La gazelle LAGAZELLE-73 - Page 74

I actu agenda I news diary I الأخبار املفكّ‏ رة
Paris Paris باريس
Bagdad , mon amour
Du 29 mars au 29 juillet 2018 Organisée par l ’ Institut des Cultures d ’ Islam , l ’ exposition Bagdad , mon amour met en exergue la résistance des artistes irakiens et leur engagement indéfectible pour la préservation de leur patrimoine , ravagé par des décennies de dictature et de guerre . Œuvres d ’ art modernes et contemporaines , documents d ’ archives , documentaires et signes nomades célèbrent et réinventent Bagdad , loin de la nostalgie . En marge de cette constellation d ’ œuvres , l ’ ICI vous propose de replonger dans « L ’ Épopée de Gilgamesh », l ’ un des plus anciens récits au monde , ou encore dans les sonorités du quartet Radio Bagdad , l ’ idylle de Salima Mourad et Nazem El Ghazali ou de redécouvrir certaines grandes figures irakiennes , à l ’ instar du philosophe Al-Farabî , du poète Al Mutanabbî et du calife Al- Ma ’ mun . I www . institut-cultures-islam . org
Bagdad , mon amour
29 March – 29 July 2018 The Exhibition – held by the Institute of Cultures of Islam- highlights the resistance of Iraqi artists and their unwavering commitment to the preservation of their heritage , devastated by decades of dictatorship and war . Modern and contemporary art , archives , documentaries and nomadic signs honour and reinvent Baghdad , with a new spirit . Along with this collection of works , the ICI invites you to immerse into “ The Epic of Gilgamesh ” - one of the oldest stories in the world , and into the sounds of Radio Bagdad quartet , Salima Mourad and Nazem El Ghazali ’ s romance , in addition to some great Iraqi figures , like philosopher Al-Farabi and poets Al Mutanabbi and Caliph Al-Ma ’ mun . I www . institut-cultures-islam . org
1 . HANAA MALALLAH Drone hits the Great Ziggurat of Ur Encre sur toile ,
2013 © Hanaa Malallah I هناء مال اهلل تفجريات زيغورات أور احلرب عىل
مقاش ، 2013 / هناء مال اهلل 2 . ALA YOUNIS Plan for Greater Baghdad , 2015 © Ala Younis , crédit photo : Alessandra Chemollo , 2015
Courtesy la Biennale di Venezia I
2015 ، عالء يونس خمطّ‏ ط لبغداد الكربى عالء يونس ، صورة مأخوذة من قبل اليساندرا كميولو ، 2015 كورتييس ال
بينال دي فينزييا
1 2
بغداد ، عشيق
من 29 مارس إىل 29 جويلية 2018 ينظّ‏ م معهد الثقافات اإلسالميّة معرض « بغداد ، عشيق » الذي يضع مقاومة الفنّانني العراقيّني حتت املجهر ، والزتامهم احلقييق باحلفاظ عىل املوروث الوطين الذي خرّبته عقود احلرب والدكتاتوريّة‎٠‎ أمعال فنّية حديثة وعرصيّة ، وثائق من األرشيف ، أفالم وثائقيّة وآثار بدويّة حتتيف ببغداد وتُعيد إحياءها ، بعيدا عن احلنني إىل املايض‎٠‎ عىل هامش هذه الكوكبة من األمعال املمتزيّ‏ ة ، يقرتح عليمك معهد الثقافات اإلسالميّة إعادة الغوص يف « ملحمة جلجامش ،» واحدة من أقدم الرسديّات يف العامل ، أو أيضا الغوص عىل موجات الرباعيّة « راديو بغداد » مع امللحمة الغنائية « لسلمية مراد » و » نامظ الغزايل‎٠‎ » مثّ‏ إعادة
I ٠ » اكتشاف بعض الوجوه العراقية الكبرية ، عىل غرار الفيلسوف « الفارايب ،» الشاعر « املتنيب » واخلليفة « املأمون www . institut-cultures-islam . org 38
‫‪01‬‬ ‫قرقنة‬ ‫على‬ ‫الضوء‬ ‫تسليط‬ ‫مهرجان‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫أ‬ ‫وترية‬ ‫عىل‬ ‫قرقنة‬ ‫أرخبيل‬ ‫رقص‬ ‫جوان‪،‬‬ ‫‪27‬‬ ‫إىل‬ ‫‪21‬‬ ‫من‬ ‫حتت‬ ‫بتونس‪٠‬‬ ‫الرمقية‬ ‫والفنون‬ ‫الفيديو‬ ‫الفوتوغرايف‪،‬‬ ‫للتصوير‬ ‫خمصص‬ ‫‪»01‬‬ ‫«قرقنة‬ ‫من‬ ‫األوىل‬ ‫الدورة‬ ‫هذه‬ ‫مجتع‬ ‫الدويل‪،‬‬ ‫والتعاون‬ ‫التبادل‬ ‫شعار‬ ‫شغف‬ ‫حول‬ ‫اهلواة‬ ‫من‬ ‫كبري‬ ‫عدد‬ ‫جانب‬ ‫إىل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫وأجنب‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫تونس‬ ‫انا‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ف‬ ‫مخسني‬ ‫‪٠‬‬ ‫الفن‬ ‫واحد‪،‬‬ ‫‪Missla‬‬ ‫‪Libsekal_ARTISTE_PierrotMen‬ '+ѥϊ5ͱ1͕Aɽ5'+bbbf#bbf+bbf#fbffbfffbfffbbf+bffff+bbf+bfff#bb+bfbf#bbbbbbf bfbbbbf#bb3bf+fbbbf+bbffff+bfbbbbbfbbbbbffbbbbf bf fbbffbbfbbbfbb3fbfbbbf+bf+f+fff+f+fbf?fNJf bf fbffbbbfffbfbbbfbbbbbf+bf#bfff#bfbbf+fGbbfbbNJbffbbfff#bff#bbbf#f#bfbf#bbbbffbbbbϊf#+bffff+bbbffbbbbfffbf?bfbbbfbbf+f fbfbf'fbbNJf#fGbfbˊbbbbbbf#bf#bfbb3bffbfbbbf+bb b3fff+fGbfbNJ bbf#bbˊ+f#f+bbbbffbbbbۊb3fffbff#bbbf+b  bfbbߊ+bfbf+bff+fbbbf+bbfbff#f bfffbϊf+fbbbbffbfGbfbbf+bf+bf#bfffbbbNJ+bffbbf+fbfbbfbf'fbbfbbffbffffffbbbfbfbbff+ff+bbfbfbbbf+bb3f+fGbfff#bf+f bffbbbbbbfbbff+f#bfbf+bf++ff bbbbffbff#bbbbbfbfffbbf+f#f bffbbf+bbb3+bfffbbbff+bbbf bbf+b ffbbbۊfbf#bbfbbbbfbbfffbf+f bf#b fbfbfbbbfbbbf#f NJ f bf fbffbbbffbfGff?+f#bfbf#ff+bfbbffff+bbfff#bf bbff+ffff+bbbfbbfbbbbf#bffbffbbbbb3bfbfffffffGbff#fbf#ffbf+fbf+f bf+fGbbbۊbfbbb+bfff#bf#bbbf+fbffbf#bNJbf+fffffbf#fbϊfff#bfbf+f f+bfbbffffffGbfbfbbf#ffff+bbbfbbffbbbbbfffbbbf+bfbbf#f+bNJbffbbbbbbfbfbbbbbbfbbbNJbbbbfbbffffbbbۊbbbfbb3f#bf#ff+bbbf+bϊfbbff#bfbbfbfbf+bb+ff b bf#bbbf#b b3bffbbf+bbf+fGbfbbff+fbff#bffbf#bbf#bNJfbbbbۊfbbϊbbffffbfffbbbfb3bff#bNJbfff#bf#bbbf+f+bbf+bbf#ff+bϊfff+fGfbbbbbf#bˊbbfffbbߊbfbffffbfff#bf+f f+bf#bfbbf#bۊbff bbf+bb3bbffbffbbf#bۊbbf+bbfbb+ܹɭĹf#bbb'fbbfG