La Gazelle - Page 113

visite guidée I guided tour I évasion fly away ّ ‫لنحـلــق‬ ‫زيـارة برفقة دليـل‬ 3 Nouvelle armada 1 2 Malgré ses vastes places cernées de palais de brique rouge à clochetons, le centre historique est un mouchoir de poche. On passe sans même s’en rendre compte de la zone bourgeoise du Plantage aux quartiers autrefois ouvriers du Jordaan et des 9- Straatjes (des 9-Rues). Ces derniers ont muté en Q.G. bohèmes avec leurs ravissantes ruelles où pullulent les boutiques trendy. Dans ce cœur classé, impossible de construire, alors on réhabilite. Le secteur des musées a récemment subi un lifting total : le musée Van Gogh vient de rouvrir, le musée d’art et de design Stedelijk s’est pourvu d’une nouvelle aile signée Benthem Crouwel. Le Rijks lui aussi a été entièrement réorganisé par Jean-Michel Wilmotte. D’autre part, sept demeures historiques d’un luxe incroyable ont été investies par Marriott, tandis que l’hôtel Kras, situé sur la place du Dam, est actuellement rénové par Ramon Esteve (ouverture promise en 2016). Autre projet engagé cette fois par le Lloyd Hotel : transformer les maisons d’éclusiers postées sur les canaux en vingt-sept “One Room” décorées par des artistes. « En trente ans, nous avons investi des millions d’euros sur trente monuments, musées compris. Comme si nous armions une flotte culturelle... Beaucoup d’Etats n’ont pas cette chance. Ici, nous n’avons pas de Big Ben mais des canaux qui sont un monument à part entière ! », martèle Carolien Gehrels, adjointe à la Culture. Le but : faire d’Amsterdam le centre culturel et business européen. D’ailleurs, elle convoque Spinoza, né à Amsterdam, pour expliquer l’esprit de tolérance de sa ville : « Nous avons conservé cette pensée libre, cet intérêt pour toutes les cultures, en organisant notamment des relations solides avec d’autres musées européens. » Prochaine étape ? « Nous investissons aujourd’hui 250 millions d’euros dans les universités, avec des plans de coopération. Tout Amsterdam parle anglais et nous voulons séduire les jeunes. Philips, IBM, Heineken... créent des pépinières qui mélangent les métiers. Le top-ten des DJ’s et des “game developers” vit ici, attiré par le meilleur niveau de Wi-Fi du monde. Ils appellent d’ailleurs la ville Apsterdam, “Ap” pour Apple...  1. Rues et canaux qui tissent la ville. I Winding streets and canals in the city. I ‫شوارع وقنوات مائية تشق‬ I .‫املديــنة‬ 2,3. The Andaz est un hôtel à l’esprit décalé mêlant les fastes de l’Age d’or de la cité au monde merveilleux d’Alice au Pays des Merveilles. Le tout imaginé par Marcel Wanders.  I The Andaz is a quirky hotel designed by Marcel Wanders, that combines the splendour of the city’s golden age and the wonderful world of Alice in Wonderland. I ‫فندق أنــداز الذي يتميز بـروح‬ ‫الديكــايل، ويجمع بني روائع‬ ‫العرص الذهبي للمدينة وروائع‬ ‫"أليــس يف بالد العجـائب". وهو‬ ‫مثرة أعامل املصمم الهولندي‬ I .‫مـارسـال وندارز‬ 115 I 59 ‫الغـزالــــة‬