism, hiking… Several
opportunities to create more diversified Tunisian
products by involving the regions in their own
development. The launch of innovative calls for
projects and new specifications for alternative forms
of accommodation or the digital strategy of Tunisian
tourism are the reforms and promising measures for
a real transformation in process, which will create
employment and value in the regions.
The Vision 3+1 is the quintessence of Roland Berger
Strategy Consultants studies, the World Bank or the
Jaica… It is also and mainly a mix of experiences,
opinions and consultations between professionals
of tourism, experts and administration… Driven by
all this energy, the dynamic team behind the vision
has initiated short, medium and long-term actions.
The vision is developed around the quality, the
diversification « branding » and the regionalization
of tourism.
The governance is, of course, the backbone of
this vision since it leads the reform, specifies the
mechanisms and equips the industry. Tourism is a vital
sector in Tunisia. It guarantees openness and indirectly
employs over 2 millions Tunisians. The challenge of the
Tunisian tourism is to think and build a more profitable
and sustainable tourism. This industry could create
more employment by becoming an important driving
force in the development and prosperity of Tunisia.
رغبـاتنـــا
وزيرة السياحة
Like many regions in Tunisia, Aïn Draham is a dormant
“
ليـــلة فـي
أمـــال كربـــول
Minister of Tourism
Ministre du Tourisme
62
Une nuit à I one night at I
Amel Karboul
Amel Karboul
La Gazelle 58 I
ليـــلة فـي
envies
wishlist
”
،متتلك "عني دراهم"، مثلها مثل العديد من املناطق يف تونس
طاقات كامنة وإمكانات كبرية غري مستغلة. كنز من الجامل
ينتظر من سيكشف النقاب عنه. اغتنام فرصة مشاركة
السيدة أمال كرب