La Gazelle - Page 32

actu news ‫الأخبـــار‬ agenda I diary I ّ ‫املفكــرة‬ Jazz à Carthage by Ooredoo Palais des congrès, Tunis Du 8 au 18 avril 2015 Avant le jazz, il y a le jazz et après le jazz encore et toujours du jazz. Pour cette dixième édition, jazz à Carthage s’amplifie d’un before et d’un after avec des conférences, expositions ou Jam sessions. Pour cette édition tous les types de jazz seront représentés du saxo à la basse en passant par le piano, la guitare et bien évidemment la voie. Des musiciens de 8 pays différents que les jazzophiles ou néophytes auront le plaisir de découvrir au Palais des congrès pour une meilleure acoustique et un plus grand confort. I Jazz in Carthage by Ooredoo. From April 8th to 18th 2015 at the Palais des Congrès in Tunis. Before jazz, there is jazz and after jazz, still and always jazz. For this tenth edition, Jazz in Carthage gets bigger with a before and an after made of conferences, exhibitions or jam sessions. For this edition, all types of jazz will be present, from sax to bass and piano, guitar and of course the voice. Musicians from 8 different countries that jazzophiles and neophytes will have the pleasure to discover at the Palais des Congrès for better acoustics and a greater comfort. I "‫الجـــاز فــــي قرطــــاج برعــــاية "أوريــــدو‬ ‫من 8 إىل غاية 81 أفريل 5102 يف ق�رص امل�ؤمترات‬ ‫يف تون�س العا�صمة. قبل الجاز، هناك الجاز‬ ‫وبعد الجاز هناك موسيقى الجاز بال نهاية. يستعرض‬ ‫مهرجان الجاز يف قرطاج يف دورته العارشة ماضيه‬ ‫ومستقبله من خالل املؤمترات واملعارض و فواصل‬ .‫االرتجال‬ ‫ستكون جميع أنواع موسيقى الجاز ممثلة يف هذه‬ ‫الدورة بآالتها التقليدية مبا يف ذلك الساكسفون‬ ‫والبيانو، والغيتار و من خالل أصوات أفضل املواهب‬ ‫العاملية القادمة من مثانية بلدان مختلفة، وسيحتضن‬ ‫قرص املؤمترات هذه الدورة لتوفري أقىص قدر من‬ ‫الراحة وضامن جودة صوتية عالية لعشاق موسيقى‬ I .‫الجاز وحتى للوافدين بدافع الفضول‬ La Gazelle 60 I 34