La Gazelle - Page 51

‫‪envies‬‬ ‫‪wishlist‬‬ ‫رغبـاتنـــا‬ ‫ْ‬ ‫اكتِ�شــــاف‬ ‫‪découverte I discovery I‬‬ ‫‪Focus sur le Festival International‬‬ ‫‪des Oasis de Tozeur‬‬ ‫‪Focus on the International Oasis Festival in Tozeur‬‬ ‫نبـــذة عـن مهرجــــان تــــوزر الدولــــي للواحـــــات‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫يف ن�سخته ال�سـاد�سة والثالثني / ‪36ème édition / 36th edition‬‬ ‫دي�سمرب / 4102 ‪22-27 décembre/December‬‬ ‫‪Crée en 1938, le festival International des Oasis de Tozeur est un temps fort‬‬ ‫‪dans la région du Djérid. Cette année, pour sa 36e édition, le festival promet‬‬ ‫.‪aux visiteurs tunisiens et étrangers, la quintessence de la culture oasienne‬‬ ‫‪Mais pas seulement ! Place aux folklores et aux musiques soufies, aux jeunes‬‬ ‫‪talents de la movida tunisienne et aux artistes étrangers, invités à se pro‬‬‫‪duire cinq jours durant. Arts de rue, animations, théâtre, performances, mar‬‬‫‪chés des dates et de l’artisanat et de la gastronomie du Djérid, animeront‬‬ ‫‪une ville de Tozeur, sublimée pour l’occasion. Le marché, l’oasis, la maison de‬‬ ‫‪la culture… accueilleront durant la journée de nombreux évènements, pour le‬‬ ‫‪plus grand plaisir des petits et des grands. Et le soir, les musiques actuelles et‬‬ ‫‪électroniques investiront à leur tour des lieux insolites de la région. I‬‬ ‫‪Created in 1938, the International Oasis Festival in Tozeur is an important event for‬‬ ‫‪the Djerid. This year, for its 36th edition, Tunisian and foreign visitors can expect to‬‬ ‫‪feel the quintessence of the oasian culture. But not only ! Let’s enjoy the folklore‬‬ ‫,‪and the Sufi music, the young talents of the Tunisian movida, the foreign artists‬‬ ‫‪invited to perform over 5 days. Street arts, animations, theatre, performances, date‬‬ ‫‪and crafts and gastronomy markets of the Djerid, will liven up Tozeur, sublimated‬‬ ‫‪for the occasion. The market, the oasis, the cultural centre... will host during the‬‬ ‫‪day numerous events, for the pleasure of the young and the not-so-young ! And‬‬ ‫‪at night, modern and electronic music will invest unusual places in the region. I‬‬ ‫يعد مهرجان توزر الدويل للواحات الذي أنشئ يف عام 8391 من أبرز الفعاليات الثقافية‬ ‫التي تحتضنها منطقة الجريد. يقدم املهرجان يف دورته السادسة والثالثني للضيوف‬ ‫التونسيني واألجانب، برامج وأنشطة متثل جوهر ثقافة الواحات. فضال عن الفولكلور‬ ‫واملوسيقى الصوفية، وعروض تقدمها مواهب شباب املوبيدا التونسية والفنانني األجانب‬ ‫عىل مدى خمسة أيام. فيام ستضفي فنون الشوارع، واألنشط