La Gazelle - Page 143

Consignes à bord Instructions onboard Tunisair est heureuse de vous accueillir à bord. L’équipage est à votre disposition pour rendre votre voyage agréable. Voici quelques conseils pour mieux profiter de votre vol en notre compagnie. Merci d’avoir choisi Tunisair. Tunisair welcomes you onboard. The captain and his crew are pleased to help you enjoy your flight. The following instructions are intended to insure your in-flight safety and comfort.Thank you for flying Tunisair. Interdiction de fumer Pour votre confort et votre sécurité, tous les vols Tunisair sont non-fumeurs. Il est également strictement interdit de fumer dans les toilettes. No smoking please For your comfort and safety, all Tunisair flights are nonsmoking. It’s strictly forbidden to smoke in the toilets. Ceinture de sécurité Pour votre sécurité, vous devez attacher votre ceinture lors du décollage et de l’atterissage à la demande du Commandant de bord et de son équipage. Il est recommandé de garder sa ceinture attachée durant tout le vol, en cas de turbulences inattendues. Seat belt You must have your safety belt fastened for take-off and landing and when requested to do so by the captain or crew. We recommend that you keep your seat belt fastened during the flight in case of unexpected turbulence. Fauteuils Le dossier de votre siège doit être relevé lors de l’atterrissage et du décollage. Seats For take-off and landing, all seats must be in an upright position. objet en cabine Nous vous prions de bien vouloir vous assurer que vous emportez avec vous l’ensemble de vos bagages de cabines et de vos effets personnels lors du débarquement. Tunisair n’est pas responsable de la perte et des oublis à bord de ses avions. Appareils électroniques Les appareils électroniques (télephones portables, balladeurs, radios, TV portatives, etc.) peuvent perturber le système de navigation des avions. Nous vous remercions de renoncer à utiliser ces appareils durant toute la durée du vol. Veillez également à éteindre ordinateurs portables, jeux électroniques, calculettes, rasoirs électriques et camescopes au décollage et à l’atterissage. Electronic devices Electronic devices such as cordless telephones, portable CD players, radios, televisions and remote control devices can affect the aircraft navigation systems, so please power them off during the flight. Please note that laptop, computer games, calculators, cassete recorders electric razors and video cameras should not be used during take-off and landing. Boissons et repas Selon le vol, un petit déjeuner, une collation ou un repas vous seront servis à bord. Tous nos menus sont Halal. Toutes les boissons sont gratuites (à l’exception du champagne et liqueurs en classe économique). Drinks and meals Depending on the flight, breakfast, a snack or a full meal will be served. Our meals are pork free. All drinks (except for champagne and liquors for economic class passengers) are free. object in the cabin Please kindly ensure that you take with you all your cabin luggage and personal belongings when having the aircraft. Tunisair shall not be liable for any loss on its aircraft. 145 I 59 ‫الغـزالــــة‬