La Gazelle - Page 40

actu news ‫الأخبـــار‬ agenda I diary I ّ ‫املفكــرة‬ Le monde du Sultan : l’Orient ottoman dans l’art de la Renaissance Bozar Museum de Bruxelles Du 27 février au 31 mai 2015 La chute de Constantinople en 1453 marque un tournant dans l’histoire et la fin de l’empire byzantin. En occident, la culture ottomane inspire et fascine par la splendeur et le faste de la vie à la cour des sultans. Dans la région du Bosphore, lors des délégations, les artistes jouent un rôle crucial dans la création de l’image de l’autre à travers leurs récits de voyage, leurs ouvrages sur les traditions vestimentaires et leurs œuvres d’art. L’exposition illustre cette force d’attraction qu’exerçait l’Empire ottoman sur les artistes de la Renaissance. « Le monde du Sultan » rassemble plus de 160 œuvres d’art et objets précieux datant de 1420 à 1620. I The Sultan’s world, the Ottoman Orient in Renaissance Art. From February 27th to May 31st 2015 at the Bozar Museum in Brussels. The fall of Constantinople in 1453 marks a turning point in history and the end of the Byzantine Empire. In the West the Ottoman culture inspires and fascinates through the splendour and the pomp of the sultans’ court. In the region of the Bosporus, during delegations, artists play a crucial role in the creation of the image of the other through their travel stories, their books on clothing traditions and their works of art. The exhibition illustrates this strength of attraction that the Ottoman empire exerted on the Renaissance artists. “The Sultan’s world“ gathers over 160 pieces of art and precious objects dated from 1420 to 1620. I 1. Paolo Veronese (et atelier) Sultan Bajazet I Collection bavaroise, Collection nationale des peintures, Munich. 2. Attribué à: venetian, le sultan Soliman II Ca. A530 © Musée d’histoire de l’art de Vienne. 1 La Gazelle 60 I 42 2 ‫عــــالــــم السالطيــــن، الشــــرق العثمــــانـي فـي فــــن عصــــر النهضــــة. من 72 فيفري إىل غاية 13 ماي 5102 يف‬ ‫متحف بوزار يف بروك�سل. يعترب سقوط القسطنطينية عام 3541 نقطة تحول يف التاريخ، ونهاية اإلمرباطورية البيزنطية. لقد‬ ‫ألهمت وأبهرت الثقافة العثامنية الغرب من خالل روعة وأبّهة الحياة يف بالط السالطني. كام لعب الفنانون الذين كانوا يصاحبون‬ ‫الوفود التي كانت تقوم بزيارة منطقة البوسفور للتعرف عىل العادات والتقاليد السائدة يف اإلمرباطورية العثامنية، دورا ً حاسام يف‬ .‫خلق صورة اآلخر من خالل القصص التي تروي رحالتهم، والكتب التي تتناول أمناط املالبس التقليدية، وأعاملهم الفنية‬ "‫ويربز املعرض قوة الجذب التي كانت متارسها اإلمرباطورية العثامنية عىل الفنانني يف عرص النهضة. يجمع معرض "عامل السالطني‬ I .1620 ‫أكرث من 061 عمل فني وتحف مثينة يرجع تاريخها إىل فرتة ما بني 0241 و‬