La Gazelle Gazelle-75 - Page 24

I actu agenda I news diary I ‫رة‬ ‫املفك‬ ‫الأخبـار‬ Tunis TUNIS ‫تونس‬ Quelque chose de Tunisie Signé par Meriem Rezgui, ce nouveau livre de la collection « Quelque chose de » n’est pas un guide de voyage traditionnel. Exit les check-lists de lieux à voir, les classements par étoiles, les recommandations de restaurants ou d’hôtels ou encore les propositions d’itinéraires « en dehors des sentiers battus ». L’objectif est de partir à la rencontre d’un pays comme on rencontre une personne: apprendre à connaitre son passé, son présent,  ce en quoi il croit, ce qui lui fait peur, ce qu’il aime manger et quelles traditions il respecte. Meriem Rezgui nous le décrit en quelques mots : «En écrivant ce guide, j’ai voulu vous faire découvrir la Tunisie différemment, loin des clichés qui réduisent ce pays à une simple destination balnéaire bon marché ou à un sympathique désert où se balader à dos de chameau. Car la Tunisie c’est aussi, et surtout, un héritage historique incroyable, des traditions millénaires et une culture humaine si chaleureuse.» I Aux éditions Nanika Quelque chose de Tunisie Meriem Rezgui’s new book from the «Quelque chose de» collection is not a common travel guide, including checklists of must-see spots, star ratings, recommendations of restaurants, hotels or even déjà vu itineraries. As a matter of fact, it helps meet a country as you meet new people: learn to know their past and present, their beliefs, their fears, their favourite food and their traditions. Meriem Rezgui describes it in a few words: « I wanted people to discover Tunisia in an altogether different way, far from the clichés that reduce this amazing country to a simple affordable seaside destination, or to a nice desert with camel trekking. Tunisia is - above all - an incredible historical legacy, with millennial traditions and the most heart-warming culture. » I At Nanika Editions ‫تونس‬ ‫عن‬ ‫حملة‬ ،‫تقليدي‬ ‫سفر‬ ‫دليل‬ ‫جمرد‬ ‫ليس‬ ‫الكتاب‬ ‫هذا‬ . »‫عن‬ ‫«حملة‬ ‫سلسلة‬ ‫مضن‬ ‫صادر‬ ‫جديد‬ ‫كتاب‬ ‫هو‬ ‫الرزيق‬ ‫مرمي‬ ‫لملؤلفة‬ »‫تونس‬ ‫عن‬ ‫«حملة‬ ‫كتاب‬ ‫سلكها‬ ‫ينبيغ‬ ‫اليت‬ ‫الطرقات‬ ‫وحىت‬ ‫والفنادق‬ ‫املطامع‬ ‫واقرتاحات‬ ‫النجوم‬ ‫حسب‬ ‫والتقيميات‬ ‫زيارهتا‬ ‫ينبيغ‬ ‫اليت‬ ‫األماكن‬ ‫قوامئ‬ ‫رسد‬ ‫يتجاوز‬ ‫حيث‬ ‫أن‬ :‫مرة‬ ‫ألول‬ ‫جديد‬ ‫لخشص‬ ‫مالقاتك‬ ‫مبثابة‬ ‫ما‬ ‫بلد‬ ‫إىل‬ ‫رحلتك‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يف‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫اهلدف‬ ‫ويمتثل‬ .»‫املألوفة‬ ‫الطرقات‬ ‫عن‬ ‫«للخروج‬ ‫يف‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫الرزيق‬ ‫مرمي‬ ‫وتصف‬ .‫حيرتمها‬ ‫اليت‬ ‫التقاليد‬ ‫يه‬ ‫وما‬ ،‫ألكه‬ ‫يفضل‬ ‫وما‬ ،‫خييفه‬ ‫وما‬ ،‫به‬ ‫يؤمن‬ ‫وما‬ ،‫وحارضه‬ ‫ماضيه‬ ‫عىل‬ ‫تتعرف‬ ‫مكجرد‬ ‫تونس‬ ‫ترمس‬ ‫اليت‬ ‫المنطية‬ ‫الصورة‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ،‫مغايرة‬ ‫زاوية‬ ‫من‬ ‫تونس‬ ‫القارئ‬ ‫يكتشف‬ ‫أن‬ ‫يف‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫«رغبت‬ ‫لكامت‬ ‫بضع‬ ‫رائع‬ ‫تارخيي‬ ‫موروث‬ ‫وخاصة‬ ‫أيضا‬ ‫يه‬ ‫فتونس‬ .‫امجلال‬ ‫ظهور‬ ‫عىل‬ ‫فهيا‬ ‫التجوال‬ ‫ميكنمك‬ ‫مجيلة‬ ‫حصراء‬ ‫أو‬ ‫امجليع‬ ‫متناول‬ ‫يف‬ ‫شاطئية‬ ‫وجهة‬ I .»‫ودودة‬ ‫إنسانية‬ ‫وثقافة‬ ‫عريقة‬ ‫وتقاليد‬ 26 Page de couverture du livre « Quelque chose de Tunisie »I «Something of Tunisia» book Cover I ‫تونس‬ ‫عن‬ ‫حملة‬ ‫كتاب‬ ‫غالف‬ ‫صفحة‬