La gazelle LAGAZELLE-73 - Page 204

I tunisair réglementation I tunisair regulation I ‫�إجـراءات‬ ‫ة‬ ‫ون�سي‬ ‫ت‬ ّ ‫ال‬ ‫اخلطوط‬ ّ ‫للمسافرين‬ ‫اليدوية‬ ‫باألمتعة‬ ‫والهالميات‬ ‫واأليروسوالت‬ ‫السوائل‬ ‫بحمل‬ ‫خاصة‬ ‫جديدة‬ ‫إجراءات‬ Réglementation en vigueur pour le transport de liquides* en cabine Restrictions on the transport of liquids* in hand luggage Ces mesures ont été instaurées par le Ministère du Transport tunisien à compter du 1 er janvier 2016. Tunisair vous rappelle que certains pays (notamment ceux de l’Union Européenne y compris La Suisse) imposent des restrictions concernant les liquides que vous pouvez transporter à bord (crèmes, aérosols, gels, etc.) et vous conseille, dans la mesure du possible, de placer tous vos liquides dans vos bagages en soute. The Ministry of Transport of Tunisia introduced new security provisions for liquids in hand luggage starting from January 1 st 2016. Tunisair reminds you that certain countries (all European Union countries, including Switzerland) impose restrictions on the liquids that you may transport on board (creams, aerosols, gels, etc.) and recommends that you place as many of your liquids as possible in your checked baggage. Comment transporter des liquides en cabine ? Transporting liquids in the cabin: Vous pouvez transporter des liquides dans vos bagages à main à condition q  u'ils soient : • en petites quantités (100 ml maximum par produit), • placés dans un sac en plastique transparent, fermé et d'un volume maximal d'1 litre. You can transport liquids in your hand baggage as long as they are: • in small quantities (100 ml / 3.4 fl. oz. max. per product), • placed in a clear, sealed plastic bag up to 1 liter / 34 fl. oz. in size. The bag must be sealed and all items must fit easily inside. A single plastic bag is permitted per passenger. Liquides acceptés sans restriction Liquids accepted with no restrictions: • Les aliments et boissons pour bébés. • Les médicaments indispensables durant le vol ; Vous devez pouvoir en justifier la nécessité (ordonnance, certificat médical à votre nom...) Pour gagner du temps lors de l’inspection de vos bagages, nous vous recommandons de présenter séparément le contenu de votre bagage à main : • vos produits liquides (de moins de 100 ml) placés dans un sac en plastique transparent fermé (Hܙ[]]\ܝXHܜHHXK(HX[X]HH\K(\ؚ]p][\]Y\[]YH0\[ۛZYKZ[\K[۝K]˂(]]]Hؚ] X\\HH[Y[[\]pH\8&XY[Bܙ]0H ]\\\]ˊKX]H\]ZY\ܜ^\\]^X]\\\]ZY\ܜ^\[[\ܝH]Y[p\ܝH0ܙH ][ۋ0ۙ][ۈ]I[Y[X\™[[X[\\]YH[\[[0H\\]ZY\][؛Y]\[Y[0HX\Y۰\HX]HZ\H\Z[B8&pHۙ\]p\˂ ܰY\p\[0\]ˊB[H[[ܝH[\]ZY][N(XH(YYX[\\ܚXYHH܋X\[YYHHٙXX[ووZ\X\]H \ܚ\[ۋYYX[\YX]H[[\[YK]ˊB[ܙ\]H[YH]YYH[X[ۈHYXH[B\[XXوH[][\\\][N(\]ZYXY[HX\X[Y\XY¸(\[[ݙYH]\B(]܈X]([^\]˂]KYYH\]ZY–[H[\\H]KYYH\]ZY[[HZ\ܝ܈ۈ\ \ۙ\^H[XZ[[HX[Y\XYˈ[H]\Y\BXZ\\\H[\]ZY\\Y[Hۙ\]Y ܙX[\Y\[\\]ˊBBB*))va6+6,v)(v)*+8**a`vb,8+8*`vb+8*)a6-6,vb6.x+ M8*+6)a`vb+8*.,v*x+8*ava+8**6+)b*x+8**`,v,x+8*(aa+8*)a6*b6a,b*x+8*)a6av-),v)*+8*.v*6,x+8*+6b6b*x+8**+6),vb*x+8*,v+v)a6*+8*av*a+8*.va6bx+8*)a6av,)`v,vba+8*`)`v*x+8*)a6a`a8+8*b6,),v*x+8**.va6ax+*)a6av+ab+8*)a6-b,v)a+8*(a6ava+8*)a6b6-ab*x+8*)a6a6+6a*x+8*a6`,v),x+8**a`vb,6)+8*)a6b6`))b+8*))va6+6,v)(x+8*a,6)+8*b6b(*b+6#8*a6a6av,)`v,vba+8*)a6b+b6b*x+8**6)(a6av*.v*x+8*b6)a6a)a6avb)*+8*b6)(a6b,vb6,b6)a6*+8*)a6,b6))a8+8**6a`a8+8*)a6av*.va6`*x+*)a6.,v-+8*`vb+8**6a)+8*)a6av.vavb6a8+8*)(a6b6,vb6*6b*x+8*a6)va6+6,v)(v)*+8*b6av)a6)av*x+8*)a6+b6a6b+8*)a6av+ab+8*)a6-b,v)a+8*ava.6av*x+8*b6a6*b6-vb)*+8*ba6b+8*av)+8*`vb+8*)a6+v.6,x+8*)v+6,v)(v)*+8*b6**av*a8+#8*)(a6+,vbx+8*)(a6+v+6)ax+8*av`)bb,+8*ava+8*b.v)+a6a)+8*av)+8*(b8+8*ava6ba6*,x+ L 8*avaa)+8*`a8+8*,.v*x+8***.v+bx+8*)a8+8*(b6.vb*x+8*`vb+8*b6)a6a)a6avb)*+8*b6)(a6b,vb6,b6)a6*+8*)a6,b6))a8+8**a`a8+8*(a+8*ba*6.b+8(#8*`a6b)+8*av.v*6(+8*b`a+8*a6ax+8*b6a6b8+8*+v*bx+8*ava6ba6*,x+ L 8*.va6bx+8*,.v*a+8**,b++8*b6.v)(x+8*`vb+8*b6)a6a)a6avb)*+8*b6)(a6b,vb6,b6)a6*+8*)a6,b6))a8+8*ava+8*(b+8**6a`a8+8*b,av+x+8*)a8+8(*)a6*)a6b*x+8**6)a6av`)bb,+8*)a6`b,+8*b`b6a+8*(a+8*b6ba*6.b+8*b6)+v++8*a6*,x+8*.va6bx+8*,.v*a+8**,b++8*)a8+8*))va6``v)a8+8*)va6.v)+*x+8*`)*6a8+8*-6`v)`x+8**6)a6,*b`+8*`b,+8*`vb+8*b6)a6a)a6avb)*+8**6)a6,b6))a8+8*)a6av.v*6(*x+8*)(a6b6.vb*x+8**b6-.x+8*(a+8*ba*6.b+8(*))va6``v)a8+8*av+v`ax+8*b`b6a+8*b8+ *,ax+ MH 8*,ax+ H8*(b8+8*,ax+ H 8*,ax+ B*)a6b+b6b*x+8*(av*.v*a+8**6)`b+8*.va+8*ava`v-va8+8**6-6`a8+8*)(a6avab+8*a6a6`-6`x+8*b`+ava+8*(a+8*b6b+6*8+8*b6)(a6b,vb6,b6)a6*+8*b6)a6a)a6avb)*+8*)a6,b6))a8+8*.va6bx+8*b+v*b6b+8*`v`-+8*b6)+v++8*`b,+8**6+vava8+8*av,)`v,x+8*a6`a8+8*b,av+x+8(*)a6+va6b*8+8*,6a6`+8*`vb+8**6av)+8*)(a6-`v)a8+8*b6(.,6b*x+8*-*6b*x+8**6b6-v`v*x+8*)a6av-v+vb6*6*x+8*)(a6+b6b*x+8*(.v)a6a+8*)a6av,6`b6,v*x+8*)a6*+)*6b,x+8**-*6b`+8*ava+8**6))a6,**a)(v)*+8*b,av+x+8(8*a6a6av,)`v,vba+8*a-v))+x+H *)a6,v+va6*x+8*(*a)(x+8*-v+v*6*`+8*-,vb6,vb+8*ab8+8*av)+8*)v)a8+8*+vava8+8*b8+8*)a6-)),v*x+8*av,*b6+.x+8*`vb+8*)a6av-6+vb6a*x+8*)(a6av*.v*x+8*`vb+8*b6)(a6b,vb6,b6)a6*+8*b6)a6a)a6avb)*+8*)a6,b6))a8+8*+6avb.x+8*b6-.x+