actu
news
????????????
agenda I diary I
?
???????????
Kanazawa, aux sources d’une culture
de samouraïs
Maison de la culture du Japon, Paris
du 2 octobre au 14 décembre 2013
1
1. Costume de nô (nuihaku) à
motif de chrysanthèmes.
Ere Meji, XIXe siècle. Kanazawa
Noh Museum. I Noh costume
with chrysanthemum motif.
Meji Era, XIX century.
Kanazawa Noh Museum. I
?? ??? (???????) ????? ?????????
.???? ??????? ????? ?????? ????
I .????? ???????? ???
2. Armure de Maeda
Toshimasa, XVIe siècle. Maeda
Tosanokami-ke Shiryokan
Museum. I Maeda Toshimasa
Armour, XVIth century. Maeda
Tosanokami-ke Shiryokan
Museum. I
???? ????? ????????? ??????
??????? ???. ???? ??????
I .??????????? ?? ?????????
La Gazelle 54 I
2
Le Japon ancestral et ses samouraïs
ont fasciné nombre de générations. Une
culture et une philosophie de vie basées
sur le raffinement, la perfection en toute
chose et dans chaque geste, et un respect immuable de la nature. C’est cet
univers qu’a choisi de célébrer la Maison
de la Culture du Japon à Paris, autour d’une exposition consacrée aux usages et arts des samouraïs de la ville
de Kanazawa. De nombreuses pièces retraceront une partie de l’histoire de la cérémonie du thé, du théâtre
nô et de la fabrication d’armures, au cœur de la culture japonaise. I Kanazawa, the roots of a samourai
culture, from October 2nd to December 14th 2013. Ancient Japan and its samourais have fascinated numerous
generations. A culture, a way of living and thinking based on refinement, perfection in every thing and action,
and an unchangeable respect for nature. The House of Culture of Japan in Paris chose to celebrate this universe
through an exhibition dedicated to the customs and arts of samourais of the city of Kanazawa. Many pieces
will retrace a part of the tea ceremony history, the Noh theater and the manufacture of armours, at the very
heart of the Japanese culture. I
?? ?? 2 ?????? ??? 41 ?????? 3102. ??? ??????? ?????? ???????????
?????????????????? ???????? ????????????? ??????????????????
36
??????? ?????. ????? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ?????? ??????? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ? ??? ?????? ???? ???????. ?????
.??????? ??? ??????? ????????? ??????? ?????? ????????? ?? ?? ???? ??? ???? ??????? ? ???? ????????? ?????? ?????????
I .???? ????? ??? ??? ?? ????? ????? ?????? ???? ?? ?????? ??????? ? ???? ???? ??? ??????? ???????????