La gazelle LAGAZELLE-73 - Page 100

I envie escapade I wishlist getaway I ‫مغـامـرة‬ ‫رغباتنا‬ I envie escapade I wishlist getaway I ‫مغـامـرة‬ ‫رغباتنا‬ ‫خفارية‬ ‫وآثار‬ ‫فسيفسائية‬ ‫لوحات‬ ‫عىل‬ Kerkennah, a trip out of time ‫بامليش‬ ‫إحساسا‬ ‫عيط‬ ‫ي‬ ُ ‫ا‬ ‫مم‬ ،‫ة‬ ‫ي‬ ّ ‫رومان‬ ‫يسرب‬ ‫من‬ ‫تنتظر‬ ‫مدفونة‬ ‫مدينة‬ ‫فوق‬ ‫نزهتمك‬ ‫خالل‬ ‫آذانمك‬ ‫شنّفوا‬ ٠‫أغوارها‬ ‫هتمس‬ ‫تارخي‬ ‫إىل‬ ‫تصغوا‬ ‫أن‬ ‫وحاولوا‬ Rocked by the ٠‫الصخور‬ ‫به‬ gentle waves of the Mediterranean, ‫أعراف‬ Kerkennah Islands, veiled by secrecy, a history from the ‫كثب‬ ‫عن‬ past, of an unspoiled, in time, which reveals its magic only to the 2 bravest explorers. the culture and the way of living of its El Hmada, a day in the fields people. The first stop for to discover In addition to the beach and maritime ffering a step back in time, the island’s daily life in Attaya is the activities, the Kerkennian summer Kerkennah is a destination museum of the island heritage of El starts with figs and grapes harvest, a for healing the soul and Abassia - an opportunity to learn about unique experience of celebration and body. Nestled in the Gulf of Gabes, Kerkennah traditions. The second stop sharing. “When in Kerkennah, do like about twenty kilometers from Sfax, it is Attaya fishing port, which is – with the Kerkennians do”: go with them mainly consists of two islands: Gharbi, Kraten- the most important port of the to “El Hmada” forest, collect yourself also called Mellita, and Chergui, island. An ancient fishing know-how figs, sweet grapes and drink wild palm interconnected by a roadway dating jealously preserved and transmitted liqueur, and end your day with a nice from Roman times. over generations make native fishermen picnic in the shade of palm trees. O ‫القرقين‬ ‫الصيف‬ The Kerkennah Islands: between to show you quaint clay pots to trick land and sea, mouthwatering natural octopus, and to reveal their fishing stars landscape. secrets. The journey ends at “Chez Since we always save the best for Travelling in the ferry, visitors will shortly Najet” or “Sta Ali” restaurants for a last the end, a night under Kerkennah see exotic palm trees proudly cover the memorable gastronomic adventure: stars is a must. Tents are set on the horizon from the top of their slender culinary octopus specialties. beaches of Sidi Founkhal of Cercina silhouettes, swaying in the breeze that low tide, when the short-lived stretch of water uncovers the seabed and charfias, and make swinging feluccas run aground. Away from the Tunisian coast’s bustling beaches, Kerkennah islands remaines somwhat unnoticed. This very gift made Kerkennah the 100 1 perfect holiday paradise. prosperous. The Phoenician port’s Borj El Hsar archaeological site, structure half- submerged in water, and cradle of a millennial history Roman mosaics and pottery remains Several years after its discovery, the covering the beach, make you feel mystery of an unfinished story still walking on a buried city - waiting to be hangs over Borj El Hsar archaeological unveiled. site. Dating from the 7th Century BC, Borj El Hsar recalls the skeleton Attaya, a journey in the customs of of Cercina - the archaic capital of Kerkennah Kerkennah. It reveals the remains o \[ZHX[][^Y]H]\ۘHYY]\[X[H]HYXY[^Y\˜B[\]YBK\\[HH\[ZH8*+v,v`vb*x+*`,v`ab*x+\[Z8&\ܘYX[B[HH\[ZH\[Z\x*`,v`a*x+ x*6(+-*6b6-+0*`,vab-+YH[[ HY[\B܈[[XHYZ\HH[Y H[XH\^ܙHH[[H]Z][HΈY[[“YY]\[X[H][\[[Z[]B\ٙ[HXYH]HH\[Z[\][[[[\ZYY\\X[&\YH܈H^KH[XH]ˈ[[[ܙKH[BYH\[[ܙ]XH^\Y[H܈Y^KH\Y[وHXKB\]ܜ[]]\ZK[HH[H\[]\[H]\[K[HYY]\[X[XK]HH\\[Z\[ݚYHH[Z[]H\X\[[HHܚ[وY\Y\\[X]]H]\]܈[\H]Y\ [[\^H[[[X]KB][] X[H[[]\[[Z[ݙ\[Z[[][ۜ˂*.v,v`x+8*b+6c¶#8*)a6*6+v,vb*x+*b6ba+6#8*b6)a6.va*8+8*)a6*ab+8*+6ba+8*av*6b6av,+h8*b6)ava6-6),v`*x+8*a6)a6+v*`v)a8+8*`v,vb+*x+8*ava),*6*x+*av*,)`ba+8*av.x+8*)a6*+6,v*6*x+8*a,6a+8**`)av,b6)+*.)*6*x+*)vbva8+*b6,v)`v`b6ava+*)+6a6,b,v*x+*)a6*ab+8*`+8*b8+6dH8**,8+8*avb`aav`+8*+vb*+6#0*)av+va6)+*x+h8*b+8*,v*8+*)a8+8*)a6a+a8+8*b6,v-6)*8+8*)+va6a6b8+8*b6)a6.va*8+*)+a6,vb)*+8*a*6,6a+8*,8+8*,8+6dH8*a8+8**+6dH8*a6a8+8*-,vb`*x+8*(`v-a8+*)`-`vb6a)+*)a6a6.v*6*x+8*aa6,6a+8*b6)+8*++6dH8**,*.x+8*(a+8*ba+*a6-b`v*x+8**6,aa*x+8*bb6avav`+8*b6(av`a6b6)+8**6(a`v,av`+*-,vb`+*ava+*b*6+(+*b6*b6(ava+8*)ava6ba)(x+8*a,6)+6h8**6)a6.v-)b)+8*)a6*6+v,vb+h8*)+6a6,b,v*x+8*b`x+6dx*)(a6ava+8*ava)+0**0`,v)*a+*.vbva8+8*)+va6`v).8+8*-,v`+8*aa)`+8*a`*-6`x+*+v*6,v-x+h8*)(a6+6b)a8+*+v**+*a6ba6*x+#8*`vb6+a)a8+*,b+b+*)av+6a6ba6*x+8*)a6a+6av*x+*b`x+8*av+6ba6*x+8*`,v`a*x+6dx*b6(a6a+6#8*av,`+8*+*)ava)+*`va6ba6*x+6#8*,b6)(x+8*++6dH8*+x+8*.vbva8+8*b6)a6aa),x+8*)a6a6ba8+**6)a6*(`b++8*,*`b6a+8*)a6a+6b6ax+8*-b6(x+8*+v**+*.vbva8+8*+b)avav`+8*)a-v*6b6)+6h8*)v,**a))b*x+**6,v,,b)`+0*`vb6+a)a8+8*,b+b+8*-6)-)+*b6)a*.6,vb6)+8*)a6-6`v`+8*a6b6)+8*b6*(ax+#8**6b6ab6av*x+8*(b8+***(a6(a8+*av,)(x+*)ava6a-6++*a,6)+**6-v,v*8+*)ava6*b6),v*+*.v,v*8+*)a6*6+v,vb+*av*,vb,va+*)a6-vb++*b6(,)a6b*8+**6)a6-6*6)`+8**6*.v,vb`vav`+8*)+b6a+8*b+6dH8*)a6-x+8*,b,.v++*a6av`+8*avaaa*ax+8*(,v,),x+8*b6*6`-6`x+8*b6)+6a6,v),x+*av*6.)av,v*x+8*)ava6`v)+6(*x+8*.va,v-x+8*b*b6)-va8+6h*+6a)*x+8*.va++*)(a6-.vav*x+8*a6*6.v-+8*`+8*b8+6dH8**,8+*)ava6-*6++8*)a6`*-6)`x+0*.vba8+8*)(a6,bv-+8*(b8+**,v*`,+8*)+*-v)-v)*+8*+)a6a8+8*ava+8*)a6`,v`ba+h8*)(a6+-*6b6-+8*.vbva8+8*(,),)+h8*)a6a+ba8+8*.6)a6a8+8*+v**+Y \H]\[HY\Y[Z[KH[[Y]]*)a6.v-)b)+**a8+6c*bax+8*)+8*avax+#8**x+8*b+6dH8*),+8**8+6dH8**6)a6.x+8*)+6a6,b,v*x+8**,v)*+#8**x+8*b+6dH8*)a6`,v`a+8**6)a6*`)a6b++8*a6)a6+v*)``+8*ava),*6*x+*b6ava+*)a6-vb++8*avba)(x+8*)vbva8+8*a+8*b6+8+**+6dH8*)a8+8**x+8*av*+[\\[ޙ[\[[[Y\[XH[H\Kh8*)aa)+6dx*bavcb,+8*.vb-8+*`x+8*,x+6dH8*)a6*.x+*av*6*+v`x+ܙ[\\ق^\]H\[Z\[ H\B*`a*x+8*`,x+*)+6a6,b,v*x+8*b`x+8*)a6bb6avb*x+8*)+va6b)*x+8*.vbva8+[\\]\Kق[H]\ˈH[\]YH[\H B*,`v,x+6#0*)b)+8*)a6.v-+**x+8*b+6dH8*-+8*)ava6*b6,+*)+va6b)*x+8**x+8*`+6dH8*,x+8*`,v`a*x+8*`+8***a-8+*b6(,a6b6*8+8**`)`v*x+8*+v,,x+8*.+`+8**+6c8*)a6b*+\HHX\X[ق\\\Z\[[[B*+)+a8+*)a6`*-6)`x+*)a6,b6,v`+*b`x+*+6b6a6*x+*)ava6*b6,-+8*)a6*6+v,x+8**,vb6)*+*b`x+8*a6bb6ax+8*a6b6)+8*b6*b6.+*)ava6,v)b,+8*(,v+b6)+*)ava6.)av,v*x+8***6bv`+6h6dx*`,v`ba+8*-vb)++8*+vb)*x+*)ava6*6*+)ab+8*)vbva8+8**6)a6a,*6*x+8*)a6,b6,v`+8*b`x+*).*avab6)+6h8*abv,+8**+6c8*)a8+8*+6*,v*6*x+8*+ba+8*b8+6dH8*b6)ava6*.x+*-+8*)ava6*b6,+*avb)a+8*b`x+8*)a6,*6)+v*x+8*`v,v-v*x+*.va+8*)*+8*b+6dH8*)a6,v-6`x+8*b6)`*-6`vb6)+8*)a6.vavb`*x+h8*)a6-),+8+8*)a6av,`+8**6-6b6)(x+8*,6b6)+8*,8+6dH8*b6*a8+8*`,v*8+h8*a6a**6*x+8*ax+6c8*+6ab6av)+8*b6*`vb-+8*-b6(x+8**6(a6`x+8*b6`*av`+8*+,6b6)+6#8*a,v-6+x+8*ax+6c8*b6`a6*8+8**6,v)+v*x+*)(a6avb6)+8+8*a8+8*a6*(ax+*)a6bb6ax+8*aa)b*x+8*b`x+*a,avb+6h8*)a6a