La Gazelle - Page 16

Édito Sur les pas du conquérant Al Mahdi, nous découvrons l’une des villes les plus glamour du pays : Mahdia. Dans un registre plus baroque, c’est à Venise que nous faisons la halte pour découvrir les quartiers de la Sérénissime et l’art qui ne cesse de la faire vivre. In the footsteps of Al Mahdi, the conqueror, Le printemps apporte aussi dans son sillon des portraits de femmes qui font la fierté de la Tunisie, Amira Yahyaoui fondatrice de l’ONG Al Bawsala et Mouna Allani à la tête du très luxueux hôtel Badira. Spring also brings portraits of women who C’est aussi pour la compagnie Tunisair une saison haute en événements. Deux nouveaux Airbus A330 seront livrés entre Mai et Juin, Fidelys fêtera son 20ème anniversaire et enfin Tunisair sera le partenaire officiel de l’exposition universelle qui se tiendra à Milan . Vous pourrez également découvrir la nouvelle réglementation, en vigueur depuis le 1er mars 2015, concernant les bagages en soute. It is also for Tunisair a season full of events.Two we discover one of the most glamorous cities in the country : Mahdia. On a more baroque note, we stop in Venice and discover the neighbourhoods and the art that breathes life into the Serenissima. make Tunisia proud, Amira Yahyaoui founder of the NGO Al Bawsala and Mouna Allani, head of the very luxurious Badira Hotel. new Airbus A330 will be delivered between May and June, Fidelys will celebrate its 20th anniversary and Tunisair will be the official partner of the International Exhibition that will take place in Milan. Moreover, it will be possible to discover the new regulations in force since March 1st 2015, regarding hold luggage. Saloua Essghaier ّ : ‫سوف نكتشف على خطى الفاتح الكبير عبيد الله المهدي، واحدة من أكثر المدن سحرا في تـــونس‬ ‫المهدية. وللتمتع باألجواء الباروكية، سنتوقف في البندقية الكتشاف أحياء صاحبة السمو التي تتنفس‬ .‫الفن وتعيش منه‬ ‫فصل الربيع يحمل أيضا في طياته تجارب سيدات تعد رموزا نعتز بها في تونس، على غرار أميرة‬ ‫يحياوي رئيسة جمعية "البوصلة" ومنى عالني صاحبة فندق "البادرة" الذي ال يوجد ما يضاهيه جماال‬ .‫وفخامة‬ ‫ربيع شركة الخطوط التونسية سيكون كذلك موسما حافال باألحداث. حيث سيتم خالل الفترة الممتدة‬ ‫، وستحتفل الشركة بالذكرى‬A330 ‫ما بين شهري ماي وجوان استالم طائرتين من طراز إيرباص‬ ‫السنوية العشرون لبرنامج فيدليس، وأخيرا ستكون الخطوط التونسية الراعي الرسمي للمعرض العالمي‬ ‫الذي ستحتضنه مدينة ميالنو. كما يمكنكم في هذا العدد االطالع على النظام الجديد لتسجيل أمتعة‬ .2015 ‫المسافرين الذي سيدخل حيز التنفيذ ابتداء من غرة مارس‬ ‫سلـــــوى الصغيـــــر‬