La gazelle LAGAZELLE-73 - Page 68

I actu agenda I news diary I ‫رة‬ ‫املفك‬ ‫الأخبـار‬ genève Geneva ‫جنيف‬ Potières d’Afrique. Voyage au cœur d’une tradition contemporaine Du 16 mars au 9 septembre 2018 Après avoir observé pendant quatre ans les gestes et techniques des potières du Mali, Burkina, Niger, Cameroun et Nigeria, onze céramistes Européens reviennent sur le Vieux continent les bras chargés de ces œuvres artisanales. Dans le cadre de l’exposition Potières d’Afrique, le Musée Ariana de Genève présente une centaine de terres cuites, sélectionnées pendant l’aventure collective des céramistes en Afrique de l'Ouest. Cette collection, en plus de nombreuses interviews, films, notes, dessins pris sur le vif, outils et photographies, dévoile un savoir-faire contemporain dans le façonnage, la décoration, la cuisson d’objets usuels et témoigne de manière plus générale de la haute qualité du travail artisanal de ces femmes dont les créations occupent une place cruciale au quotidien.I www. Institutions.ville-geneve.ch 1 Women Potters of Africa. A journey to the heart of a contemporary tradition 16 March – 9 September 2018 Having observed for four years the women potters in action, and at times worked alongside them, eleven European ceramists brought back around a hundred examples of pottery for daily use, selected for their aesthetic qualities by the ceramists, whose principal aim was to bring to light a contemporary savoir-faire in the shaping, decoration and firing of everyday objects. Several films, interviews, notes, drawings from real life, tools and a large number of photographs all describe in detail this shared adventure and the main steps in the making of the pieces, from the extraction of the clay to the firing. The ceramics also reveal a social identity transmitted over generations, markers of the daily reality for these women, whose creations are an essential part of domestic life. I www. Institutions.ville-geneve.ch 2 1. Exposition « Potières d’Afrique » au Musée Ariana, Genève du 16 mars au 9 septembre 2018 © Photo Musée Ariana, Ville de Genève I « Potières d’Afrique » exhibition at Musée Ariana, Geneva from 16 March to 9 September 2018 I‫معرض‬ ‫صورة‬/2018 ‫سبمترب‬ 9 ‫إىل‬ ‫مارس‬ 16 ‫من‬ ‫جنيف‬ ،‫أريانا‬ ‫متحف‬ ‫يف‬ »‫إفرقيا‬ ‫«خزافو‬ ‫جنيف‬ ‫مدينة‬ ،‫أريانا‬ ‫متحف‬ 2. Exposition « Potières d’Afrique » au Musée Ariana Du 16 mars au 9 septembre 2018 © Photo Musée Ariana, Ville de Genève I « Potières d'Afrique » exhibition at Musée Ariana, Geneva from 16 March to 9 September 2018 I‫معرض‬ ‫متحف‬ ‫صورة‬/2018 ‫سبمترب‬ 9 ‫إىل‬ ‫مارس‬ 16 ‫من‬ ،‫أريانا‬ ‫متحف‬ ‫يف‬ »‫إفرقيا‬ ‫«خزافو‬ ‫جنيف‬ ‫مدينة‬ ،‫أريانا‬ ‫معارصة‬ ‫تقاليد‬ ‫قلب‬ ‫يف‬ ‫رحلة‬ ٠‫إفريقيا‬ ‫خزّافات‬ 2018 ‫سبمترب‬ 9 ‫إىل‬ ‫مارس‬ 16 ‫من‬ ،‫النيجر‬ ،‫بوركينا‬ ،‫مايل‬ ‫من‬ ‫خزّافات‬ ‫وتقنيات‬ ‫حراكت‬ ‫يف‬ ‫سنوات‬ ‫أربع‬ ‫ة‬ ‫د‬ ّ ‫ومل‬ ‫ل‬ ‫التأم‬ ‫بعد‬ ٠‫حرفية‬ ‫بأمعال‬ ‫لني‬ ‫م‬ ‫العجوز‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫القا‬ ‫إىل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫أوروب‬ ‫افا‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫عرش‬ ‫أحد‬ ‫عاد‬ ،‫ونيجرييا‬ ‫الاكمريون‬ ‫اخلزفية‬ ‫األمعال‬ ‫من‬ ‫مائة‬ ‫جبنيف‬ ‫أريانا‬ ‫متحف‬ ‫م‬ ‫د‬ ّ ‫ق‬ ‫ي‬ ُ ،»‫إفريقيا‬ ‫«خزّافات‬ ‫معرض‬ ‫إطار‬ ‫يف‬ ‫األفالم‬ ‫و‬ ‫احلوارات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫جانب‬ ‫إىل‬ ٠‫الغربية‬ ‫بإ bf+f f+bbfbfbbf+bbffbbfbbbbffbfff?bbbbb+fffbbbbbbbbbbbffbff#bbfbfbfbfbfbbf#f+bNJf#bbf#bbbf+fDbbff+fbfbbf#ff#f#bffbfbbbb+ffbbfbfbbff+bbbff#bbbfbbfbbbfbf#bfbbbff+f#ff+bbbff#bf+ff#bbbbfbf+ff#bNJf#bfbbff+ffbbf+b)$fbff+f#ff+bfGbf+bfbff+fbbfbbfbffbbbfbbbfbbbbbbfbfff+bbffbf#bffbbfbbfbf+f)ܸ%ѥѥ̹٥ٔ(