La gazelle 72 - Page 106

I made in tunisia mode I made in tunisia fashion I ‫مو�ضه‬ ‫تون�سي‬ ‫�صنع‬ SAMYM, passionnément Afrique I made in tunisia mode I made in tunisia fashion I ‫مو�ضه‬ ‫تون�سي‬ ‫�صنع‬ SAMYM, lover of Africa Samym is first and foremost the Crédit Photos : Samym story of Mariem Dridi Nalletamby Samym, c’est d’abord and her trips to the heart of Africa. l’histoire de Mariem Dridi She recently opened a concept- Nalletamby et de ses voyages store with African coloured designs. au cœur de l’Afrique. Cette Tunisienne passionnée a Located in the heart of La Marsa, Samym displays récemment ouvert son decorative items, paintings and jewellery, in addition concept-store et ne cesse to clothing like bombers, sweats, skirts and dresses depuis de nous envoûter par with wax patterns, African print and colourful patterns. ses créations aux couleurs Each of these patterns expresses a thought or a africaines. feeling. The “wedding flower” pattern symbolises happiness in marriage as it is worn to show joy, success and wealth. It also refers to the bride bouquet S itué au cœur de La Marsa, Samym offre à voir des objets de décoration, des tableaux et des bijoux. On y trouve également des lignes de vêtements : bombers, sweats, jupes et robes agrémentés et embellis par des motifs en wax, un imprimé africain aux motifs colorés. and her purity. Other patterns such as “secret”, “strong woman” or “swallows” are not only aesthetic but they bare a message. Mariem brings back fabric from her many trips to Ivory Coast or Mali. This love at first sight for African culture was born when Chacun de ces motifs interprète une pensée ou des sentiments, par exemple le motif «Fleur de mariage» symbolise le bonheur dans le mariage, il est porté pour montrer la joie, le succès et la richesse et fait également référence au bouquet de la mariée qui représente sa pureté. D’autres motifs comme « secret », « femme capable » ou encore « hirondelles » représentent une esthétique mais également un message. she moved to Ivory Coast for professional reasons. She there explored hued markets, fabric shops and the meaning of all those patterns. Samym was born as she wanted to share her discovery. A concept store that looks like a rainbow, a true showcase of a culture we have yet to discover. I 1 Mariem ramène les tissus de ses nombreux voyages en Côte d’Ivoire ou encore au Mali. Ce coup de foudre pour la culture africaine est soudainement venu quand elle est partie s’installer en Côte d’Ivoire pour des raisons professionnelles. Là-bas, elle a découvert les marchés colorés, les boutiques de tissus et la signification de tous ces motifs. Elle a eu envie de nous faire partager toutes ses découvertes et Samym est né. Un lieu haut en couleurs, véritable vitrine d’une culture si proche mais encore trop méconnue. I 108 2 1.Le concept store Samym I Samym concept store I ‫مصمي‬ ‫متجر‬ 2.-Les acteurs Rim El Benna et Mohamed Mrad posent pour Samym I Actors Rim El Benna and Mohamed Mrad for Samym I ‫لصممي‬ ‫يعرضان‬ ‫مراد‬ ‫دمحم‬ ‫واملمثل‬ ‫البنّا‬ ‫رمي‬ ‫املمثلة‬ 109