La gazelle LAGAZELLE-73 - Page 148

I made in tunisia révélation I made in tunisia revelation I ‫اكت�شاف‬ ‫تون�سي‬ ‫�صنع‬ I made in tunisia révélation I made in tunisia revelation I ‫اكت�شاف‬ ‫تون�سي‬ ‫�صنع‬ 1 3 4 AKAM La verrerie de Carthage, la renaissance du verre soufflé AKAM Verrerie de Carthage, the revival of blown glass Texte : Zeineb Enneifer Ben Ayed Crédit photos : Akam, La verrerie de Carthage Determined to preserve the ancestral know-how of Soucieux de perpétuer le savoir-faire ancestral du verre soufflé, Khaled Azaiez se lance handmade and mouthblown dans l’aventure de «la verrerie de Carthage», en juin 2014. Les objets issus de son usine glassware, Khaled Azaiez de verre soufflé représentent aujourd’hui une des richesses artisanales de la Tunisie et founded in June 2014“La décorent les plus beaux lieux. Verrerie de Carthage”, N whose savoir-faire makes it obles matériaux à l’honneur, belles couleurs recherchées, design contemporain et lignes épurées, sont les gages de qualité des produits de verre soufflé issus de la Verrerie de Carthage. Une marque qui tire aussi son succès du caractère unique de ses productions. Si l’on observe bien, on remarque, en effet, que chaque pièce sortie de l’atelier de verrerie à Soliman ne ressemble pas tout à fait à une autre. Jouant avec la transparence, la texture et la couleur, ces artisans artistes ont attribué à chaque création une singularité rappelant l’amour et la patience qui se dégagent à travers leur minutieux travail fait main. Des luminaires, à l’art de la table, en passant par les accessoires de décoration, la manufacture de verrerie dispose d’une large variété de produits qui, de par leur beauté, leur raffinement ainsi que leur grande qualité, ont déjà conquis plus d’un lieu. Ainsi, la verrerie de Carthage est d’ores et déjà présente sur les tables des plus prestigieux hôtels et restaurants de la Tunisie. Nous citerons à titre d’exemple, les restaurants « La closerie » et « Dar el Jeld », et pour ce qui est des hôtels : le « Radisson Blue » à Djerba, « Le Sultan » et « la Badira » tous deux à Hammamet.I www.verrerie-carthage.com the best manufacturer of hand blown glass in Tunisia and Africa. A skilled staff has been rigorously selected to produce exclusive, sought-after pieces of art. Each piece produced in the glass workshop in Soliman is undeniably unique in colour, shape and texture: lighting fixtures, tableware and decorative accessories, large and outstanding collections that have conquered Tunisian homes, but also the most prestigious hotels and restaurants - namely “Radisson Blue” in Djerba, and “The Sultan” and “the Badira” in Hammamet, and “La closerie” and “Dar el Jeld” in the capital - for their beauty, refinement, and high quality. I www.verrerie-carthage.com 1.Fabrication artisanale du verre soufflé I Hand- made blown glass I ‫املنفوخ‬ ‫للبلور‬ ‫حرفية‬ ‫صناعة‬ 2.Carafes fabriquées de manière artisanale I Hand- made carafes I ‫تقليدية‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫مصنوعة‬ ‫أباريق‬ 3.Carafes en verre soufflé I Blown glass Jugs I ‫املنفوخ‬ ‫البلّور‬ ‫من‬ ‫أباريق‬ 4.Service carafe et verres en verre soufflé I Blown glass carafe and glasses set I ‫من‬ ‫وكؤوس‬ ‫إبريق‬ ‫طقم‬ ‫املنفوخ‬ ‫البلّور‬ 2 148 149