Édito / Edito / الافتتاحية
L ’ automne nous emmène pour ce nouveau numéro à la découverte d ’ une région où chaque paysage évoque le sentiment de liberté et de douceur , la Provence . Un pur moment d ’ évasion au cœur de ces villages français qui font tant la renommée d ’ exception de la région . Autres décors mais toujours en quête de charme , d ’ authenticité et d ’ Histoire , vous serez envoutés par les ruelles tortueuses de la Médina de Tunis ainsi que par les paysages à couper le souffle et les monuments historiques de la capitale des Fatimides , Mahdia . Les deux médinas recèlent encore mille et un secrets .
L ’ automne , c ’ est aussi la rentrée des classes et les nouveaux départs dans la vie ..
Après une saison estivale pour le moins mouvementée mais nettement meilleure et plus fructueuse que l ’ été 2016 , nous entamons la saison aux couleurs chaudes et chatoyantes remplis d ’ espoir et déterminés plus que jamais à répondre au mieux à vos attentes . Aussi , nous avons le plaisir de vous annoncer la reprise de la ligne Sfax - Paris dès le 30 Octobre courant et l ’ ouverture prochaine de deux nouvelles lignes africaines : Cotonou et Khartoum .
Excellente rentrée et bonne lecture ! Ilyes MNAKBI
Président Directeur Général de Tunisair
« On ne va jamais aussi loin que lorsqu ’ on ne sait pas où l ’ on va . » Christophe Colomb
Autumn takes us for this new edition on a journey to discover Provence , a region where each landscape evokes the feeling of freedom and contentment . A pure moment of escape in the heart of these French villages the region ’ s outstanding pride .
Other decors but always in search of charm , authenticity and history , you will be captivated by winding alleys of the Medina of Tunis , as well as by the breathtaking landscapes and the historical monuments of Mahdia , the capital of the Fatimids . The two Medinas still hold a thousand and one secrets .
Autumn is also the end of the holidays and the beginning of new adventures ...
After a busy summer season , nonetheless busier and more fruitful than the previous one , we are opening the season with warm , sparkling colours glowing with hope , determined more than ever to meet your expectations .
we are truly pleased to announce the resumption of Sfax - Paris line on the 30th of October and the forthcoming opening of two new African lines : Cotonou and Khartoum .
Welcome back and enjoy your reading !
“ We never go as far as when we do not know where we go . “ Christopher Colombus
Ilyes MNAKBI
Tunisair ' s CEO
. حملت إلينا نسمات الخريف هذا العدد الجديد لتنقلنا صوب منطقة البروفنس بجنوب فرنسا ، التي تبعث في زائرها إحساسا مرهفا بالحرية ثم نواصل رحلة السير نحو المناظر الساحرة والأصالة والتاريخ لنحطّ الرحال في المدينة العتيقة بتونس أين ستسحركم ، حتما ، تلك الشوارع الضيّقة الملتوية ، قبل أن تودعكم وتضعكم على طريق المناظر الخلاّبة والآثار التاريخية لمدينة المهدية ، العاصمة الأولى للدولة الفاطمية ، فتقضون بعض الوقت في سبر أغوار المدينتين اللتين لا
... تبوحان بسرهما بسهولة . ومن يذكر الخريف فلابد أن يستحضر في ذهنه العودة المدرسية والبدايات الجديدة في كل مراحل الحياة ثمّ نودع مع حلول الخريف موسما صيفيا حافلا ، تحسنت معه جميع المؤشرات مقارنة بصائفة . 2016 ونبدأ هذا الموسم بالألوان الدافئة النابضة بالحياة ، مفعمين
. بالأمل وعاقدين العزم أكثر من أيّ وقت مضى على الاستجابة لانتظاراتكم كما يسعدنا أن نعلن عن إعادة فتح الخط الجوي الرابط بين صفاقس وباريس ، بداية من 30 أكتوبر القادم ، وافتتاح خطّ ين افريقيين جديدين في المستقبل القريب في
. اتجاه كوتونو عاصمة البنين والخرطوم عاصمة السودان
نرجو لكم حظا وافرا وقراءة ممتعة
الياس المنكبي
الرئيس المدير العام للخطوط التونسية
». أبعد مكان قد نصل له ، هو عندما نمشي على غير وجهة « كرستوف كولومب