La Gazelle - Page 48

actu news ‫الأخبـــار‬ agenda I diary I ّ ‫املفكــرة‬ L’usage des formes Palais de Tokyo à Paris Du 20 mars au 17 mai 2015 Cette exposition nous fait découvrir la relation qu’entretient les créateurs avec leurs outils. Il est avant tout un instrument technique mais « pas d’art sans instrument et pas d’instrument sans art ». Certains servent à transformer la matière, d’autres à révéler l’invisible, extraire des données, produire de l’information, ou permettent de communiquer. D’un racloir paléolithique de l’abri des merveilles aux prothèses bioniques produites par une imprimante 3D en passant par la clé USB, l’usage des formes traverse les époques. Cette exposition rassemble grâce à la Fondation Bettencourt Schueller, les métiers d’art, le design, les arts plastiques et l’architecture. I The use of forms. From March 20th to May 17th 2015 at the Palais de Tokyo in Paris. This exhibition invites us to discover the relationship between the creators and their tools. It is primarily a technical instrument but « no art without instruments and no instruments without art ». Some are used to transform the materials, others to reveal the invisible, extract data, produce information, or allow people to communicate. From a Paleolithic scraper to bionic prostheses produced by a 3D printer and the USB key, the use of forms is timeless. This exhibition gathers crafts, design, visual arts and architecture, thanks to the Bettencourt Schueller Foundation. I 2015 ‫استخــــدام النمــــاذج. من 02 مارس إىل غاية 71 ماي‬ ‫يف ق�رص طوكيو يف باري�س. يكشف لنا هذا املعرض العالقة‬ ‫التي تربط املبدعني بأدواتهم. وهي أوالً وقبل كل يشء أدوات‬ ‫تقنية لكن "ال فن بدون أدوات وال أدوات بدون فن". إحداهام‬ ‫تستخدم لتحويل املواد وأخرى لكشف املخفي، واستخراج‬ .‫البيــانات، وإنتاج وتبادل املعلومات، والتــواصل‬ ‫املعرض يحيك قصة األدوات التي تعترب امتدا دا للجسم، عرب‬ ‫العصور حيث نكتشف مكاشط العرص الحجري املستخرجة‬ ‫من مأوى العجائب يف منطقة الدوردوين بفرنسا، واألعضاء‬ ‫اآللية التي تنتجها الطابعة ثالثية األبعاد، ووحدات تخزيــن‬ .‫البيانات النـــاقلة‬ ‫يضم هذا املعرض الذي ينظم بالرشاكة مع مؤسسة بتنكور‬ ‫شويــــلري، حرف الفنـــون، والتصميــــم، والفنـــون التشكيليـــة‬ I .‫والهندســة املعمـــارية‬ La Gazelle 60 I 50 Robert Stadler, Understand what you love. Résine polyester, acier, 29,5 x 10,5 x 2 cm. Édition galerie de multiples. Photo : Patrick Gries. © ADAGP, Paris 2015.