La gazelle Gazelle-70 | Page 38

I actu agenda I news diary I ‫رة‬ ‫املفك‬
‫الأخبـار‬
Royaume-Uni United Kingdom
‫املتحدة‬ ‫اململكة‬
Jasper Johns à la Royal Academy of Arts
Du 23 septembre au 10 décembre 2017
Cette exposition consacrée à Jasper Johns, peintre, dessinateur et graveur américain, est la première grande
rétrospective sur le travail de l’artiste depuis 40 ans au Royaume-Uni. Celui qui fut l’un des artistes les plus
importants du XXe siècle a bouleversé l’art américain, dès son arrivée à New York dans les années 1950. Il
est également à l’origine du pop art américain. Son traitement de l’iconographie, comme son appropriation
des objets et des symboles, tel son drapeau (Flag - 1954) est vite devenu iconique. L’exposition présente
un ensemble de 150 peintures, sculptures, impressions et dessins. De ses innovations en sculpture à l’usage
qu’il fait du collage en peinture, l’événement portera sur les différents aspects de sa carrière. I
www.royalacademy.org.uk
Jasper Johns, Racing Thoughts,
1983. Whitney Museum of American
Art, New York © Jasper Johns /
VAGA, New York / DACS, London
2017 I ،‫تتسابق‬ ‫أفاكر‬ ‫جونز‬ ‫جاسرب‬
‫األمرييك‬ ‫للفن‬
‫ويتين‬ ‫متحف‬ 1983
/‫نيويورك‬ ‫فاغا‬/‫جونز‬ ‫جاسرب‬ ،‫بنيويورك‬
2017 ‫لندن‬ ‫داكس‬
Jasper Johns subject of major Royal Academy retrospective
From 23 September to 10 December, 2017
Jasper Johns, American painter, sculptor and printmaker, is to be the subject of a major exhibition at the Royal Academy of
Arts in London, the first major retrospective on the artist’s work to be held in the UK in 40 years. Widely known for his iconic
images of flags, targets, numbers,
letters, maps, he has occupied a
central position in American art since
the 1950’s. He effectively led the
foundation of the pop art movement.
His treatment of iconography and
appropriation of objects and symbols
such as his painting “Flag” in 1954,
swiftly became iconic.
Comprising over
sculptures, prints
the
exhibition
150
and
will
paintings,
drawings,
reveal
his
groundbreaking works, and will focus
on the different aspects of his career.
I www.royalacademy.org.uk
‫األكاديمية‬ ‫في‬ ‫جونز‬ ‫جاسبر‬
‫للفنون‬ ‫الملكية‬
2017 ‫ديمسرب‬ 10 ‫إىل‬ ‫سبمترب‬ 23 ‫من‬
.‫سنة‬ 40 ‫منذ‬ ‫املتحدة‬ ‫اململكة‬ ‫يف‬ ‫معرض‬ ‫أول‬ ،‫جونز‬ ‫جاسرب‬ ‫األمرييك‬ ‫ات‬ ‫والنح‬
‫ر‬ ‫و‬ ّ ‫واملص‬ ‫الرسام‬ ‫ألمعال‬ ‫واملخصص‬ ‫الشامل‬ ‫املعرض‬ ‫هذا‬ ‫يعد‬
‫جونز‬ ‫اكن‬ ‫فقد‬ .‫امخلسينات‬ ‫يف‬ ‫نيويورك‬ ‫مدينة‬ ‫إىل‬ ‫انتقاله‬ ‫منذ‬ ‫األمرييك‬ ‫الفن‬
‫يف‬ ‫هزّة‬ ‫أحدث‬ ‫حيث‬ ،‫العارصين‬ ‫الفنّانني‬ ‫أكرب‬ ‫أحد‬ ‫جونز‬ ‫ويعترب‬
).)1954 ‫معاللعمل‬ ‫مثل‬ ‫واسعة‬ ‫بهشرة‬ ‫والرموز‬ ‫لألشياء‬ ‫وتوظيفه‬ ‫الرمزية‬ ‫مع‬ ‫تعامله‬ ‫حظي‬ ‫وقد‬ .‫األمرييك‬ ‫الشعيب‬ ‫الفن‬ ‫ظهور‬ ‫وراء‬
‫الفنية‬ ‫مسريته‬ ‫من‬ ‫خمتلفة‬ ‫جوانب‬ ‫إىل‬ ‫التظاهرة‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ّ ‫ستتط‬ ‫مكا‬ .‫ورمسا‬ ‫ومطبوعة‬ ‫ومنحوتة‬ ‫لوحة‬ 150 ‫من‬ ‫نة‬ ‫و‬ ّ ‫متك‬ ‫مجموعة‬ ‫املعرض‬ ‫هذا‬ ‫م‬ ‫د‬ ّ ‫وسيق‬
www.royalacademy.org.uk ‫ا‬ .‫الرمس‬ ‫يف‬ ‫اإللصاق‬ ‫استخدام‬ ‫إىل‬ ‫وصوال‬ ،‫أجنزها‬ ‫اليت‬ ‫النحت‬ ‫أمعال‬ ‫يف‬ ‫الفين‬ ‫التجديد‬ ‫أوجه‬ ‫من‬ ‫بداية‬
40