La Gazelle | Page 36

actu
news

????????????

agenda I diary I

?
???????????

Azzedine Alaïa
au musée Galliera

du 28 septembre 2013 au 26 janvier 2014, Paris

1. Robe bustier, couture A/H
2003 : bustier de cuir moulé
et jupe en taffetas. Archives
personnelles de A. Alaïa
© Patrick Demarchelier I

/?????? ?????? ? ?????? ?????
????? 3002 : ????? ?? ??????
.???????? ? ????? ?? ???? ???????
© ???????? ?????? ????? ?????
??????? ??????????
2. Robe longue, P/E 1990 :
bandelettes en rayonne stretch.
Archives personnelles de A.
Alaïa © Ilvio Gallo, 1996 I

????? ????? ????? ????/????
?0991 : ????? ?? ???????
???????? ??????. ????????
??????? ????? ???? © ??????
I 1996 ???????

1

Pour sa réouverture en septembre, le musée Galliera met à l’honneur le
célèbre couturier tunisien. Parisien depuis la fin des années 1950, Azzedine
Alaïa lance sa marque éponyme vingt ans plus tard. Ses créations raffinées
et ultra-féminines séduisent rapidement une clientèle internationale, comptant un grand nombre de célébrités dont Marion Cotillard et Michèle Obama.
L’homme aux doigts de fée, qui a habillé les plus grands tops models
comme Cindy Crawford et collaboré avec Prada, préfère la discrétion aux
paillettes. Les plus grandes créations d’Azzedine Alaïa, comme la fameuse
petite robe noire, seront exposées dans le cadre d’une rétrospective de sa
carrière. I Azzedine Alaïa at the Galliera Museum, from September 28th
2013 to January 26th 2014. For its reopening in September, the Galliera
Museum celebrates the well-known tunisian couturier. Parisian since the
end of the fifties, Azzedina Alaïa launches his brand of the same name
twenty years later.
His refined and highly
feminine creations quickly
seduce an international
customer base, including
numerous celebrities such
as Marion Cotillard and
Michelle Obama.
The fairy-fingered man,
who dressed the world’s
most
famous
models
like Cindy Crawford and
collaborated with Prada,
prefers discretion to spangles.
Azzedina Alaïa’s greatest
creations, such as the
notorious little black dress,
will be part of a retrospective
exhibition of his career. I

????????? ??????????? ???????????

2

28 ??? ???? ???????? ?????
.2014 ???????? ??? 62 ????????
.????? ???? ??????? ??????? ????? ??????? ?????? ??????? ???????
????? ?????? ??? ??????????????? ???? ??????? ???? ???????
????????? ??? ???? ??? ????? ????. ????? ?? ???? ????????
???????? ?????? ??????? ???? ??????? ?? ????? ??? ???? ?? ?????????
.????? ???? ?????? ?????? ?????? ???????
????? ????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ???? ?????? ????????
??????? ???????? ? ???? ??? ?? ????? ??????? ? ????? ???
.??????? ??? ????? ???????
????? ??? ???? ?????? ??????? ????? ? ?? ?????? ????????
I .??????? ???? ?? ???? ??????? ????????
La Gazelle 54 I

38