La Gazelle - Page 34

actu news ‫الأخبـــار‬ agenda I diary I ّ ‫املفكــرة‬ Brésil : Aux sources de la modernité Le Musée de la photographie, Berlin du 27 septembre 2013 au 27 avril 2014 Le Musée de la photographie de Berlin revisite le Brésil d’après-guerre à travers les objectifs de trois photographes européens et d’un journaliste brésilien. Thomas Farkas, Marcel Gautherot, Han Günther Flieg et José Meireiros témoignent d’une période de changements placée sous le signe du renouveau et de la modernité. Bouleversements politiques, sociaux et culturels sont les sujets principaux de ces professionnels qui, fortement influencés par le courant artistique “ la Nouvelle Vision ”, offrent un nouvel angle de vu inédit ainsi qu’une esthétique très minutieuse. I Brazil : to the sources of modernism, from September 27th to April 27th 2014. The Photography Museum in Berlin revisits the post-war Brazil through the lens of three European photographers and a Brazilian journalist. Thomas Farkas, Marcel Gautherot, Han Günther Flieg and José Meireiros testify to an era of change placed under the banner of renewal and modernity. These professionals, highly influenced by the artistic movement “ the New Vision ”, offer a new point of view and a very thorough aesthetic in the treatment of their main subject : political, social and cultural upheavals. I .2014 ‫بــــرازيل : نــــظرة إلــــى املــــاضــــي و تطلــــع إلــــى املستقبــــل، من 72 سبتمرب 3102 إىل غاية 72 أفريل‬ ‫يتيح لنا متحف الت�صوير الفوتوغرايف يف برلني فرصة إلقاء نظرة عىل املسرية التي قطعتها الربازيل نحو الحداثة منذ نهاية‬ ‫الحرب العاملية الثانية من خالل عدسة ثالثة مصورين من أصل أورويب وصحفي برازييل. توماس فاركاس، مارسيل غوتريو، هان‬ .‫غونرت فليغ و خوسيه مريروس يلقون الضوء عىل فرتة التغريات التي عاشتها الربازيل تحت شعار التجديد والحداثة‬ ‫هذه التغريات و التقلبات السيا سية واالجتامعية والثقافية التي أضحت املواضيع الرئيسية لهؤالء املهنيني، تأثرت بشدة بالحركة‬ I .‫الفنية "الرؤية الجديدة" التي وفرت تقنيات تصوير جديدة وفريدة متنح الصورة نوعا من الجاملية و الدقة‬ 1. Hans Gunter Flieg Electroradiobras, São Paulo, um 1956 © Instituto Moreira Salles. 2. Thomaz Farkas Pacaembu Stadion, São Paulo, 1942 © Instituto Moreira Salles. 1 La Gazelle 56 I 36 2