مدينة الثقافة تفتح أبوابها
I actu culture I news culture I الأخبار ثقافة
The City of Culture opens its doors .
Set out on a journey with lingering setbacks and impediments , Tunisian capital will finally celebrate the opening of its City of Culture on 28 February 2018 . It is a major project that is unveiled to the public . Located in the heart of the capital , on Avenue Mohamed V , the City of Culture hosts many spaces dedicated to different art centres . Construction that saw the light thirteen years ago under the initiative of Ben Ali government , for an amount of 120 million Dinars ( the equivalent of 40 million Euros ), was suspended , in the aftermath of the revolution , to be finally restarted in 2016 , under the leadership of the Minister of Culture , Sonia Mbarek . Stretched on a 49,000 m ² surface , the building includes two cinemas , a theatre , an 1800-seat opera house , an auditorium , a digital library , seven music production studios , the Artist and theatre House , as well as several shopping centres . I
مدينة الثقافة تفتح أبوابها
ستشهد مدينة تونس في 28 فيفري 2018 ، افتتاح مدينة الثقافة ، التي طال انتظارها
بعد كل التحديات التي شهدتها مرحلة . الإنشاء
وسيتمكن الجمهور أخيرا من الاطلاع على هذا المشروع الضخم . وتقع المدينة الثقافية في قلب العاصمة بشارع محمد الخامس . وتضم العديد من
. المساحات ستخصص كل منها لأحد المراكز الفنية وقد انطلق المشروع في الأساس ، قبل ثلاثة عشرة سنة ، بمبادرة من حكومة بن علي ورصد لها مبلغ 120 مليون دينار ( ما يعادل 40 مليون يورو ،) غير أن الأشغال توقفت مباشرة بعد الثورة ، ولم تستأنف إلا
، في 2016 تحت إشراف وزيرة الثقافة في تلك الفترة
. سنية مبارك ويغطي المبنى مساحة 49000 متر مربع ، تنقسم إلى قاعتي سينما ومسرح ودار أوبرا تتسع إلى 1800 متفرجا ، بالإضافة إلى قاعة عرض ومكتبة رقمية وسبع
، استوديوهات للإنتاج الموسيقي ودار للفنّ والمسرح I . فضلا عن العديد من المراكز التجاريّة
1 . Vue extérieure de la cité de la culture I the City of Culture outdoor view I صورة خارجية
لمدينة الثقافة
2 . Vue en 3D du projet I 3D view of the project I صورة ثلاثية
الأبعاد للمشروع
2
53
I made in tunisia mode I made in tunisia fashion I مو�ضه تون�سي �صنع
I made in tunisia mode I made in tunisia fashion I مو�ضه تون�سي �صنع
Hommage
à Azzedine
Alaïa, le
couturier
intemporel
Tribute to late
Alaia, fashion
giant
From his beginnings in
the local Ecole des
Beaux Arts in Tunis, to
his prestigious fashion
shows, it’s quite hard
to summarise such an
De ses débuts à
l’école des beaux-
arts de Tunis, à ses
prestigieux défilés,
difficile de résumer
une carrière et une vie
aussi extraordinaires
en quelques lignes.
Couturier des plus
belles femmes du
monde, il laisse
derrière lui une œuvre
immense, plusieurs
fois exposée dans
les plus grandes
capitales. Disparu le
18 novembre 2017 à
77 ans, Alaïa repose
pour l’éternité sur les
hauteurs du village
bleu et blanc de Sidi
Bou Saïd.
extraordinary career
and life in a few lines.
The couturier of the
world’s most beautiful
women leaves behind
an inestimable legacy,
exhibited in the largest
capitals on considerable
occasions. Alaia died on
November 18, 2017 at the
age of 77 and rests for
eternity on the heights
of Sidi Bou Said blue and
white village.
Originally from Bab Souika district, in
the heart of the Medina of Tunis, Alaïa
was reproducing dresses of big Parisian
names in the fashion industry. His
interest in fashion and creativity, with
O
riginaire du quartier de
Bab Souika, au cœur
de la Médina de Tunis,
Alaïa travaille à ses débuts à
la reproduction des modèles
de robes des grandes maisons
de couture parisiennes. Il suit
également des cours de sculpture
à l’école des beaux-arts de Tunis,
poussé par Madame Pineau
qui fut pour lui une seconde
mère. Cette passion pour cet
art majeur le suivra toute sa vie
et participera grandement à sa
vision de la mode.
Arrivé à Paris pour vivre sa
passion, il s’essaye quelques
102
the support of Madame Pineau - who
was a second mother to him- directed
1
jours à la maison Dior sur la
recommandation de Habiba
Menchari, mère de la célèbre
créatrice Leila Menchari et amie
de toujours, mais n’y reste pas
faute d’obtention d’une carte
de séjour. Azzedine Alaïa ne se
décourage pour autant et décide
de coudre ses premiers modèles à
domicile. Devenu le protégé de la
romancière Louise de Vilmorin,
il est introduit auprès du beau
monde par cette dernière. Il
rencontre par la suite Arletty
qui fut l’une de ses plus grandes
clientes.
Les années 1980 seront pour
lui des années fastes. Il affine
son style et crée sa marque,
encouragé par le créateur
Thierry Mugler. L’enfant de
Bab Souika habillera les plus
beaux mannequins dont Naomi
Campbell, Linda Evangelista,
Farida Khelfa ou encore des
artistes de renom telles que
Madonna, Tina Turner et Lady
Gaga pour ne citer qu’elles.
Qualifié souvent d’architecte du
vêtement féminin, de sculpteur
des formes féminines ou encore
de créateur singulier, on retiendra
de Azzedine Alaïa, ses robes
qui subliment le cor 2l:�֖��FV��W2FW267V�GW&W2FRF�77W2���&�V�V�L:�W2FR��2�N( �Y6���WG0�WBFR��W76VƖ�R���V�RY7Wg&P���FV��&V��R�����F�F�RV6��RFW2&VW�'G2��GV�0�F�7GVG�67V�GW&R��Vf��r���v�F��f�V&�R���v�VFvR�BW'7V7F�fR�`�F�R�V��f�&��6�R�B6�Ɔ�VWGFR�f�'7BFW6�v�2B���R��R&V6�RF�R67V�F�"�bF�\*fV��\*f�&��G&W76��p�'&�fVB��&�2F�W'7VR��276������fVƗ7B��V�6RFRf����&��( �2&�L:�|:�WfW'���Rg&����֒6�&V���Ɩ�F���f�'7B6�RF�v�&�v�F�F��"���F�Rv����G&�GV6VB���F�F�RFV��F��rWf�vVƗ7F�f&�F���fF��F�����&V6���V�FF����b�&�&�V�6�&��6ƖV�G2�bg&V�6��WFR6�WGW&R��R�G�vv�BF��W"GW&�W"��B6���F�W"�b��2&W7Bg&�V�B�Bf��W2�FW"�WB&�WGG�v��v2��R�b��2���F�W'2�FW6�v�W"�V���V�6�&��'WB��ǒf�"&�vvW7B6ƖV�G2���v2�gFV�FW67&�&VB267V�F� �fWrF�22�Rv2F�6֗76VBf�"F�RV�v�F�W2v�V�B&RfW'�W7�6��W2�bfV֖��Rf�&��6��7G'V7F��r��0��f��r��6�'&V7B��֖w&F���W'2�f�"�����f7B��Rv2V�6�W&vVBv&�V�G2F�&V7Fǒ��F�\*&�G��6V�bФf"g&��&V��rF�66�W&vVB�F�Rf6����'�F��W''��Vv�W"F��V�6���2�v�7W&FVB��v�V�B&R&V�V�&W&VBf� �v��B�F��&Rv2FV6�FVBF�6Wr��2'&�B���VF��R�:��v2���v�2��2���V�RF�v��rG&W76W2�����'G&�BFR��VF��R������VF��R���'G&�B�(
��M���.(
�(
��]�����(
��(
����M����(
�(
��}�M�����n(
��"��W2&�&W2FR��VF�����W��<:�W2R��2v�ƖW&V�#B*��W'&R�F���R���VF�����G&W76W2W���&�FVBBF�P���2v�ƖW&��#B�(
���=�}���m��(
��(
����}�M������~(
�(
����-��^(
�(
��}�]�M������m��(
�(
����M����(
�(
��}�M�����n(
�(
����.(
��#B(
��=�m��(
��