La Gazelle - Page 98

envies wishlist ‫رغبـاتنـــا‬ 1. 2. Le premier magasin parisien de Shangxia est un espace dessiné par l’architecte japonais Kengo Kuma et conçu de petite briques de porcelaines blanches. I The first Parisian shop of Shangxia is a space designed by the Japanese architect Kengo Kuma and made out of small white porcelain bricks. I Hot Spot I Hot Spot I ‫نقطة �ساخنة‬ S HANGXIA’s vocation is to create objects that illustrate a contemporary art of living : furniture, clothes, jewels and accessories are made from raw materials and superior Asian know-how. SHANGXIA literally means « up » and « down », « past » and « future ». It is also the symbol of unity, of East and West, tradition and modernity, human and nature. Through attention to every detail, SHANGXIA reflects the traditional Chinese hospitality and elegance. The heritage, the culture, the creation, the dialogue and the innovation are the very essence of SHANGXIA. Its first boutique was inaugurated in Shanghai in September 2010. Nowadays, SHANGXIA is installing at the 8 de Sèvres Street, in the Saint-Germain-Des-Prés neighborhood in Paris. I ‫أول محل تجاري لشونغ‬ ،‫كسيا يفتح أبوابه يف باريس‬ ‫هو مثرة عمل املهندس‬ ‫املعامري الياباين كينغو كوما‬ ‫الذي صمم الفضاء مستعمال‬ ‫قوالب آجر صغرية من‬ I .‫الخزف األبيض‬ 1 2 : ‫تـتمثـــــــــــل أهداف شونغ كسيا يف ابتكار قطع تجسد فن العيش املعارص‬ ‫تعتمد يف تصنيع األثاث واملالبس واملجوهرات واالكسسوارات عىل املواد األولية‬ .‫واملهارات التي تزخر بها الصني و البلدان اآلسيوية‬ ‫شونغ كسيا تعني حرفيا “القمة” و “القاعدة”، “املايض” و “املستقبل”. وهي أيضا‬ ‫رمز الوحدة بني الرشق والغرب، والتقاليد والحداثة، واإلنسان والطبيعة. إن العناية‬ ‫التامة بأدق التفاصيل التي تتميز بها شونغ كسيا تعكس كرم الضيافة واألناقة الصينية‬ .‫التقليدية. ميثل الرتاث والثقافة واإلبداع والحوار واالبتكار جوهر كينونة شونغ كسيا‬ ‫افتتحت أول متجر لها يف شنغهاي يف سبتمرب 0102. و تم فتح متجر آخر يف 8 شارع‬ I .‫دي سيفر، يف حي سان جريمان دي بري يف باريس يحمل نفس العالمة و االسم‬ La Gazelle 56 I 100