La Gazelle - Page 50

actu news ‫الأخبـــار‬ agenda I diary I ّ ‫املفكــرة‬ À la Galerie Elmarsa … Art Dubai 2014 du 19 au 22 mars La galerie participe, pour la 8ème année consécutive à la prochaine foire d’art contemporain international Art Dubai 2014 avec les nouveaux talents tunisiens Farah Khelil, Mouna Karray et Mourad Salem ainsi que l’artiste saoudien de renommée Abdulaziz Ashour. Egalement, la galerie participe à Art Modern Dubai, la nouvelle section consacrée à l’art moderne du Moyen-Orient et Asie du Sud-Est, avec une rétrospective des œuvres de l’artiste algérienne Baya (1931-1998) qui a ouvert la voie et inspiré toute une génération d’artistes. I El Marsa will participate for the eighth consecutive year in the next international contemporary art fair Art Dubai 2014 which will take place from 19th to 22nd of March with the new Tunisian talents Farah Khelil, Mouna Karray and Mourad Salem and the Saudi renowned artist Abdulaziz Ashour. The gallery will also participate in Dubai Modern Art, the new section devoted to modern art from the Middle East and South Asia-East with a retrospective of the Algerian artist Baya (19311998) who paved the way and inspired a whole generation of artists. I ‫4102 الذي سيقام يف الفرتة‬ ‫تشارك جـــالريي املرســى للمرة الثامنة عىل التوايل يف املعرض الدويل للفن‬ ‫من 91 إىل غــاية 22 مــارس بحضور املواهب التونسية الجديدة فرح خليل، منى كراي ومراد سامل إضافة إىل الفنان السعودي‬ Mouna Karray. Noir#1. Inkjet on Baryta paper. 2013 ‫املعــارص فــن أبوظبــي‬ ‫الشهري عبد العزيز عاشور. كام ستشارك جالريي املرىس أيضا يف "ديب للفن الحديث"، وهو القسم الجديد املخصص للفنون الحديثة‬ 1931-( ‫يف الرشق األوسط وجنوب رشق آسيا، وستتضمن هذه الدورة من " فن أبو ظبي " معرضا استعاديا للفنانة الجزائرية بية‬ I .‫8991) التي فتحت الطريق للفنانني وألهمت جيال كامال منهم‬ Dormeur(s) éveillés... du 4 au 27 avril 2014 Nabil Saouabi. Propagande posthume. Technique mixte sur toile. 2013 L’exposition retrace les peintures récentes de Nabil Saouabi, cet artiste tunisien multiforme qui touche à différents médiums tels que le dessin, la gravure, la vidéo. Depuis 2011, la “représentation” de l’image “politique” s’est imposée d’elle-même au processus de mise en abîme et d’une mise en scène en atelier de l’artiste dont les nombreuses micro-lectures sont toutes autant de jeux réflexifs sur l’acte de peindre. I Dormeur(s) éveillés… By Nabil Saouabi from 4th to 27th of April 2014 traces the recent paintings of this multifaceted Tunisian artist who’s art embraces various mediums such as drawing, printmaking, and video. Since 2011, the “representation” of the “political” image has imposed itself in the process of “mise en abyme” and in the staging in the artist’s studio with many micro-readings that represent reflexive games on the act of painting. I ‫لنبيل الصوايب من 4 إىل غاية 72 أفريل 4102 يقدم اللوحات األخرية لهذا الفنان‬ ‫معرض تحت عنوان‬ ...‫النائـــم املستيـــقظ‬ La Gazelle 56 I 52 ‫التونيس الذي يستخدم وسائط متعددة ومختلفة مثل الرسم، والطباعة، والفيديو. إن "تقديم" الصورة "السياسية" قد فرضت نفسها‬ ‫منذ عام 1102، عىل عملية النزول نحو األعامق التي يجسدها الفنان يف العديد من القراءات املصغرة التي تدخل كلها يف ألعاب‬ I .‫انعكاسية مع عملية الرسم‬