La gazelle LAGAZELLE-73 - Page 78

I actu agenda I news diary I الأخبار املفكّ‏ رة
Hammamet Hammamet الحاممات
54ème édition du festival international de Hammamet
Du 8 juillet au 16 août 2018 Doté de plusieurs espaces pouvant proposer des activités culturelles diverses , le Centre Culturel International de Hammamet dirigé par Mounira Mnif , est ouvert au grand public depuis 1964 , en même temps que le théâtre de plein air qu ’ il abrite . Il organise des manifestations culturelles ou scientifiques , des résidences d ’ artistes et des spectacles tout au long de l ’ année . Il abrite également chaque année le festival de Hammamet qui , à l ’ instar des éditions précédentes est sponsorisé par Tunisair . L ’ événement compte pour sa nouvelle édition des artistes venus des quatre coins du monde , tel que Jahida Wehbe , Faia Younan ou encore Vieux Farka Touré . Ainsi le Flamenco , le reggae , la musique africaine , la danse , le théâtre et bien d ’ autres arts seront de la partie pour faire vibrer la ville , avec une ambiance festive et une effervescence artistique et culturelle . I Pour plus d ’ informations sur le festival et le programme , rendez-vous sur www . festivaldehammamet . com
1
3
International Festival of Hammamet - 54th edition
2 3 4
8 July – 16 August , 2018 The International Cultural Centre of Hammamet - led by Mounira Mnif – was open to the general public in 1964 , at the same time as the open-air theatre . It houses several spaces for various cultural activities , scientific events , artist residencies and shows throughout the year . It is also home to the annual International Hammamet festival - sponsored by Tunisair . For this new edition , the event hosts artists from the entire globe , such as Jahida Wehbe , Faia Younan or Old Farka Touré . Flamenco , reggae , African music , dance , plays and many other artistic works are scheduled to entertain the audience . I For more information on the festival and the programme , please visit www . festivaldehammamet . com
الدورة 54 ملهرجان امحلّ‏ امات الدويل
من 8 إىل 16 جويلية 2018 مبجموعة من الفضاءات احلاضنة ملختلف األنشطة الثقافية ، افتُتح املركز الثقايف الدويل بامحلامات الذي تُديره منرية منيف للجمهور العريض
. منذ ، 1964 أسوة مبرسح اهلواء الطلق ويُنظّ‏ م هذا املركز تظاهرات ثقافية وعمليّة وعروض لفنّانني عىل مدار السنة‎٠‎ اك حيتضن لك سنة مهرجان امحلامات ، وعىل غرار الدورات السابقة ، فإنّ‏ هذه الدورة مموّلة كذلك من قبل اخلطوط التونسية‎٠‎
، وسيستضيف املهرجان هذه السنة فنانني من مجيع أحناء العامل ، جكاهدة وهبة ، فايا يونان ، « فيو فاراك توريه » ٠ كذلك الفالمنكو ، الرييغ املوسيىق اإلفريقية ، الرقص ، املرسح ، وأصنافا أخرى من الفنون ستكون حارضة جلعل املدينة هتزت عىل وقعها ، يف جوّ‏ احتفايل وحالة حراك www . festivaldehammamet . com ملزيد من املعلومات حول برناجم املهرجان ، زوروا املوقع اإللكرتوين I فينّ‏ وثقايف‎٠‎
1 . Vieux Farka Touré I Farka Touré فيو فاراك توريI 2 . Jahida Wehbe I Jahida Wehbe I جاهدة وهبه 3 . Le théâtre en plein air du centre culturel de Hammamet I Open-air theatre of Hammamet cultural centre I املرسح اخلاريج لملركز الثقايف بامحلامات
4 . Faia Younan I Faia Younan I فايا يونان
40
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الموضة‬ ‫أسبوع‬ ‫إلى‬ ‫عودة‬ ‫‪2018‬‬ ‫بتونس‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫هذه‬ ‫بتونس‬ ‫املوضة‬ ‫أسبوع‬ ‫حييي‬ ‫عىل‬ ‫سنوات‬ ‫عرش‬ ‫مرور‬ ‫السنة‪،‬‬ ‫ومليئة‬ ‫واعدة‬ ‫دورة‬ ‫يف‬ ‫وجوده‪،‬‬ ‫أيام‪،‬‬ ‫أربعة‬ ‫مدى‬ ‫عىل‬ ‫باملواهب‪٠‬‬ ‫وعامليون‬ ‫تونسيون‬ ‫مبتكرون‬ ‫ع‬ ‫سيتجم‬ ‫لتقدمي‬ ‫بقرطاج‬ ‫األثري‬ ‫باملرسح‬ ‫املوضة‬ ‫تقليعات‬ ‫آخر‬ ‫عىل‬ ‫أولية‬ ‫حملة‬ ‫الراقية‬ ‫واألزياء‬ ‫اجلاهزة‬ ‫لملالبس‬ ‫الرفيعة)‪٠‬‬ ‫(اخلياطة‬ ‫التنظمي‬ ‫ورمغ‬ ‫الوطنية‪٠‬‬ ‫الثقافية‬ ‫الروزنامة‬ ‫يف‬ ‫ماكنه‬ ‫يفتك‬ ‫أن‬ ‫بتونس‬ ‫املوضة‬ ‫أسبوع‬ ‫استطاع‬ ‫‪،2009‬‬ ‫سنة‬ ‫دورة‬ ‫أول‬ ‫منذ‬ ‫املصممني‬ ‫إىل‬ ‫بالنسبة‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ال‬ ‫موعدا‬ ‫السنني‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫م‬ ‫عىل‬ ‫احلدث‬ ‫هذا‬ ‫أصبح‬ ‫فقد‬ ‫التحسني‪،‬‬ ‫إىل‬ ‫حاجة‬ ‫يف‬ ‫يزال‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫اكن‬ ‫أيضا‪،‬‬ ‫السنة‬ ‫هذه‬ ‫التونسية‪٠‬‬ ‫التقليدية‬ ‫واحلرف‬ ‫الفين‬ ‫لإلتقان‬ ‫عاملية‬ ‫واجهة‬ ‫وأيضا‬ ‫املوضة‪،‬‬ ‫وعشاق‬ ‫التونسيني‬ ‫املايض‪،‬‬ ‫ماي‬ ‫‪12‬‬ ‫إىل‬ ‫‪9‬‬ ‫من‬ ‫املوعد‪٠‬‬ ‫يف‬ ‫امجليلة‬ ‫واملفاجآت‬ ‫املواهب‬ ‫اكنت‬ ‫مكا‬ ‫مسعته‪،‬‬ ‫مستوى‬ ‫يف‬ ‫بتونس‬ ‫املوضة‬ ‫أسبوع‬ ‫مالمكة‪،‬‬ ‫مباريات‬ ‫فنية‪،‬‬ ‫(عروض‬ ‫الفعاليات‬ ‫وعديد‬ ‫األزياء‬ ‫عروض‬ ‫من‬ ‫تتوقف‬ ‫ال‬ ‫وترية‬ ‫عىل‬ ‫قرطاج‬ ‫مرسح‬ ‫مدرج‬ ‫عاش‬ ‫مىن‬ ‫بيهنم‬ ‫ومن‬ ‫تارين‪،‬‬ ‫مخُ‬ ‫مصمام‬ ‫‪15‬‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫مودل»)‪٠‬‬ ‫«إليت‬ ‫الهشرية‬ ‫للواكلة‬ ‫واكستينغ‬ ‫مؤمترات‬ ‫املبتكرين‪،‬‬ ‫ع‬ ‫مجت‬ ‫امجلهور‬ ‫إهبار‬ ‫يف‬ ‫وحجنت‬ ‫«سلطانة»‬ ‫التجارية‬ ‫العالمة‬ ‫مجموعة‬ ‫ت‬ ‫متيزّ‬ ‫رومبالدي‪،‬‬ ‫ماركو‬ ‫اإليطايل‬ ‫واملبدع‬ ‫ابرامه‪،‬‬ ‫بن‬ ‫قلب‬ ‫يف‬ ‫اكنت‬ ‫كشكش‬ ‫ذات‬ ‫ومقصان‬ ‫زة‪٠‬فساتني‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫مط‬ ‫قطع‬ ‫معهودة‪،‬‬ ‫غري‬ ‫املوضة‪٠‬فصاالت‬ ‫أسبوع‬ ‫من‬ ‫الثاين‬ ‫اليوم‬ ‫يف‬ ‫األثري‪٠‬‬ ‫باملرسح‬ ‫التتوجي‬ ‫ة‬ ‫منص‬ ‫فوق‬ ‫املرأة‬ ‫إماكنيات‬ ‫عىل‬ ‫هتب‬ ‫جديدة‬ ‫رحيا‬ ‫جعلت‬ ‫سلطان‬ ‫بن‬ ‫لفامطة‬ ‫اجلديدة‬ ‫املجموعة‬ ‫العارشة‬ ‫بالسنوية‬ ‫كبري‬ ‫هبرج‬ ‫يف‬ ‫احتفلت‬ ‫اليت‬ ‫‪،2018‬‬ ‫بتونس‬ ‫املوضة‬ ‫أسبوع‬ ‫تنظمي‬ ‫جلنة‬ ‫إىل‬ ‫بالنسبة‬ ‫ناحجة‬ ‫اكنت‬ ‫مهمة‬ ‫أولئك‬ ‫هبا‬ ‫حظي‬ ‫اليت‬ ‫التكرميات‬ ‫ننىس‬ ‫وال‬ ‫املهوبني‪،‬‬ ‫املبتكر +fffbbf+bbf+fbf'fbfbf#bffGbߊbϊf?ffbbfbbbbˊfbbfbbffbb+bfbbfffbbfbbfbf+bf+fbbfGfbӊbfbf#ff+bϊbfff+fbbffbbff#bbfbf+f+Ĺ 1UQ]%9L Mɧ+S5饹'bff#bf#f+bf׊+ȹ Ʌ}-}M履 ? +Mɥ}S5饹bbbff+'+bbbf+ff#fff#fffbf++̹ѥMͥɥM囊+ Mɥ}S+5饹'bbbf+f#bbf+bff+f#bf+bf+fbf+fff+bbbf+fb+лa%MP Mɥ}S+5饹'bbbf+bbӊ+ԻQչͅ Mɥ}S+5饹'bf#ff+bbbNJˊ