La Gazelle - Page 63

‫‪envies‬‬ ‫‪wishlist‬‬ ‫رحلـــة اىل تــــــوزر‬ ‫رغبـاتنـــا‬ ‫‪escapade à Tozeur I getaway in Tozeur I‬‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫فنــــادق‬ ‫ياديــس مرجــان‬ ‫‪Hotels‬‬ ‫أول فندق يطل مبارشة عىل البحر‬ ‫شيد يف طربقة، يحتل موقعا متميزا‬ ‫عىل شاطئ رميل جميل يسهل الوصول‬ ‫إليه. يضم هذا الفندق من فئة الثالثة‬ ‫نجوم، الذي خضع لعمليات تجديد‬ ‫وترميم، عىل حامم بخار وسبا وحوض‬ ‫سباحة داخيل.‬ ‫‪Hôtel‬‬ ‫‪Yadis Morjane‬‬ ‫‪The first resort hotel built in‬‬ ‫‪Tabarka offers the best beach‬‬ ‫‪access. Renovated since its‬‬ ‫‪construction, this three-star‬‬ ‫‪hotel has a hammam, a spa and‬‬ ‫.‪a covered swimming pool‬‬ ‫‪Yadis Morjane‬‬ ‫‪Le premier hôtel balnéaire‬‬ ‫‪construit à Tabarka, il offre‬‬ ‫.‪le meilleur accès à la plage‬‬ ‫,‪Rénové depuis sa construction‬‬ ‫‪cet hôtel 3 étoiles dispose‬‬ ‫‪d’un hammam, un spa et d’une‬‬ ‫.‪piscine couverte‬‬ ‫‪This five-star hotel offers‬‬ ‫‪a direct access to the golf‬‬ ‫‪course of Tabarka. It has its‬‬ ‫‪own thalassotherapy centre‬‬ ‫.‪and its casino‬‬ ‫‪Sentido Tabarka Beach‬‬ ‫‪Cet hôtel 5 étoiles propose un‬‬ ‫.‪accès direct au golf de Tabarka‬‬ ‫‪Il possède son propre centre de‬‬ ‫.‪thalassothérapie et casino‬‬ ‫‪Sentido Tabarka Beach‬‬ ‫سيـنتيــدو طربقـة بيـتش‬ ‫يوفر هذا الفندق من فئة 5 نجوم‬ ‫إطاللة رائعة عىل خليج طربقة. يحتوي‬ ‫كذلك عىل مركز عالج مبياه البحر‬ ‫وكازينو.‬ ‫لـي امليـمــوزا‬ ‫هو فندق من فئة 3 نجوم يقع يف‬ ‫وسط مدينة طربقة، ينظم جوالت‬ ‫للمعامل التاريخية و املواقع األثرية‬ ‫التي تزخر بها املنطقة.‬ ‫دار الضيـــافـة‬ ‫ألـوان البحر األبيـض املتـوسط‬ ‫تحتل دار الضيافة موقعا مثاليا يوفر‬ ‫إطاللة استثنائية عىل الشاطئ وعىل‬ ‫حصن جنوة. خدمات عالية الجودة‬ ‫بأفضل سعر.‬ ‫دار طبـرقــة‬ ‫تطل بيت الضيافة عىل خليج طربقة.‬ ‫توفر لنزالئها حوض سباحة خارجي.‬ ‫املطــــاعـم‬ ‫املنديــال‬ ‫‪Les Mimosas‬‬ ‫‪Three-star hotel located‬‬ ‫‪downtown Tabarka, it offers‬‬ ‫‪various excursions to the‬‬ ‫.‪region’s archaeological sites‬‬ ‫‪Guesthouses‬‬ ‫‪Couleur Méditerranée‬‬ ‫‪Ideally located, this‬‬ ‫‪guesthouse offers an‬‬ ‫‪exceptional view over the‬‬ ‫.‪beach and the Genoese port‬‬ ‫.‪Excellent value for money‬‬ ‫‪Dar Tabarka‬‬ ‫‪This guesthouse overlooks‬‬ ‫‪the bay of Tabarka. It provides‬‬ ‫.‪an outdoor pool‬‬ ‫‪Restaurants‬‬ ‫‪Le Mondial‬‬ ‫يقدم هذا املطعم أفضل أطبا