La gazelle LAGAZELLE-73 - Page 86

I actu agenda I news diary I الأخبار املفكّ‏ رة
Tozeur Tozeur توزر
2ème édition de l ’ Ultra Mirage El Djerid
Les 29 et 30 septembre 2018 Un an après le succès de la 1ère édition – l ’ édition des Pionniers – l ’ Ultra Train International revient en force pour une deuxième édition . 260 coureurs de haut niveau s ’ affronteront au cours d ’ un trail de 100 kilomètres dans le sud tunisien . Les compétiteurs devront relier le célèbre site des décors Star Wars à Mos Espa à Tozeur , aux portes du Sahara en moins de 20 heures , traversant ainsi une grande variété de terrains : dunes , reliefs rocheux , lits de rivières , steppes d ’ herbes à chameaux et chotts salés . Pour cette nouvelle édition le comité d ’ organisation de l ’ Ultra Mirage El Djerib récompensera à égalité la 1ère femme et le 1er homme à franchir la ligne d ’ arrivée , devenant ainsi l ’ une des premières courses du monde arabe à militer pour l ’ égalité des chances dans le domaine du sport . I www . ultramirage . com
Affiche de la 2ème Édition de l ’ ultra mirage El DJerid I Ultra mirage El DJerid 2nd edition poster I معلقة الدورة الثانية اللرتا مرياج اجلريد
Ultra mirage El Djerid 2nd edition
الدورة الثانية أللرتا مرياج اجلريد
29 and 30 September , 2018 After the Pioneers edition was a hit a year ago , the Ultra Train International is back in force for a second edition . 260 high-level runners will compete on a 100-kilometer trail in the South of Tunisia . Competitors will have to get to Star Wars renowned site to Mos Espa in Tozeur , to the Sahara port in less than 20 hours , through dunes , rocky reliefs , riverbeds , camel grassland steppes and salty Chotts . For this new edition , Ultra Mirage El Djerib ’ s organizing committee will equally reward the first woman and man to cross the finish line , to make it one of the first Arab world races to fight for gender equality in sports . I www . ultramirage . com
29 و 30 سبمترب 2018 بعد سنة من جناح الدورة األوىل دورة الرّوّاد ، يعود ألرتا القطار الدويل بقوّة لدورة ثانية‎٠‎ مائتان وستون متنافسا من أعىل مستوى سيتواجهون عىل مسار 100 كيلومرت يف
» اجلنوب التونيس‎٠‎ ويتوجّ‏ ب عىل املتسابقني ربط مواقع تصوير « حرب النجوم » و » موس اسبا بتوزر ، بأبواب الصحراء يف أقلّ‏ من 20 ساعة وذلك بعبور خمتلف املناطق ، اكلكثبان الرّمليّة والتضاريس الصخرية واملجاري الهنريّة والهسول املعشّ‏ بة والبحريات املاحلة‎٠‎ خالل هذه الدورة اجلديدة ، ستاكفئ جلنة تنظمي « ألرتا مرياج » بالتساوي أوّل امرأة وأوّل رجل يعربان خطّ‏ الهناية ، لتكون بالتايل هذه املسابقة من أوّل املسابقات يف العامل العريب اليت
I تعمل عىل تكريس املساواة يف الفرص بني اجلنسني يف املجال الريايض‎٠‎ www . ultramirage . com
44
‫و‬ ‫ّ‬ ‫ج‬ ‫يعترب‬ ‫‪،2013‬‬ ‫سنة‬ ‫لزعر‬ ‫مكال‬ ‫مؤسسة‬ ‫رئيس‬ ‫نائبة‬ ‫لزعر»‬ ‫«لينا‬ ‫ابتكرهتا‬ ‫فكرة‬ ‫«اإلرث‬ ‫موضوع‬ ‫املهرجان‬ ‫تبنىّ‬ ‫فقد‬ ‫بتونس‪،‬‬ ‫املعارص‬ ‫للفن‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ال‬ ‫موعدا‬ ‫اليوم‬ ‫تونس‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫جويلية‬ ‫‪1‬‬ ‫إىل‬ ‫جوان‬ ‫‪27‬‬ ‫من‬ ‫د‬ ‫ّ‬ ‫سمتت‬ ‫اليت‬ ‫اخلامسة‬ ‫لدورته‬ ‫هيلع»‬ ‫املصادق‬ ‫قامئني‬ ‫وأربعة‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫وأجنب‬ ‫تونسيا‬ ‫فنانا‬ ‫‪37‬‬ ‫ومجع‬ ‫تارخيية‬ ‫أماكن‬ ‫مخسة‬ ‫يف‬ ‫تونس‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫استق‬ ‫اجلديدة‪،‬‬ ‫الدورة‬ ‫ومبناسبة‬ ‫صاحل‪٠‬‬ ‫بن‬ ‫مرمي‬ ‫سوييس‪،‬‬ ‫محدي‬ ‫خدجية‬ ‫حرمل‪،‬‬ ‫عزيزة‬ ‫عطية‪،‬‬ ‫بن‬ ‫كآمال‬ ‫معارض‬ ‫عىل‬ ‫هة‬ ‫وج‬ ‫التارخي‬ ‫ملؤها‬ ‫جمهولة‬ ‫أماكن‬ ‫يف‬ ‫املعارض‬ ‫إلهيا‬ ‫قت‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫تط‬ ‫اليت‬ ‫العنارص‬ ‫يه‬ ‫واألرض‬ ‫املاء‬ ‫اهلواء‪،‬‬ ‫النار‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫وم‬ ‫منارة)‬ ‫(باب‬ ‫البكوش‬ ‫دار‬ ‫للنار‪،‬‬ ‫مبونبلزيير)‬ ‫سرييس‬ ‫(مطبعة‬ ‫«املطبعة»‬ ‫املاء‪،‬‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العوينة‬ ‫كنيسة‬ ‫للجمهورالعريض‪٠‬‬ ‫املعارص‪٠‬‬ ‫الفن‬ ‫ملعارض‬ ‫ديكورات‬ ‫اكنت‬ ‫لكها‬ ‫لألرض‪،‬‬ ‫منارة)‬ ‫(باب‬ ‫بوخريصان‬ ‫سيدي‬ ‫تربة‬ ‫اهلواء‪،‬‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫أين‬ ‫القدمية‬ ‫املالية‬ ‫األوراق‬ ‫سوق‬ ‫وهو‬ ‫خامس‬ ‫ماكن‬ ‫باكتشاف‬ ‫بدأت‬ ‫الفنية‬ ‫الفحسة‬ ‫هذه‬ ‫«سنفونية‬ ‫مرسحية‬ ‫عرض‬ ‫مت‬ ‫فيه‬ ‫مدعوون‬ ‫الزوار‬ ‫نوعه‪٠‬‬ ‫من‬ ‫فريد‬ ‫معرض‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫استثنايئ‬ ‫ماكن‬ ‫الكتشاف‬ ‫مناسبة‬ ‫يوم‬ ‫لك‬ ‫اكن‬ ‫الحقا‪،‬‬ ‫الصمت»‪٠‬‬ ‫الوطين‬ ‫اإلرث‬ ‫بأمهية‬ ‫التونيس‬ ‫امجلهور‬ ‫حتسيس‬ ‫يف‬ ‫سامهت‬ ‫لطيفة‬ ‫مبادرة‬ ‫املعارض‪٠‬‬ ‫وزيارة‬ ‫نقاشات‬ ‫يف‬ ‫للخوض‬ ‫‪www.jaou.tn‬‬ ‫‪I‬‬ ‫ومصريه‪٠‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1.L’Eglise‬‬ ‫‪de‬‬ ‫‪L’Aouina‬‬ ‫‪pour‬‬ ‫‪l’eau‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪L’Aouina‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Water‬‬ ‫‪I‬‬ ‫املاء‬ ‫ألجل‬ ‫العوينة‬ ‫كنيسة‬ ‫‪2.Dar‬‬ ‫‪Baccouche‬‬ ‫‪(Beb‬‬ ‫)‪Menara‬‬ ‫‪pour‬‬ ‫‪l’air‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪Dar‬‬ ‫‪Baccouche‬‬ ‫‪(Beb‬‬ ‫)‪Menara‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Air‬‬ ‫‪I‬‬ ‫اهلواء‬ ‫ألجل‬ ‫منارة)‬ ‫(باب‬ ‫البكوش‬ ‫دار‬ ‫‪3.L’Ancienne‬‬ ‫‪Bourse‬‬ ‫‪du‬‬ ‫‪Travail‬‬ ‫‪pour‬‬ ‫‪le‬‬ ‫‪sielnce‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪L’Ancienne‬‬ ‫‪Bourse‬‬ ‫‪du‬‬ ‫‪Travail‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Silence‬‬ ‫‪I‬‬ ‫الصمت‬ ‫ألجل‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫املال‬ ‫املبادالت‬ ‫سوق‬ ‫‪4.Tourbet‬‬ ‫‪Sidi‬‬ ‫‪Bou‬‬ ‫‪Khrissane‬‬ ‫‪(Beb‬‬ ‫)‪Menara‬‬ ‫‪pour‬‬ ‫‪la‬‬ ‫‪terre‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪Tourbet‬‬ ‫‪Sidi‬‬ ‫‪Bou‬‬ ‫‪Khrissane‬‬ ‫‪(Beb‬‬ ‫)‪Menara‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Earth‬‬ ‫‪I‬‬ ‫سيدي‬ ‫تربة‬ ‫األرض‬ ‫ألجل‬ ‫منارة)‬ ‫(باب‬ ‫بوخرسان‬ ‫‪5.El‬‬ ‫‪Matbaa‬‬ ‫‪(Imprimerie‬‬ ‫‪Cérès‬‬ ‫‪à‬‬ ‫)‪Montplaisir‬‬ ‫‪pour‬‬ ‫‪le‬‬ ‫‪feu‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪El‬‬ ‫‪Matbaa‬‬ ‫‪(Imprimerie‬‬ ‫‪Cérès‬‬ ‫‪in‬‬ ‫)‪Montplaisir‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Fire‬‬ ‫‪I‬‬ ‫املطبعة‬ ‫النار‬ ‫ألجل fbf#fbfbf+f+bħbbf+f+bϊfbbbb