La gazelle 72 - Page 42

I actu agenda I news diary I ‫رة‬ ‫املفك‬ ‫الأخبـار‬ tunis Tunis ‫تونس‬ Affiche de la 13ème édition de Jazz à CarthageI Jazz in Carthage 13th edition poster I ‫بقرطاج‬ ‫جاز‬ ‫من‬ 13 ‫للدورة‬ ‫اإلعالين‬ ‫امللصق‬ Jazz à Carthage 13ème édition Du 6 au 15 avril 2018 Le festival Jazz à Carthage, épisode 13, se déroule cette année du 6 au 15 Avril 2018, comme à son habitude au Carthage Thalasso Resort à Gammarth. Cet événement organisé par Scoop Organisation en partenariat avec Tunisair offre à voir durant plus d’une semaine une dizaine de concerts d’artistes Tunisiens et internationaux. On retrouve dans ce panel le célèbre couple Malien Amadou et Mariam, Tom Odell, le fameux compositeur Anglais ou encore la violoniste Tunisienne Yasmine Azaiez, qui présentera un concert accompagnée de Omar El Ouaer. Une nouvelle édition très attendue, très jazz et très prometteuse! I www.jazzacarthage.com Jazz à Carthage - 13th edition April 6 - 15, 2018 The 13th edition of Jazz à Carthage Festival is this year held from 6 to 15 April at Carthage Thalasso Resort in Gammarth. This event organised by Scoop Organisation in partnership with Tunisair offers - for over a week – more than ten concerts of local and international artists. The famous Malian couple Amadou and Mariam, the renowned English composer Tom Odell, and the outstanding Tunisian violinist Yasmine Azaiez - who will be performing with Omar El Ouaer – will be in the forefront of the festival. A very jazzy, very promising, long-awaited new edition. I www.jazzacarthage.com 13 ‫ورة‬ ‫د‬ ّ ‫ال‬ ‫ـ‬ ‫بقرطاج‬ ‫اجلاز‬ ‫ينتظم‬ ٠‫بقمرت‬ »‫ريزورت‬ ‫ثالسو‬ ‫«بقرطاج‬ ‫كعادته‬ 2018 ‫أفريل‬ 15 ‫إىل‬ 6 ‫من‬ ‫نة‬ ‫الس‬ ‫هذه‬ ‫د‬ ّ ‫سميت‬ ،‫عرش‬ ‫الثالثة‬ ‫دورته‬ ‫يف‬ ،‫بقرطاج‬ ‫اجلاز‬ ‫مهرجان‬ ‫الثنايئ‬ ،‫اإلطار‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫جند‬ ٠‫ني‬ ‫ي‬ ّ ‫وعامل‬ ‫تونسيني‬ ‫لفنّانني‬ ‫عروض‬ 10 ‫أسبوع‬ ‫من‬ ‫أكرث‬ ‫مدى‬ ‫عىل‬ ‫م‬ ‫د‬ ّ ‫ق‬ ‫ي‬ ُ ‫و‬ ‫التونسية‬ ‫اخلطوط‬ ‫مع‬ ‫بالرشاكة‬ ‫احلدث‬ ‫هذا‬ ‫الربيطاين‬ ‫ن‬ ‫لح‬ ‫عرضا‬ ‫ستقدم‬ ‫اليت‬ »‫ز‬ ‫ي‬ ّ ‫عز‬ ‫«يامسني‬ ‫التونسية‬ ‫المكان‬ ‫عازفة‬ ‫جانب‬ ‫إىل‬ ‫ري‬ ‫الش‬ ُ‫امل‬ ،»‫أوديل‬ ‫«توم‬ ،»‫و»مرمي‬ »‫أمادو‬ « ‫الهشري‬ ‫املايل‬ I ٠ ‫اجلاز‬ ‫موسيىق‬ ‫من‬ ‫الكثري‬ ‫مع‬ ،‫انتظارها‬ ‫طال‬ ‫واعدة‬ ‫د‬ ّ ‫ج‬ ،‫جديدة‬ ‫دورة‬ ٠»‫الواعر‬ ‫«معر‬ ‫برفقة‬ www.jazzacarthage.com 44