La gazelle LAGAZELLE-73 - Page 66

I actu agenda I news diary I الأخبار املفكّ‏ رة
Londres London لندن
Azzedine Alaïa : Le Couturier
Du 10 mai au 7 octobre 2018 Le Musée du Design rend hommage au grand couturier franco-tunisien récemment disparu . Organisée en collaboration avec Azzedine Alaïa lui-même , l ’ exposition retrace sa carrière , du début des années 1980 à ses dernières créations . Cette rétrospective présente plus de 60 modèles du grand couturier dont la fameuse robe zippée , la ceinture corset et la robe bandage , mis spécialement en valeur par les interventions architecturales des artistes et designers de renom , à l ’ instar de Ronan & Erwan Bouroullec , Konstantin Grcic , Marc Newson , Kris Ruhs et Tatiana Trouvé . Azzedine Alaïa : Le Couturier est la première exposition d ’ Azzedine Alaïa au Royaume- Uni et propose une immersion dans la vie de l ’ un des créateurs de mode les plus respectés de l ’ histoire . Son approche personnelle , le rapport particulier qu ’ il a établi avec ses muses , modèles , clients et amis ainsi que sa quête de la perfection participent à la création de la légende d ’ Azzedine Alaïa , un grand couturier sans égal . I www . designmuseum . org
1 . Portrait de Azzedine Alaïa Image credit : Peter Lindbergh I Azzedine Alaïa portrait . Photo credit : Peter Lindbergh I صورة لعز الدين علية‎٠‎ مأخوذة من قبل
بيرت ليندبريغ 2 . Installation des créations de Azzedine Alaïa au Musée du Design © Mark
Blower I Azzedine Alaïa designs at Musée du Design © Mark Blower I تركيب ابتاكرات عز الدين علية مبتحف التصممي / مارك بلوور
1 2
Azzedine Alaia , the designer
10 May – 7 October 2018 Design Museum pays tribute to the late Tunisian-French couturier . Conceived and co-curated with Monsieur Alaïa before his death , the exhibition charts his incredible journey spanning the early 1980s to his most recent collection , his nonconformist nature and his infectious energy for fashion , friendship and the female body . This retrospective showcases more than sixty garments of the rebellious designer including the famous zipped dress , the corset belt and the bandage dress , specially highlighted by the architectural interventions of artists and renowned designers , namely Ronan & Erwan Bouroullec , Konstantin Grcic , Marc Newson , Kris Ruhs and Tatiana Trouvé .
عزّ‏ الدين علية : اخليّاط
Azzedine Alaïa : The Couturier is the legendary designer ’ s first UK solo exhibition . His collaborative approach , the special relationship he has established with his icons , models , clients and friends , as well as his quest for perfection earned him to
من 10 ماي إىل 7 أكتوبر‎2018‎ be aptly named Master Couturier . I يكرّم « متحف التصممي » اخليّاط التونيس الفرنيس الكبري الذي رحل حديثا‎٠‎ www . designmuseum . org
وبالتعاون مع عزّ‏ الدّين عليّة نفسه ، أعاد املعرض رمس مسريته ، منذ بداية المثانينات وإىل آخر ابتاكراته‎٠‎ ويقدّم هذا املعرض خالصة بأكرث من 60 أُمنوذجا لملممص العاملي مبا فهيا الفستان الهشري ذو السالسل ، حزام « الكورسيه » والفستان ذو الضامئد‎٠‎ برزت لكّها مبساعدة تدخّ‏ الت
» هندسية لفنّانني ومصمّمني مهشورين عىل غرار « رونان وإروان بوروليك ،« « كونستانتني غريتشيتش ،« « مارك نيوسن ،« « كريس روهس و » تاتيانا ترويف » ٠ عزّ‏ الدّين علية : « اخلياط » هو أوّل معرض لعزّ‏ الدّين علية يف اململكة املتحدة يدعو إىل الغوص يف حياة واحد من أكرث
، مصيمم املوضة تقديرا عرب التارخي‎٠‎ مقاربته اخلاصة ، عالقته املمتزيّ‏ ة اليت أنشأها مع ملهامته ، مع عارضات األزياء ، حريفاته ، وأصدقاءه www . designmuseum . org I إىل جانب حبثه عن املثالية ، لكّها عوامل سامهت يف خلق األسطورة عزّ‏ الدّين علية ، خياط عظمي بال مُنازع‎٠‎
34
I actu agenda I news diary I ‫رة‬ ‫املفك‬ ‫الأخبـار‬ Paris Paris ‫باريس‬ Le Pinceau ivre, carte blanche à Lassaâd Metoui Du 11 avril au 30 septembre 2018 L’Institut du monde arabe donne carte blanche au calligraphe Lassaâd Metoui pour une durée de cinq mois. L’artiste franco-tunisien, formé très jeune à l’art de la calligraphie, a acquis une renommée internationale à travers son œuvre résolument moderne et interculturelle. Cette performance artistique s’inscrit dans le cadre d’une exposition intitulée « Le Pinceau ivre » et rassemble les 135 œuvres les plus récentes de Lassaâd Metoui. Divisée en quatre séquences: L’œil écoute, La Genèse des formes, La Passion de l’esthétisme et L’Aventure du geste, l’exposition offre un panorama de l’œuvre du célèbre calligraphe, inspirée de la peinture occidentale mais aussi de l’art d’Extrême-Orient. I www.imarabe.org 1 Le Pinceau ivre, carte blanche to Lassaad Matoui April 11 - September 30, 2018 The Arab World Institute gives a five-month carte blanche to the Tunisian-born calligrapher Lassaâd Metoui, who was introduced to the art of calligraphy at an early age. His practice of reinterpreted calligraphy and the bound he has with words earned him international fame., “Le Pinceau ivre” brings together Metoui’s 135 most recent works, divided into four sequences: L'Oeil écoute, La Génèse des formes, La Passion de l'esthétisme, and L'Aventure du geste. The exhibition offers an overview of his work, allowing him to express his experience, his relationship with and perception of the Arab world, as well as his inspiration by Western painting. I www.imarabe.org 66 2 1. Lassaâd Metoui, portrait © Emanuel Denort I Lassaâd Metoui portrait I ‫دينورت‬ ‫اميانويل‬/‫صورة‬ ،‫املطوي‬ ‫لسعد‬ 2. Lassaâd Metoui Esthétique 3, 2017 Papier kozo encre japonaise pigments naturels pastels secs © Emanuel Denort I Lassaâd Metoui Esthétique 3, 2017 Kozo Paper Japonese ink natural, pastel pigments I،3 ‫امجلايل‬ ،‫املطوي‬ ‫لسعد‬ ‫دينورت‬ ‫اميانويل‬ ‫جافة‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫باستيل‬ ‫طبيعية‬ ‫بأصباغ‬ ‫ياباين‬ ‫حرب‬ ‫كوزو‬ ‫ورق‬ ،2017 ‫أيمنا‬ ‫امجلال bbbbbbf+bb胊bffbf#f+ffbbb bffbfb bfbf+bb+f#bb(bbfbbbbf'fbfbf+făff+bfbbf+bbbfbߊf+fbffbbb׊bfbbff+f+fffffbfbf+bbbbbbf bbfbbf+bbfbbfffbfbf+bf+bߊ+fbf#fbffbÊff#fDbfbfbf+b0bfbf#ff+bϊbffbff+bϊbffffGbffbfbbNJfbbbbbfDffbfff#bffbf#f+fbbb+f+fbbbbfbf bfbbbbfDf#fbbbffbbbb׊fbffbfbfbbfff+bfbbbbf'fbbbˊb3bbf+bߊbfDbfff+f+fbbfbbf+bbffbbffffbbfԃbf+fbf#bfbf+ bffbfb bfbf+bbbbff#bffbbbۊbbbbNJf+ffGbffff+bbfbbbfbb+b3bbfbbffff#fDbfb3bfbbbfbff+bf bbfbbbbbbf'fbffbbbۊfbϊfDf f<f#f bfbffbf#f+ffbbbbbfbbf+b+fbbf#bbbbffbbf+bbfbbbߊbbfbbbbbf'fbbffbbbf+bfbfDf f+f<f#b3bbfbfbf#fbbfbbbf+fDbfbfbfbbf)$fbfbbf bf f'b׊fff#bf+bbbfbbf+bbfbfbϊff