La Gazelle | Page 8

Édito Cette voûte céleste devant laquelle nous restons interdits, Nous savons qu’elle n’est qu’une sorte de lanterne magique ; Le soleil est la lampe, et l’univers, la lanterne, Et nous, les images qui tournent. Rubà’iyàt Omar Khayyam, poète perse Wake! For the sun, who scatter’d into flight The stars before him from the field of night, Drives night along with them from heav’n, and strikes The Sultan’s turret with a shaft of light. Rubà’iyàt Omar Khayyam, poète perse ، ‫انهــــض اآلن. فالشمس التي أطـــــاحت بالنجوم‬ ‫بعيــــدا عن حقول اليـــــل‬ ‫أطــــــاحت باليل معها عن السمـــــاء‬ .‫و اخرتقت قلعة السلطان بسهم من الضيــــــاء‬ ‫ربــاعيــات‬ ‫عمــار خيــام، �شاعر‬ Directeur de la publication : Rabah Jerad, Président Directeur Général de Tunisair Rédaction : Rédactrice en chef ; Chacha Atallah - Rédactrice Mode : Joanna Ben Souissi - Maquette : Samia Rassaa Traductions anglaise et arabe : Rafaa Ayadi, Rosetta Online - Contributeurs : Martine Geronimi, Noémie Zyla - Illustrations Chakib Daoud Régie Publicitaire : Société Femmes de Tunisie - Femmes de Tunisie Éditions - La Gazelle de Tunisair 16 av. Habib Bourguiba, Aïn Zaghouane - Tél : [phone] - Fax : [phone] - www.nexpresse.net - www.lagazelle.tn Vos bons de commande à [email protected] Directeurs exécutifs : Hassen Sfar, Ismaïl Ben Miled - Direction commerciale : Femmes de Tunisie SARL Imprimé en Tunisie par Beta - [email protected] - Tél : [phone]