La gazelle 71 - Page 34

sommaire summary I املحتوى 95 I Made in tunisia 96 I Mode Fashion I موضَ‏ ه Ms. Marion Inspirée et inspirante Hommage à Azzedine Alaïa, le couturier intemporel. 104 I Talent Talent I براعة Le Bazar, l’avant-garde du design tunisien 108 I Révélation Revelation I اكْتِشاف La « success story » de Houssem Aouidi 111 I rencontre I encouter I لقاء 112 I Interview Interview I مقابلة rencontre avec Walid Mattar, Tanit d’Or aux JCC 2017 118 I Portfolio Portfolio I برتفوليو Faten Gaddes, portrait 125 I évasion I wishlist I لنحلّق 125 I voyage dans le temps journey through time I زيارة برفقة دليل À la découverte de Cotonou! 132 I Visite guidée Guided tour I رحلة عبر الزمن Le Pulitzer hôtel au cœur d’Amsterdam 140 I enfants I children I أطفال 145 I La Compagnie Tunisair I الخطوط التّونسيّة Directeur de la publication Ilyes Mnakbi Président Directeur Général de Tunisair Rédactrice en chef Khadija Djellouli Journaliste Noémie Zyla, Myriam Bennour Maquette Abilly Ben Ziada Traduction anglaise Raâfa Ayadi Rosetta Online Traduction arabe Scribe Multilingual Services Contributeurs Robert Jewett, Ashref Khmiri Régie PublicitairE Société Nexpresse Nexpresse Éditions La Gazelle de Tunisair 16 av. Habib Bourguiba Aïn Zaghouane Tél : +216 70 727 993 Fax : +216 70 014 168 www.nexpresse.net www.lagazelle.tn Vos bons de commande à pub@nexpresse.net Directeurs exécutifs Hassen Sfar, Ismaïl Ben Miled Direction commerciale Nexpresse SARL Impression en Tunisie Imprimries réuinies Tél : +216 54 229 322 20 I actu agenda I news diary I ‫رة‬ ‫املفك‬ ‫الأخبـار‬ Paris Paris ‫باريــس‬ Eugène Beaudouin et Marcel Lods, architectes d’avant-garde Du 8 novembre 2017 au 24 juin 2018 Le Musée d’histoire urbaine et sociale de Suresnes met sous le feu des projecteurs le duo d’architectes pionniers qui a marqué l’entre deux guerres. Novateurs dans le domaine de la préfabrication, avec la construction des grands ensembles préfabriqués que sont la Cité du Champ-des-oiseaux à Bagneux et la Cité de la Muette à Drancy, Eugène Beaudouin et Marcel Lods figurent parmi les plus grands architectes des années 1930, et certainement les seuls à avoir osé s’engager dans la modernité. C’est donc une immersion au cœur des années 1930, dans l’agence Beaudouin et Lods que propose cette exposition, dont l’objectif est d’expliquer les nombreux projets imaginés et réalisés par les deux architectes qui se sont intéressés à l’habitat collectif, aux aéroclubs, aux équipements et à l’urbanisme. I www.webmuseo.com Eugène Beaudouin and Marcel Lods 1 From November 8, 2017 to June 24, 2018 Suresnes Museum of Urban and Social History puts the spotlight on the pioneering architectural duo that marked the inter-war period. Innovators in the prefabrication field, with the construction of large prefabricated housing, namely the City of the Champ-des-Birds in Bagneux and the City of Muette in Drancy, Eugène Beaudouin and Marcel Lods are among the greatest architects of the 1930’s, and certainly the only ones to have dared to engage with modernity. This exhibition therefore is an immersion in the heart of the 1930s, in the agency Beaudouin and Lods, that aims to explain the several projects imagined and made by the two architects, who are interested in collective housing, flying clubs, 2 equ Ёɉ$ܹݕ͕+bffbbfbf+bbfffbbbbf#bbb3ff#bbˊf#fbbbf+fbf#bf#f+ff+f#bff+(bf#bfЃbf'f܃ff#ffbbff(bfbbfff+bff+bbfbbff+bff+fbfbbbbbbb׊bfbf+bfbbbbbffbbfbf+bfbfbf+bbf'fbfbf#b  bf#bbffbbf+fbf#bbfbfbbf+bbbfbbf+bfbbbbf+fbbfff+f f+f<+bbfbbbbffbbbbbbbf'fbbbbfbbff#bffbbbb0bfbbfbf+ff+bbf+fbffbbfbf+ff+bffffbbff+bfbbbff+ff ff#bbˊ fbbbf+ff# bf+f#bf#f+fbf#bff+ bfff#f b+f#fbf+fb  bbff+f#f+f bf+bf#bbf# bf#ff+bbbf+fffb3fbbf bfbfbbbfff+bfbfbbbf#bbbf+f+bbffbbf bfbbff+bbfbff+ff#bbbbbfbbfbbf+ bf#bf#f+ff#bffbbbf#bbf+ff#bbffbbfbϊb3bffbf+bۊbff bfbbfbf+fbbbf'fbfbfff+fbfbf#bbbfbf#bbNJbf'fbffbbbۊf#f+f bbb  bbbff+bϊf+f  ff#f+bf++f#bffbbbbbfbbf+bff#bff#bbf+bffbbbfbbbffbbfffffbbffbbfbf+bffffbbbfbbf#bfbbff+bfffbbbf+bffbfbbbbf bff+bffbfb3 ff#bbˊf#)ܹݕ͕bbbffbfbNJbffbfff+bÊbf'fff+bbbff bfb3bbfbbf+f#bbfbbbf+bߊ((ĸɍٕ́́Ʌمe) ՑեЁ1̰ЁѼ5UL)$ Ցե1́éݽɭ)ɕɑ́$bf#bf#f+ff#bffbbfbbfbbbf+f+bfbbbbf+fbbfbfbf#bbfbbbNJb3f#ff#bbˊ+f#bbfbfbbf+bbbfbbf+(ȸ5͔͏eͥѥ)ЁѼ5UL$ᡥѥх)$fbbfbfbf#bbfbbbNJbffbbbۊbfbff++f#bbfbfbbf+bbbfbbf+bfbbbbf+