La gazelle LAGAZELLE-73 - Page 38

I actu agenda I news diary I ‫رة‬ ‫املفك‬ ‫الأخبـار‬ Paris Paris ‫باريس‬ Bagdad, mon amour Du 29 mars au 29 juillet 2018 Organisée par l’Institut des Cultures d’Islam, l’exposition Bagdad, mon amour met en exergue la résistance des artistes irakiens et leur engagement indéfectible pour la préservation de leur patrimoine, ravagé par des décennies de dictature et de guerre.  Œuvres d’art modernes et contemporaines, documents d’archives, documentaires et signes nomades célèbrent et réinventent Bagdad, loin de la nostalgie. En marge de cette constellation d’œuvres, l’ICI vous propose de replonger dans « L’Épopée de Gilgamesh », l’un des plus anciens récits au monde, ou encore dans les sonorités du quartet Radio Bagdad, l’idylle de Salima Mourad et Nazem El Ghazali ou de redécouvrir certaines grandes figures irakiennes, à l’instar du philosophe Al-Farabî, du poète Al Mutanabbî et du calife Al- Ma’mun. I www.institut-cultures-islam.org Bagdad, mon amour 29 March – 29 July 2018 The Exhibition – held by the Institute of Cultures of Islam- highlights the resistance of Iraqi artists and their unwavering commitment to the preservation of their heritage, devastated by decades of dictatorship and war. Modern and contemporary art, archives, documentaries and nomadic signs honour and reinvent Baghdad, with a new spirit. Along with this collection of works, the ICI invites you to immerse into “The Epic of Gilgamesh” - one of the oldest stories in the world, and into the sounds of Radio Bagdad quartet, Salima Mourad and Nazem El Ghazali’s romance, in addition to some great Iraqi figures, like philosopher Al-Farabi and poets Al Mutanabbi and Caliph Al-Ma’mun. I www.institut-cultures-islam.org 38 1. HANAA MALALLAH Drone hits the Great Ziggurat of Ur Encre sur toile, 2013 © Hanaa Malallah I ‫مال‬ ‫هناء‬ ‫عىل‬ ‫احلرب‬ ‫أور‬ ‫زيغورات‬ ‫تفجريات‬ ‫اهلل‬ ‫اهلل‬ ‫مال‬ ‫هناء‬ /2013 ،‫مقاش‬ 2. ALA YOUNIS Plan for Greater Baghdad, 2015 © Ala Younis, crédit photo : Alessandra Chemollo, 2015 Courtesy la Biennale di Venezia I 2015 ،‫الكربى‬ ‫لبغداد‬ ‫ط‬ ‫خمط‬ ‫يونس‬ ‫عالء‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫مأخوذة‬ ‫صورة‬ ،‫يونس‬ ‫عالء‬ ‫ال‬ ‫كورتييس‬ 2015 ،‫كميولو‬ ‫اليساندرا‬ ‫فينزييا‬ ‫دي‬ ‫بينال‬ 1 2 ‫عشيق‬ ،‫بغداد‬ 2018 ‫جويلية‬ 29 ‫إىل‬ ‫مارس‬ 29 ‫من‬ ‫عىل‬ ‫باحلفاظ‬ ‫احلقييق‬ ‫والزتامهم‬ ،‫املجهر‬ ‫حتت‬ ‫ني‬ ‫ي‬ ّ ‫العراق‬ ‫الفنّانني‬ ‫مقاومة‬ ‫يضع‬ ‫الذي‬ »‫عشيق‬ ،‫«بغداد‬ ‫معرض‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫اإلسالم‬ ‫الثقافات‬ ‫معهد‬ ‫م‬ ‫ينظ‬ ٠‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫والدكتاتور‬ ‫احلرب‬ ‫عقود‬ ‫بته‬ ‫ر‬ ّ ‫خ‬ ‫الذي‬ ‫الوطين‬ ‫املوروث‬ ٠‫املايض‬ ‫إىل‬ ‫احلنني‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ،‫إحياءها‬ ‫عيد‬ ‫ت‬ ُ ‫و‬ ‫ببغداد‬ ‫حتتيف‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫بدو‬ ‫وآثار‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫وثائق‬ ‫أفالم‬ ،‫األرشيف‬ ‫من‬ ‫وثائق‬ ،‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫وعرص‬ ‫حديثة‬ ‫فنّية‬ ‫أمعال‬ ‫أقدم‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ،»‫جلجامش‬ ‫«ملحمة‬ ‫يف‬ ‫الغوص‬ ‫إعادة‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫اإلسالم‬ ‫الثقافات‬ ‫معهد‬ ‫عليمك‬ ‫يقرتح‬ ،‫ة‬ ّ‫املمتيز‬ ‫األمعال‬ ‫من‬ ‫الكوكبة‬ ‫هذه‬ ‫هامش‬ ‫عىل‬ »٠‫الغزايل‬ ‫و»نامظ‬ »‫مراد‬ ‫«لسلمية‬ ‫الغنائية‬ ‫امللحمة‬ ‫مع‬ »‫بغداد‬ ‫«راديو‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫الرباع‬ ‫موجات‬ ‫عىل‬ ‫الغوص‬ ‫أي m~( ( =( ( }M}]N( ( ( ( }( ( ( ( }M=( ( ]}( ( ]( +( *}]M=]n( ( }MM( +( *}]Mm( ( }MM}( +( *}M}}( ( }MM=( ( }( ( N( ( }M=( ( }M}-( ( }M͘~( ( n( ( }=M}( wwr7FGWB7VGW&W2֗6&